Litnet

Mphuthui Ntabeni talks to Arderne about the inspiration behind the novel, her writing process and how she deals with family and friends who might feel that their stories could just have slipped into these pages. Then Ardene deftly turns the tables and starts asking the questions.

"Metamorfose se opdrag is beide ’n hartsaak en ’n leidraad. Marcella de Boom was my ma: my mentor, my grootste aanhanger, my beste vriendin. My medeboomliefhebber. Sy het dikwels bome geteken of geskilder; haar Noord-Sotho-naam het beteken “die een wat alleen in die bos loop”. De Boom was haar nooiensvan, dus kan ek darem daarop aanspraak maak dat ek ’n halwe boom is. Is dit voldoende leidraad en verklapping?"

"Ons wil nie net hê kinders moet die woorde op ’n bladsy kan lees nie. Ons wil hê hulle moet verstaan wat hulle lees, dit geniet en uiteindelik self na boeke begin gryp. Dit is hoe ’n mens ’n lewenslange liefde vir lees kweek."

"’n Masjien kan die goeie benoem, die taal van barmhartigheid rangskik, die vorm van skuld nadoen en berou grammatikaal verwoord, 'maar dit kniel nie'. Dit het geen binnevertrek waar stilte terugpraat nie."

"Ek het aanvanklik begin met die deel van kort stukkies oor my ervarings as soldaatvrou op my Facebook-blad. My Facebook-vriende het dit só interessant gevind dat ek lank daarmee aangehou het."

"My grootste hoop is dat mense weer nuuskierig raak oor die klein geskiedenisse rondom hulle."

"The problem was that Benny had no intention of sticking to his minor role. Every time he walked onto the page and into a scene, he lit it up and made things happen."

"Hy wil weet wat gaan gebeur, want terwyl hy lees, probeer hy uitwerk hoe die skrywer die boek aanmekaar gesit het."

"Every rand that flows into your hands is a choice. Just make sure that you actually want the things you’re spending money on, and that you’re not just living out someone else’s script of adulthood."

"To me, all short stories start with a grain of experience and a seed of truth gleaned from something that happened to the writer. Some of the incidents and dialogue in the Trumpeter stories incorporate real(ish) events, but only to the extent that these events create a foundation on which to build a satisfying fictional world. I think fiction writers start with a question: 'What if …?'"

"Warn them," Dean repeats. "If you use AI, your work might not be protected." "Don’t do it," Downie says. "Respect your own work. Respect your fellow writers’ work."

"Chris is daarvan oortuig dat Oscar eerder weens strafbare manslag skuldig bevind moes word."

Her debut novel was Rootless. Her second novel, Half lives, is the subject of this interview.

"My hoofdoel met die wye publikasie van die bundel is dat die breë publiek dit sal geniet as ’n feesviering van ander digters en hul gedigte."

"Ek vertel in dié boek ook ’n staaltjie uit ons kinderjare: hoe ek op agtjarige ouderdom ... na die plaaslike Weense Volksschule aan die oorskuif was sonder dat ek Duits kon praat, en ontdek het dat die woorde vir 'olifant' in al drie tale amper dieselfde was. Daaruit het ek geleer dat taal nie net ’n plek vir verskil is nie, maar ook van gemeenskaplikheid – beide werklik, in ’n gedeelde woordeskat, en iets denkbeeldigs, in die gevoel van geborgenheid wat sulke raakpunte skep."

"Palestinofication is for everyone, even those who wholeheartedly disagree with my position. I hope those in support find comfort, and I hope those who are neutral become enlightened."

"Ek is nie goed met plots nie, maar ek is goed met karakters. Het al gedink ek moet ’n medeskrywer kry om die plot uit te dink, dan skryf ek die karakters daarin."

"In Wat die witbors wou sê ontdek Louise dat ’n mens nie noodwendig hoef te wag om heeltemal gesond te wees voordat jy aangaan met jou lewe nie. Die liefde help ons ook genees."

"Met ’n hele aantal stories oor plekke wat vandag in die nuus is, sentraal staan in wêreldgebeure en tans nie eens besoekbaar is nie, het ek gedink dat dit dalk ’n goeie tyd is om van hierdie stories te publiseer. Ek het ’n bundel met ’n keur van 50 stories uit hierdie omstreke saamgestel."

"Want ons almal se bloed is rooi. Ons almal se harte klop vinniger vir liefde."