Irene Schoonwinkel

Irene is ’n vryskutvertaler vir ’n opvoedkundige onderneming genaamd Learning Lab Apps. Haar werk behels die vertaling van aanlyn akademiese oefeninge van Engels na Afrikaans - hoofsaaklik vir Graad 4 - 10 leerlinge.
 
As ’n voornemende Afrikaanse fantasieskrywer, oefen sy ook haar skryfvaardighede deur resensies en artikels te skryf wat op haar blog, www.frameofmind.co.za, gevind kan word.
 
Haar blog is ’n platform toegewy aan die waardering van kuns en die denke van die kunstenaar. Dit dien as ’n tipe huldeblyk aan die hoop, insig en kleur wat kuns en kunstenaars in ons alledaagse lewens bring.

Offers vir die vlieë deur Fanie Viljoen, ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2021-04-07

"Fanie Viljoen se jeugroman Offers vir die vlieë lewer kommentaar oor die fisieke, emosionele en psigologiese nagevolge van geweld, oorloë en breinspoeling. Dit lewer egter ook kommentaar oor die menslike wil om menslik te bly."

Nagjagter deur Jan Vermeulen, ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2021-03-04

"In Jan Vermeulen se jongste sielkundige riller, Nagjagter (2020), eksperimenteer hy met die Gotiese vampier-subkultuur, kliniese vampirisme en die invloed wat godsdiens op die geestelik versteurde bewussyn kan hê."

NouNet-mening: ’n Plaaskind probeer die K53 en die ongeskrewe padreëls van die stad met mekaar vereenselwig

Irene Schoonwinkel NouNet 2019-08-29

"As plaaskind was dit vir my glad nie ’n probleem om uit te figure hoe om met die plaasbakkie te ry nie. Dit was eintlik heel eenvoudig. Maak seker die bakkie is uit rat, draai die sleutel, trap die clutch in, verander na eerste en trap die petrol. Daar gaan jy!"

Betsie, meneer Tier en die blou maan deur Sally Gardner: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2019-07-18

"’n Verhaal geskryf vir jong lesers van omtrent ses tot tien jaar wat handel oor ’n jong meisiekind, Betsie Glorie, wat saam met ’n tier op ’n avontuur gaan."

Het jy jou Retoer-kaartjie al gekoop?

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2019-03-09

"Van der Vyver se roman bestaan uit vele meer soortgelyke en ander kortverhale, meestal net twee bladsye, soms langer. Geskryf in die eerste persoon, die taalgebruik lewendig en aktief."

Al wat oorbly deur Santie van der Merwe: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2019-03-07

"Ten slotte is Santie van der Merwe se roman 'n eenvoudige, maar tog betekenisvolle verhaal oor familie, verhoudings, verantwoordelikhede en die lewe."

Keshia Davids, superheld deur Alesha Dixon: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-10-25

"Alesha Dixon se roman en Lydia Du Plessis se vertaling daarvan is ’n unieke boek vir enige jong leser wat sy of haar tone in die leserswêreld wil doop."

Lam ter slagting deur Madelein Rust: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-10-19

"Ten spyte van my kritiek, was die roman ’n lekker tydverdryf gewees. Dit het die potensiaal om genot aan vele ander lesers te verskaf."

Shaka rising deur Luke W Molver en Mason O’Connor: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-10-18

"Die roman is met ander woorde nie net ’n poging om die publiek en jeug oor die Afrika-geskiedenis te onderrig nie, maar dit wil hulle ook oor die Zoeloe-kultuur inlig."

Dowe gode deur Dibi Breytenbach: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-09-04

"Die storie van die roman handel oor ’n hele paar sensitiewe en moeisame temas. Breytenbach het dit egter reggekry om op ’n elegante en eerlike manier oor hierdie temas te skryf, wat reg aan die verskeie temas laat geskied."

Kringloop deur Bets Smith: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-08-10

"Bets Smith se roman was lekker om te lees. Dit neem onverwagse draaie en Smith hou die leser goed in die duister oor wie die ontvoerder is."

Die vyfde Aspoester deur Jan Vermeulen: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-06-05

"In die geheel is Vermeulen se roman ’n baie goeie speurverhaal wat sy lesers elegant na die antwoorde toe lei, maar wat terselfdertyd ook die leser míslei. Die roman bevat ook ’n universele boodskap van hoe monsters in die samelewing gekweek word en ongesiens kan rondloop."

Die Groenkloof-Rabies – Vyf reise deur Johan Krige: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-04-24

"Dit is ’n pragtige versameling wat bydra tot die bewaring van beide geskiedkundige gebeurtenisse en kultuurelemente. Dit laat ’n mens wonder oor jou eie erfenis en die bewaring daarvan."

Vroue van Atlantis saamgestel deur Anastasia de Vries en Eldridge Jason: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel PRH/LAPA-Uitgewersportaal 2018-03-20

"Alhoewel elke vrou haar eie soort voorbeeld vir die gemeenskap is, het al twaalf van hulle die brandende begeerte om hoop terug in die gemeenskap van Atlantis te ploeg. ’n Gemeenskap waaraan hulle geheg is."

Drie vroue en ’n meisie deur Hans du Plessis

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-02-07

"Du Plessis se roman is met ander woorde ’n hartseer en swaar uitbeelding van ’n harde en genadelose wêreld, maar terselfdertyd ’n pragtige uitbeelding van hoe arm mense mekaar in moeilike tye ondersteun."

Top