Celesté Fritze

Celesté Fritze verwerf die grade BA(Ed), BA(Hons) in Afrikaans en BA(Hons) in Professionele Skryfwerk en Vertaling (cum laude) aan die Universiteit van Pretoria. Vanaf 1981 tot 1994 is sy vertaler by die Stadsraad van Pretoria en die Departement van Onderwys en Opleiding in Pretoria. Vanaf 1995 tot en met haar vroeë aftrede in 2006 is sy die hoof van taaldienste by die Tshwane Munisipaliteit, waar sy onder andere taalbeleid- en taalbeplanningsreferate by nasionale en internasionale taalkonferensies lewer. Weens haar bydrae tot die taalbedryf ken PANSAT in 2005 ’n veeltaligheidsmedalje aan die Tshwane Munisipaliteit toe. Sedert April 2006 werk sy as vryskutkopieskrywer, -vertaler, -redigeerder, -proefleser en taalkonsultant vir kliënte soos uitgewers, korporatiewe instansies, ambassades, plaaslike owerhede, taalagentskappe, universiteite en privaat individue.

Sy is die skrywer van die roman Verlorenkop en die digbundel Verdeelde Stand | Divided Stance.

By die afsterwe van BB

Celesté Fritze Poësie 2024-12-19

"Nie alleen oor ’n verspeelde geselsie nie,
lê ek op my bed en treur oor Breyten."

Die griewe van verdriet

Celesté Fritze Poësie 2024-12-12

"Dalk sal jou ma onthou, Celesté.
Die jaar toe Van Wyk Louw huis toe is,
was hier groot rugby in die land."

Dinsdag met Ma

Celesté Fritze Poësie 2024-12-05

"Kom vannag in my drome, Ma,
vertel jou stories van gespierde ridders"

Boomgedig

Celesté Fritze Poësie 2024-07-25

"Van die eerste lettergreep af plant ek bome.
Op vier‑en‑sestig wil ek nog een plant"

Stilsteen

Celesté Fritze Poësie 2024-04-17

"in statuur verdwerg tot binnelandse hange, rys die Magalies se sekondêre klowe,
haar voortydse hellings smagtend na reën."

Reis

Celesté Fritze Poësie 2023-10-05

"Verduidelik vir die Engel ons is
mede-ingesalfdes op jou laaste reis."

Ma onder observasie

Celesté Fritze Poësie 2023-07-06

"Ma se krom linkerhand bly ingekeer
oor ’n verbrokkelende ribbekas.
In die borsholte skeef van skoliose
migreer die hart verlammend oos."

Volmaanaand

Celesté Fritze Poësie 2023-06-29

"Heilige, helende suurstof word in blou sones opgesoek, gebottel.
Meditasiestyle van guru’s word vergelyk."

Of babalelas and bullies: A tribute to Martie Preller

Celesté Fritze, Joseph Seakamela Books and writers 2023-05-08

"Well-known author Martie Preller was offering interactive story-making workshops for aspiring Afrikaans and English writers across South Africa. The workshop focused on the core of her writing correspondence course, the idea that the author is the source of the author’s own stories."

By die Pretoriase Kunsmuseum

Celesté Fritze Poësie 2023-03-16

"Hoë regeringsoffisiere is elders aan diens,
ongekende eerbetoon weerhou,
daar is geen helms, uniforms, wit pluimvere nie,
nóg vir Oermoer, nóg vir haar seun."

By die afsterwe van ’n beeldhouer

Celesté Fritze Poësie 2023-03-09

"Hoog teen die bergpad op, waar die beeldhouer
sou kon speel as kind,
beur ’n jong wit hond uit sy oopgeskulpte hande vry."

Kwarantyn

Celesté Fritze Poësie 2020-03-23

"Gemaskerdes bring nooiensbesoeke aan leë katedrale
padskrapers dreun deur vakansieoorde
Om die stil as van die aarde vermenigvuldig Covid-19"

Liefde in die tyd van COVID-19

Celesté Fritze Poësie 2020-03-23

"Ons degeneratiewe liggame, voorlopig skoon van
skenkerbeen, ly aan abbakoors, ons soek mekaar
se isolasie nou byna uurliks op"

omkeervlam

Celesté Fritze Poësie 2019-07-10

"met die sweisboog van liefhê
durf ek jou liggaam in ere herstel"

olyfboord

Celesté Fritze Poësie 2019-07-10

"op die wortelstok van die begin
en van die einde
wentel die onblusbare gees
van my ma"

Top