Celesté Fritze

Celesté Fritze verwerf die grade BA(Ed), BA(Hons) in Afrikaans en BA(Hons) in Professionele Skryfwerk en Vertaling (cum laude) aan die Universiteit van Pretoria. Vanaf 1981 tot 1994 is sy vertaler by die Stadsraad van Pretoria en die Departement van Onderwys en Opleiding in Pretoria. Vanaf 1995 tot en met haar vroeë aftrede in 2006 is sy die hoof van taaldienste by die Tshwane Munisipaliteit, waar sy onder andere taalbeleid- en taalbeplanningsreferate by nasionale en internasionale taalkonferensies lewer. Weens haar bydrae tot die taalbedryf ken PANSAT in 2005 ’n veeltaligheidsmedalje aan die Tshwane Munisipaliteit toe. Sedert April 2006 werk sy as vryskutkopieskrywer, -vertaler, -redigeerder, -proefleser en taalkonsultant vir kliënte soos uitgewers, korporatiewe instansies, ambassades, plaaslike owerhede, taalagentskappe, universiteite en privaat individue.

Haar debuutroman, Verlorenkop, verskyn in 2016 by Queillerie.

Kwarantyn

Celesté Fritze Poësie 2020-03-23

"Gemaskerdes bring nooiensbesoeke aan leë katedrale
padskrapers dreun deur vakansieoorde
Om die stil as van die aarde vermenigvuldig Covid-19"

Liefde in die tyd van COVID-19

Celesté Fritze Poësie 2020-03-23

"Ons degeneratiewe liggame, voorlopig skoon van
skenkerbeen, ly aan abbakoors, ons soek mekaar
se isolasie nou byna uurliks op"

omkeervlam

Celesté Fritze Poësie 2019-07-10

"met die sweisboog van liefhê
durf ek jou liggaam in ere herstel"

olyfboord

Celesté Fritze Poësie 2019-07-10

"op die wortelstok van die begin
en van die einde
wentel die onblusbare gees
van my ma"

Vandag is ek ’n windlawaai – die storie agter die inskrywing voorin die bundel

Naomi Meyer, Celesté Fritze Onderhoude 2018-05-15

"Ek ken Philip sedert die vroeë jare tagtig toe ek as bewonderaar vir hom begin skryf het onder die skuilnaam Magdalena Aggenbag."

Huis, woning, tuiste: c-max

Celesté Fritze Skryfkompetisies 2017-03-06

Lees Celesté Fritze se inskrywing vir LitNet se gedigkompetisie: Huis, woning, tuiste.

Die skrywer, die beeldhouer en die aspirantdigter oor Haute Cuisine

Celesté Fritze Fiksie 2016-10-24

"Die skrywer en die beeldhouer het nog nie gesê wat hulle van die film Haute Cuisine dink nie. Sy wonder wanneer en of hulle ooit weer saam sal gaan fliek."

Tien vrae: Verlorenkop deur Celesté Fritze

Celesté Fritze, Naomi Meyer Skrywersonderhoude 2016-03-14

"Daardie oomblik wanneer sy die ding doen wat ander mense as vanselfsprekend aanvaar, wanneer sy haarself word, wanneer sy kop verloor en die gevolge van mindere waarde ag."

A silver fish swallowed my mother

Celesté Fritze Poësie 2015-10-16

"White, like the fishermen’s cottages in her favourite tapestry of the Sardinian Sea."

Die skrywer, die beeldhouer en die aspirant-digter

Celesté Fritze 2013-11-20

"Die skrywer, die beeldhouer en die aspirantdigter geniet middagete by Huckleberry’s in Magnolia Dell. Die aspirantdigter versteek haar fobie vir klein ruimtes onder die dekmantel dat die pers wasblomme van die magnolias vir haar soos die geskulpte wande van ’n geboortekanaal lyk."


Interpreting Nuremberg

Celesté Fritze 2013-07-24 "In my life I craved the words Richard said
to Jewish parents English meant safety
In his time he had Höss plead to the dead"

 


vergelding

Celesté Fritze 2012-07-10 Celesté Fritze beskryf ’n digter se wraak.

Hoe lyk jou stad-kompetisie: My stad

Celesté Fritze 2012-07-04 "oor die vaagbekende hool van Sunnyside
word ’n stortbui suurreën ’n lamentasie
by die mis: Gloria in excelsis Deo
vir die aborsieklinieke van my stad"

"Engel op besoek" deur Celesté Fritze

Celesté Fritze 2011-11-05
Top