Pasgelaai
’n Middelnederlandse teks vir die moderne Afrikaansklaskamer
2009-02-05"Weens die feit dat Afrikaans ’n betreklik jong taal is en ’n jong literêre tradisie het, bestaan daar geen werklike eweknieë vir tekste soos Chaucer of Shakespeare in die Afrikaansklaskamer nie."
Bokomo-brekfisbrief; 05/02/09: Begrafnisbrief en derglike dinge
2009-02-04 Ek het Leandré se begrawenisbrief gelees. Dit het my laat dink aan ʼn storie wat ek so ʼn rukkie terug gehoor het van ʼn man en vrou wat hul strandhuisie geen opknap het. Hy het toe mos pensioen gevat en hulle het die ...
LitNet-spens: How I met your mother
2009-02-04Dit is al die Amerikaanse reekse in een. Daar is ook snaakse advertensies in. Dit is kort en snaaks.
LitNet-spens: Diep, donker en dodelik
2009-02-04’n Speurder ondersoek die onnatuurlike dood van ’n ongewilde en buffelagtige mynvoorman tydens ’n ondergrondse drukbars. Die toneel ontvou met terugflitse na die myn voor, tydens en na die drukbars.
Vroeë diskoerse oor die Boesman – in Afrikaans
2009-02-04 Daar word soms beweer, nie sonder kwaadwilligheid nie, dat die Afrikaanse skrywer onwennig was om ’n diskoers met Afrika aan te knoop. Die feite weerspreek so ’n aanname. Die eerste Boesmanvertellings van GR von Wielligh het reeds in ...
Bokomo-brekfisbrief; 04/02/09: Weg met die blou liggies
2009-02-03 Voor 1994 het die president, sy ministers en die verskeie provinsies se administrateurs en LUR'e sonder enige spesiale begeleiding oor die weg gekom. 'n Vorige LUR uit Natal, Tino Volker, het ook in die lig 'n brief aan ...
Begrafnisbrief (1)
2009-02-03 Liefste kinders, Buksie en Karen, Yvette, Dirk, en Buks, my geliefde man Buksie, jy het gesê jy en Yvette sal alles hanteer. Dankie daarvoor. Hulle sê as mens vrede wil hê in ʼn land moet jy regmaak vir oorlog. Daarom die brief, ...
Begrafnisbrief (2)
2009-02-03 Een bossie geel rose as dit rosetyd in Bloemfontein of die Kaap is. Julle het my min genoeg blomme gegee toe ek geleef het, moenie nou opmaak daarvoor nie. Mens pluk in elk geval nie blomme nie; blomme skree. Ek kan nie verstaan dat bloemiste nie ...
Begrafnisbrief (3)
2009-02-03 Dirk, jy is die kurator van my literêre erfenis, en Ouma Toek s'n, ad infinitum. Vat my boeke en vertaal dit, of laat dit herdruk, of doen daarmee wat jy wil, kyk na al die halfgeskrewe stories op die rekenaar, myne en Ouma Toek s'n, skryf dit ...
Bokomo-brekfisbrief; 03/02/09: My klavier is nie kisplankies nie
2009-02-02 Klaviere span al vir so lank ek kan onthou musikale drade deur my lewe. Hierdie hoogs opgevoede kulturele "dames" wat selde ʼn pedaal verkeerd sal sit, trek my aan met die teenwoordigheid en identiteit so eie aan elkeen ...
Bokomo-brekfisbrief; 02/02/09: Zero Bravo
2009-01-30 'n Kollega het 'n paar dekades gelede 'n vergadering by die Reserwebank gaan bywoon en met sy terugkeer die volgende storie vertel: Die ingangsportaal van die gebou het gewemel van sekuriteitswagte en nadat hy die ...
Bokomo-brekfisbrief; 01/02/09: Twee woorde waarvan ek nie hou nie, Oom Daan
2009-01-30 Oom Daan, ek dink nie jy hoef jou enigsins te kwel oor jou kritiek aan Katrien nie. Hoe kon jy weet dat haar boek voete gekry het en dat sy haar geheue uit die internet probeer verfris het? Ek dink dat persoonlike integriteit iets is wat mens nie ...
Bokomo-brekfisbrief; 31/01/09: Die lyf
2009-01-30 Dit het lank terug begin. In my dokter se spreekkamer, om presies te wees. “Is jy seker jou ID is korrek.” Ek, só ernstig vra: “Hoekom?” Sommer in ’n oomblik reg om die lui, vet, sleg, en ...
LitNet-spens: Die elmboog lig ... die hand
2009-01-30’n Produksie gemik as teenvoeter vir geweld teen vroue.
Bokomo-brekfisbrief; 30/01/09: Wat’s inne naam?
2009-01-29 Ek kan nie name onthou nie, maar 'n gesig vergeet ek gou. Niks met ouderdom te make nie (in elk geval baie minder as wat party mense mag dink). Het die probleem van jongs af. Geneties vermoed ek. My pa se oplossing vir dié ...
Naamgewingstrategieë in André P. Brink se Duiwelskloof en Devil’s Valley: ’n vergelykende perspektief
2009-01-29"Die konteks van die Afrikaanse weergawe met die kenmerkend Afrikaanse name van die karakters bied aan enige vertaler ’n groot uitdaging wanneer daar gewerk word met taal- en kultuurgebonde name wat ook boonop 'betekenisvol' is en gelaai is met konnotasies en assosiasies."
Bokomo-brekfisbrief; 29/01/09: Monumente
2009-01-28 Monumente. Ek haat monumente, want hulle is meesal onprakties, onooglik en beteken nie juis veel vir die nageslag nie, want die nageslag ry meesal teen ’n verstommende spoed op die snelweg by hulle verby terwyl hulle na Radio ...
Bokomo-brekfisbrief; 28/01/09: Ek onthou my ma toe sy jonk en mooi was
2009-01-27 Ek onthou my ma toe sy jonk en mooi was. Toe sy blymoedig opgewonde “Banks of the Ohio” gesing het, getrippel-trappel het op onmoontlike hoë hakke, rooivinkbek terwille van my pa wat van die werk af op pad was. ...