Litnet

"'n Kaleidoskoop van teenstrydighede": Bettina Wyngaard gesels met die Irannees-gebore Koerdiese skrywer, Ava Homa.

 ʼn “Ruimteskip” dreig om op een van die stad se histories geboue te land. Jean Oosthuizen gesels met Julian Melck oor die Melck-skuur in Kaapstad.

"Ons kyk na die projekomskrywing en die werkplan, want ons wil weet of die projek haalbaar is, suksesvol afgehandel kan word en uiteindelik tot ’n publikasie sal lei. Ons wil ’n idee kry van die bewese skryfvermoë van die aansoeker, maar die agtergrond en aansien van die aansoeker is nie ’n faktor nie."

"She still scratches at me. I wish I could interview her." – Karin Schimke, journalist and poet, on her translation of some remarkable love letters.

Die jaarlikse nasionale assesseringstoetse by skole het vanjaar chaos in die onderwyssektor veroorsaak toe die vyf onderwysvakbonde hul lede opdrag gegee het om dit te boikot. Jean Oosthuizen het by Paul Colditz gaan aanklop om uit te vind waaroor die bohaai gaan.

"Suid-Afrika is vandag beter af as ’n maand gelede, danksy die woede en angs van die swart middelklas."

"[D]ie ABO was die eerste 'media-oorlog' – joernaliste van oor die wêreld het soontoe gestroom en selfs gewone soldate het vir die eerste keer kameras saamgedra – daar is baie visuele materiaal en dit was makliker as tevore om iets gepubliseer te kry."

"Drama! Donderweer! Metamorfose!"

"I always take flak for mixing Afrikaans and English speakers in sessions. But I truly believe one should promote multilingualism. Otherwise you will get only Afrikaans speakers listening to Afrikaans writers and English speakers for English books."

Whose line is it anyway? Sophia Sanan, research manager of the African Arts Institute, answers Naomi Meyer's questions about the proposed Copyright Amendment Bill of 2015.

 Cecil Dickason gesels oor Boere op die aardsdrempel, oor sy Argentynse wortels en deel foto's uit 'n album van 1971.

"Daar is vandag steeds miljoene mense wat hulself in ’n vorm van slawerny, dwangarbeid, of “trafficking” bevind. Dus kan die krities-teoretiese studie van slawerny, soos in die geval van doulologie, ons ook help om hedendaagse slawerny beter te verstaan en te bekamp."

"Die Jodedom, Christendom en ook Islam het nie in ’n lugleegte ontstaan nie. Hulle het teen ’n bepaalde kultuurhistoriese agtergrond ontwikkel. Om hulle te begryp, word ou monumente en tekste bestudeer, ook besonderse plekke soos Palmyra."

"Afrikaans is ʼn taal, is ʼn mens. Jy praat hom en/of hou van hom of nie. Ek hou van hom. Eintlik is die taal vir my ʼn 'haar'. Sy sit gemaklik in my mond, ek worstel graag om haar kinkels my denke uit, sweet graag om haar kurwes my doene uit."

"Mamma, begin ons vandag weer by die begin van die show of waar ons gister opgehou het?"

"Soekenjins werk volgens algoritmes. Dit is nie staties nie – algoritmes word gereeld aangepas."

"Ons moedig kunstenaars aan om by die veldtog teen korrupsie betrokke te raak, omdat dit in belang van alle landsburgers en kunstenaars is dat korrupsie in die kiem gesmoor word."

"Maar om ‘n ander se taal aan te leer beklee jou met mag, want nie alleen verstaan jy wat hy praat nie, deur sy taal te verstaan, leer jy ook hoe sy kop werk, en wat sy hartsbegeertes is."

"It is hard to decolonise because it is quite difficult to understand what 'colonised' means, especially when you're colonised. For this reason I prefer to think of what happened in this country in terms of kidnapping."

Die Jan H Marais-prys van ’n halfmiljoen rand word vanaf volgende jaar jaarliks uitgeloof uit erkenning vir ’n uitstaande bydrae tot Afrikaans as wetenskapstaal.