Hier is PEN Afrikaans se oorsig van Afrikaanse resensies wat in Mei 2021 verskyn het en digitaal beskikbaar is. Daar is ook skakels na boekbesprekings of -gesprekke en voorlesings wat op die radio of TV uitgesaai is.
Die volgende resensies en boekverwante artikels het gedurende Mei in die Afrikaanse dagblaaie verskyn – onder redaksie van Laetitia Pople, die nasionale kuns- en vermaakredakteur, en Jo Prins, nasionale boekeredakteur:
1 Mei
Skrywersgesprek: "Ek traai hard om nie te skel nie"
Laetitia Pople skryf oor ’n gesprek met Veronique Jephtas en Ashwin Arendse by die Suidoosterfees
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/ek-traai-hard-om-nie-te-skel-nie-20210430
Skrywersnuus: UP vereer De Vries met eredoktorsgraad
AJ Opperman berig
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/up-vereer-de-vries-met-eredoktorsgraad-20210430
3 Mei
Resensie: ’n Plek aan die verste grens, halfpad getem
Jonathan Amid resenseer Man op ’n fiets êrens heen deur Frederik de Jager
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/n-plek-aan-die-verste-grens-halfpad-getem-20210502
Boekevat: Dis vir die boekvandaal heuning in sy mond
’n Rubriek deur Daniel Hugo
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/boekevat-dis-vir-die-boekvandaal-heuning-in-sy-mond-20210503
6 Mei
Boekenuus: Otter se dapper reis ’n inspirasie
Hanri Wondergem oor Return to the Wild, ’n nuwe boek deur omgewingsaktiviste Danelle en Brendan Murray.
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/otter-se-dapper-reis-n-inspirasie-20210505
8 Mei
Profiel: Hambidge het "gedigte beleef in verre plekke"
Joan Hambidge in gesprek met AJ Opperman
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/hambidge-het-gedigte-beleef-in-verre-plekke-20210506
Boekenuus: Nuwe bundel om Eugène Marais te gedenk
AJ Opperman skryf oor Laramie: ’n Terugblik op Eugène N. Marais.
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/nuwe-bundel-om-eugene-marais-te-gedenk-20210507
10 Mei
Resensie: Digter se tweede bundel is slim én ontroerend
Joan Hambidge resenseer Nootvat. Kwashaal. Stapel. deur Bernard Odendaal
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/digter-se-2de-bundel-is-slim-en-ontroerend-20210510
Boekevat: Boekdiewe besig om biblioteek af te brand
’n Rubriek deur Jo Prins
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/boekevat-boekdiewe-besig-om-biblioteek-af-te-brand-20210510
Resensie: ’n Lewe wat goed geleef is
André Bartlett resenseer Ai, Abraham deur Abraham Lückhoff
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/n-lewe-wat-goed-geleef-is-20210509-2
Resensie: Riller wat nie maklik los nie
Jonathan Amid oor The Artist Vanishes deur Terry Westby-Nunn
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/riller-wat-nie-maklik-los-nie-20210509
11 Mei
Boekenuus: "Ek moes skryf net soos dit is"
Raymond Willemse oor die bekendstelling van Die Broederbond: Die geskiedenis van die Afrikaner-Broerderbond 1918 – 1994 deur Ernst Stals
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/ek-moes-skryf-net-soos-dit-is-20210510
13 Mei
Boekenuus: Jaco Jacobs benoem vir kinderboekprys in België
Christiaan Boonzaier berig.
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/jaco-jacobs-benoem-vir-kinderboekprys-in-belgie-20210512
17 Mei
Resensie: "Adrenalienfix" in die sakkie
Sonja van der Westhuizen resenseer The Fine Art of Invisible Detection deur Robert Goddard
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/adrenalienfix-in-die-sakkie-20210516
Resensie: "La dolce vita" wink in reis
JB Roux resenseer Stillewe deur Marie Spruyt
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/la-dolce-vita-wink-in-reis-20210516
Boekevat: My naam is Ilza en ek het ’n boekverslawing
’n Rubriek deur Ilza Roggeband
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/boekevat-my-naam-is-ilza-en-ek-het-n-boekverslawing-20210517
Resensie: Goldblatt ’n vreemde, fiere eik van ’n vrou
Jean Meiring resenseer Op soek na Saartjie deur Dominique Malherbe
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/goldblatt-n-vreemde-fiere-eik-van-n-vrou-20210516
Boekenuus: 90 jaar se gebeure in Die Voortrekkers nou te lees
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/goldblatt-n-vreemde-fiere-eik-van-n-vrou-20210516
Boekenuus: Twee van Naudé se gedigte in Duitse bloemlesing opgeneem
Oor vertalings van Charl-Pierre Naudé se gedigte in ’n Duitse bloemlesing
24 Mei
Resensie: ’n Meditasie oor lewe, dood
Jonathan Amid resenseer Death and the After Parties deur Joanne Hichens
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/n-meditasie-oor-lewe-dood-20210523
Resensie: Gedigte as wapen in die stryd teen onreg
Louise Viljoen resenseer Soe rond ommie bos deur Veronique Jephtas
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/gedigte-as-wapen-in-die-stryd-teen-onreg-20210524
Resensie: "Dictionary" louter leesgenot
Ilza Roggeband resenseer The Dictionary of Lost Words deur Pip Williams
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/dictionary-louter-leesgenot-20210523
Resensie: "Bewussynstroom-verhaal" van outistiese kind
Cornelia de Kock resenseer Ek onthou deur Anton Müller
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/bewussynstroom-verhaal-van-outistiese-kind-20210523
25 Mei
Boekenuus: Blind SA gaan hof toe oor outeursreg-wet
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/blind-sa-gaan-hof-toe-oor-outeursreg-wet-20210525
26 Mei
Profiel: SJ Naudé keer terug na sy groot liefde: kortverhale
AJ Opperman in gesprek met Naudé
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/sj-naude-keer-terug-na-sy-groot-liefde-kortverhale-20210525
31 Mei
Resensie: Dit gaan inspireer om groter te leef
Helen Schoër resenseer Hustling, Happiness and a Blow-Up Doll named Percy deur Dale Hefer
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/dit-gaan-inspireer-om-groter-te-leef-20210530
Resensie: Reënboognasie as familie aan’t splinter
Loftus Marais resenseer The Promise deur Damon Galgut
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/reenboognasie-as-familie-aant-splinter-20210530
Resensie: Bydraes gryp aan met aardse poësie
Jonathan Amid resenseer Hartstories van ons land se boere deur Ivor Price en Kobus Louwrens
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/bydraes-gryp-aan-met-aardse-poesie-20210530
Resensie: Skok-verslag oor slagting én aanklag teen Zuma
Gert van der Westhuizen resenseer The Battle of Bangui deur Warren Thompson, Stephan Hofstatter en James Oatway
Die volgende Afrikaanse resensies en skrywersonderhoude het in Mei op LitNet verskyn:
God Is daar ’n ander antwoord? deur Ben du Toit: ’n lesersindruk
Jakes Gerwel Stigting en PEN Afrikaans Skrywersresidensie 2021: ’n onderhoud met Salvia Ockhuis
Karoofossiele: Suid-Afrika se eerste landdiere deur MA Cluver: ’n lesersindruk
Stilspraak: Strijdom van der Merwe en landkuns deur Carina van der Walt: ’n resensie
Jakes Gerwel Stigting en PEN Afrikaans Skrywersresidensie 2021: ’n onderhoud met Sarie Nell
Versamelde dramas – NP Van Wyk Louw: ’n LitNet Akademies-resensie-essay
Op soek na Saartjie deur Dominique Malherbe: ’n LitNet Akademies-resensie-essay
Sanlamprys vir Jeuglektuur-kortlys 2021: ’n onderhoud met Faeed Amardien
NP van Wyk Louw: Versamelde dramas – ’n onderhoud met Kristél de Weerd en Deborah Steinmair
Sanlamprys vir Jeuglektuur-kortlys 2021: ’n onderhoud met Ihette Senekal
Op soek na Saartjie: In gesprek met Langenhoven se agterkleinkind
Jakes Gerwel Stigting en PEN Afrikaans Skrywersresidensie 2021: ’n onderhoud met Lydia Gittens
Spiritualiteit: ’n gesprek tussen Abel Pienaar en Estelle Kruger
Sanlamprys vir Jeuglektuur-kortlys 2021: ’n onderhoud met Annerlé Barnard
’n Hart is so groot soos 'n vuis deur PP Fourie: ’n resensie
Die volgende resensies het gedurende Mei in Rapport, onder redaksie van Johan van Zyl, verskyn:
2 Mei
Onderhoud: Damon Galgut gesels oor sy nuwe roman, The Promise, met Johan van Zyl
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/skugter-sa-genie-betower-literere-wereld-20210502
Resensie: Michiel Heyns resenseer The Promise deur Damon Galgut
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/komiese-kroniek-van-n-liefdelose-woesteny-20210430
9 Mei
Resensie: Versamelde dramas – N.P. van Wyk Louw, saamgestel deur Deborah Steinmair en Kristèl de Weerd, en geresenseer deur Jean Meiring
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/n-skatkis-vir-flenters-lees-20210509
Resensie: Jonathan Amid bespreek Hartedief deur Rudie van Rensburg
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/goed-genoeg-maar-steel-tog-nie-harte-nie-20210507
Resensie: Disteltyd deur Marlise Joubert, geresenseer deur Marius Crous
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/om-te-berus-is-al-wat-oorbly-20210507
Nuut op die rak: “’n Dubbeldosis drama”
- Amy Lekas se Die dans van die watermeid;
- Kunene and the King deur John Kani
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/nuut-op-die-rak-dubbeldosis-drama-20210509
16 Mei
Resensie: Chris van der Merwe resenseer Op soek na Saartjie: Langenhoven se geheime liefde deur Dominique Malherbe
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/stert-swaai-effe-die-hond-20210516
Resensie: Johann Kriegler bespreek Give us more Guns: How South Africa’s Gangs were Armed deur Mark Shaw
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/n-wekroep-oor-wapens-20210514
Resensie: Dominique deur Erla-Mari Diedericks, geresenseer deur Jonathan Amid
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/sit-seks-terug-in-die-riller-20210514
Oorsigresensie – kinderboeke: "Die walglike winde van verandering"
Vuil Ferdie: Burp!, Vuil Ferdie: Eeuw! en Vuil Ferdie: Kieme! deur Alan McDonald en vertaal deur Jacobs;
Die aardigste kinders op aarde 3 en Die aardigste onnies op aarde deur David Walliams en vertaal deur Kobus Geldenhuys; en
Fanie Viljoen se Flippie word ’n vlieg, geresenseer deur Magdel Vorster
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/nuut-op-die-rak-die-walglike-winde-van-verandering-20210516
23 Mei
Resensie: Waldimar Pelser resenseer Our Long Walk to Economic Freedom: Lessons from 100 000 years of human history deur Johan Fourie
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/voelvlug-oor-vooruitgang-20210521
Resensie: Na ’n plaas in Afrika deur Irma Joubert, geresenseer deur Trisa Hugo
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/nog-n-meesterlike-storievlegsel-20210521
Resensie: Jonathan Amid resenseer You never really know deur John Hunt
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/gebore-in-paleis-van-gruwels-20210521
Nuut op die rak: “Kwartet uit Afrika”
- Suitcase of Memory deur A’Eysha Kassiem;
- A Coat of Many Colours deur Fred Khumalo;
- Sindiwe Magona se When the Village Sleeps; en
- Robert Muponde se The scandalous times of a book louse: A memoir of a childhood)
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/nuut-op-die-rak-kwartet-van-afrika-20210523
30 Mei
Resensie: Jean Meiring resenseer Voorouer. Pelgrim. Berg. deur Ingrid Winterbach
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/ryk-kompleks-en-soms-baie-snaaks-20210528
Resensie: Dinge van ’n hond deur S.P. Benjamin, geresenseer deur Valda Jansen
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/ons-is-nie-almal-so-nie-nog-nie-20210528
Nuut op die rak: “Boeke uit die binnekamer”
- Johan Bakkes se Hou die kruit droog;
- Just a moment: A memoir deur Schalk Burger sr. en Michael Vlismas;
- My Final Answer deur Jeremy Maggs;
- Pieter van Zyl se Verhale van hoop: Só help jy jou geliefde en jouself; en
- Floreer deur Ilse Salzwedel
https://www.netwerk24.com/Vermaak/Boeke/boeke-uit-die-binnekamer-20210528
Die volgende resensies het gedurende Mei op Maroela Media, onder redaksie van Suné van Heerden, verskyn:
4 Mei
Fantasieboeke vir die jongklomp
Fantasie is nog ’n grootliks onontginde genre in Suid-Afrika, maar te oordeel aan internasionale verkope wag daar ’n mark wat beslis die potensiaal het om te groei.
Lees die resensie deur Louise Viljoen
11 Mei
Die Familiebybel
Hierdie Bybel dra jy gerieflik met jou saam. Só kan jy en jou gesin altyd toegang hê tot die Woord en kan julle jul enige tyd en plek daarin verdiep.
Lees die resensie deur Louise Viljoen
18 Mei
Hoe groot is ons God
Net mooi 100 dagstukkies vertel van God se handewerk, van reusagtig groot tot mikroskopies klein. Dit sluit in die buitenste ruim, die Aarde en die weer, plante en klimate, die menslike liggaam, emosies en verbeelding, diere en nog vele meer.
Lees die resensie deur Louise Viljoen
21 Mei
Boek van die maand: Die versoeking van Thomas Maas
Voorafkennis is nie nodig om jou te verkneukel aan die versoeking waarvoor ene Thomas Maas in die jongste roman te staan kom nie – én die (private) speurwerk wat Ella Neser in die proses moet doen nie.
Lees die resensie deur Johan Myburg
26 Mei
Hekel en word heel 2
Die aangrypende stories – wat wissel van verlies, werkverwante stres, depressie, siekte en dood tot mishandeling – vertel hoe hekel 21 mense gehelp het om deur moeilike omstandighede staande te bly.
Lees die resensie deur Louise Viljoen
Klyntji.com is ’n onafhanklike webjoernaal wat op kuns en kultuur fokus. Die volgende resensies en boekverwante artikels het gedurende Mei onder redaksie van Francois Lion-Cachet verskyn:
Potgooie van die volgende boekgesprekke, wat gedurende Mei op RSG uitgesaai is, kan afgelaai word by:
https://www.rsg.co.za/rsg/potgooi-episode/?series=4793
Woensdag 5 Mei
Ilse Salzwedel gesels met Irma Joubert oor haar nuwe roman, Na ’n plaas in Afrika. Jy kan meer uitvind oor die ATKV-Skryfskool se Winterskool wat vanjaar aanlyn plaasvind. In sy bydrae oor die internasionale letterkunde, gesels Johan Myburg oor die ses finaliste vir die Women's Prize for Fiction en 'n wêreldwye peiling oor leespatrone tydens die pandemie.
Woensdag 12 Mei
Ilse Salzwedel gesels met Bibi Slippers oor ’n paar boeke wat sy onlangs gelees het en kan aanbeveel. Johan Myburg vertel in sy internasionale insetsel meer van Jumpa Lahiri se nuwe roman, en ’n biografie oor die Britse digter, dramaturg en komponis Ivor Gurney. Jy kan ook luister na ’n klankopname waarin Lahiri ’n stuk uit haar roman voorlees. Kom vind ook uit wie vir die Jakes Gerwel Stigting en PEN Afrikaans se skrywersresidensieprogram gekies is.
Woensdag 19 Mei
Vind meer uit oor die skrywer CJ Langenhoven se geheime liefde, Sarah Goldblatt, wanneer Ilse Salzwedel met die skrywer Dominique Malherbe gesels oor haar biografie Op soek na Saartjie. Ilse gesels ook met Wilmi Wheeler oor haar radiodrama, Die huisbesoek, wat met ’n Writers Guild of South Africa-toekenning bekroon is. Johan Myburg gesels in sy bydrae oor die internasionale letterkunde onder andere oor die Dylan Thomas-prys en die wenners van die Britse Book Awards.
Woensdag 26 Mei
Ilse Salzwedel gesels met twee misdaadskrywers, Rudie van Rensburg (skrywer van o.a. Hartedief) en Carla van der Spuy (haar jongste boek is Gangster). Die een skryf fiksie, die ander nie-fiksie. Die kinderboekskrywer Wendy Maartens vertel meer oor Vaandeldraers, haar nuwe reeks nie-fiksie boeke vir kinders. Johan Myburg vertel meer oor die spioenasiemeester John Le Carre se nuutste boek wat in Oktober verskyn, en Lost Children Archive, die wenner van die Dublinprys.
Potgooie van die poësievoorlesings, wat gedurende Mei op RSG uitgesaai is, kan afgelaai word by:
https://www.rsg.co.za/rsg/potgooi-episode/?series=4896
Dinsdag 4 Mei
Akademikus en digter Bernard Odendaal gesels oor sy nuutste digbundel, Nootvat. Kwashaal. Stapel. In sy eerste bundel sedert hy in 2007 met Onbedoelde land gedebuteer het, besin Bernard Odendaal oor woordkuns, Afrikaans en die voortbestaan daarvan; gedenk hy die heerlikheid én verganklikheid van die mens, die natuur en die liefde; registreer hy maatskaplike verwording. ’n Verlore jeugwêreld en vriende word onthou; daar word gedink aan kinders wat in diaspora verkeer. Stemminge, toonaarde en digvorme wissel mekaar af. Joan Hambidge som haar resensie oor hierdie bundel kort en kragtig op: "Slim en ontroerend." Sy sê voorts: "Bernard Odendaal het met sy tweede bundel die noot hoog ingesit, maar nêrens word 'n vals klank geuiter nie. Dit is sterk kwashale wat hier van stapel gestuur word." Of soos Marlies Taljaard haar resensie begin: "'n Deurwinterde bundel van 'n meesterdigter."
Dinsdag 11 Mei
Luister na verse uit Marlise Joubert se tiende digbundel, disteltyd, uitgegee deur Protea. Joubert neem in hierdie bundel bestek op haar lewe: die verouderingsproses met gepaardgaande fisieke aftakeling en verlies, maar ook besinning oor familie, eie kinderjare en die onlangse inperking, beurtkrag en geweld. Dis gedigte met ’n sterk poëtiese en visuele inslag en word gekenmerk deur ’n introspektiewe, selfs nostalgiese, toonaard. Soos die distel as onkruid ’n saadpluim lewer wat lig, dartelend en lieflik is, is hierdie gedigte ook. Disteltyd is ’n bundel wat weens die geskakeerdheid daarvan ’n belangrike bydrae lewer tot die steeds groeiende korpus van laatwerke; gedigte wat meestal ontroer weens die menslikheid en humor daarin verwoord, maar terselfdertyd ook die leser konfronteer met die maatskaplike onregte kenmerkend van ons tyd.
Dinsdag 18 Mei
Chris van Niekerk lees verse voor uit die bundel, Alles keer om - Tomas Tranströmer in Afrikaans, vertaal deur De Waal Venter. Tomas Tranströmer, 'n Sweed en een van die grootste Skandinawiese digters ooit, slaag daarin om belewenisse wat vreemd en angswekkend kan wees, aan te bied asof dit alledaags is en hy gee dit 'n soort liriese skoonheid, gestroop en minimaal, maar besonder kragtig. Sy poësie lei die leser tot 'n punt waar die werklikheid met verrassende onverwagsheid "omkeer", iets anders beteken en beskryf as wat die leser verwag. Die motivering vir die Nobelprys wat hy in 2011 ontvang het, het dié woorde ingesluit: hy gee ons vars toegang tot realiteit. 'n Skynbaar gewone situasie word meteens asemrowend anders. De Waal Venter het sowat 135 vertaalde gedigte ingesluit in hierdie bundel en lewer hiermee 'n uitsonderlike bydrae tot die Afrikaanse letterkunde.
Dinsdag 25 Mei
Luister na gewyde gedigte, soos opgeneem in die woordkunsprogram God, die digter. Helena Conradie en Christa Thom gesels oor hierdie projek, en lees van die mooiste gewyde gedigte in Afrikaans voor. Jy kan uitsien na gedigte deur Joan Hambidge, D.J. Oppperman, Sheila Cussons, N.P. van Wyk Louw, Susan Smith, Donald Riekert, S.J. Pretorius, Jan Swanepoel, Olga Kirsch, Wilma Stockentröm, George Louw en T.T. Cloete.
De Week van de Afrikaanse roman bied in samewerking met die Taalunie en die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam ’n aantal aanlyn gesprekke aan oor Afrikaanse letterkunde: ‘Boeken uit het Huis’. Die gesprekke vind in Nederlands en in Afrikaans plaas.
In Mei is die volgende gesprek beskikbaar gemaak:
27 Mei
Boeken uit het Huis: Chinatown deur Ronelda Kamfer
’n Gesprek ter bekendstelling van die Nederlandse vertaling van Chinatown deur Ronelda Kamfer, wat by Uitgeverij Podium verskyn het en waarvan die PEN Afrikaans Vertaalfonds met trots die vertaalkoste gedra het. Ronelda Kamfer en Alfred Schaffer, die vertaler van die bundel, is in gesprek met Ama van Dantzig.
Prof. Joan Hambidge se blog, Woorde wat weeg, is ’n webtuiste waar dié digter-literator sowel gedigte as boekbesprekings, rubrieke en gedagtes rondom die letterkunde versamel en aanbied:
http://joanhambidge.blogspot.co.za/
Op hierdie webblad wat gewy word aan die Afrikaanse digkuns en gesprek rondom die poësie, vind besoekers al die mees onlangse resensies en onderhoude in die regterkantste kiesbalk. In dié kiesbalk is ook skakels na nuwe gedigte en blogs oor die poësie.
29 Mei
Resensie: Nomadiese sterre
Janien Linde resenseer Nomadiese sterre deur Joan Hambidge
https://versindaba.co.za/2021/05/29/resensie-nomadiese-sterre-joan-hambidge/