Irene Schoonwinkel

Irene is ’n vryskutvertaler vir ’n opvoedkundige onderneming genaamd Learning Lab Apps. Haar werk behels die vertaling van aanlyn akademiese oefeninge van Engels na Afrikaans - hoofsaaklik vir Graad 4 - 10 leerlinge.
 
As ’n voornemende Afrikaanse fantasieskrywer, oefen sy ook haar skryfvaardighede deur resensies en artikels te skryf wat op haar blog, www.frameofmind.co.za, gevind kan word.
 
Haar blog is ’n platform toegewy aan die waardering van kuns en die denke van die kunstenaar. Dit dien as ’n tipe huldeblyk aan die hoop, insig en kleur wat kuns en kunstenaars in ons alledaagse lewens bring.

Kariba: ’n lesersindruk van die grafiese roman deur Daniel en James Clarke

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2024-05-08

"Dit is opwindend om meer en meer grafiese romans te sien wat in Afrika afspeel en wat raak aan mitologie, geskiedenis, natuur en kultuur wat eg is aan die Afrika-kontinent."

The "real" pearl of the sea: ’n Leser se indruk van die grafiese roman Pearl of the Sea

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2023-07-25

"Die uitleg, vloei en alternatiewe komposisie van die strokiesprentpanele sal dit soos ’n film laat voel wat voor die leser afspeel. As dit die vlak van kwaliteit is wat lesers van Triggerfish Animation Studios se strokiesprente kan verwag, kan ek nie wag vir die volgende een nie!"

Injustices not to be forgotten: a reader’s impression of Bridget Pitt’s novel Eye brother horn

Irene Schoonwinkel Books and writers 2023-07-15

"It is difficult to read about all the injustice that accrued and how some missionaries were funded by slavery, but it is also a beautiful story about people who were able to see beyond race, culture, beliefs and societal status."

’n Resensie van The incredible beat of my heart en Geruisloos, ongemerk deur Henali Kuit

Irene Schoonwinkel Resensies 2023-03-29

"Die naasmekaarstelling van realisme en surrealisme in dieselfde verhaal beklemtoon die gebruik van surrealisme soos dit die kontras van wat werklik en onwerklik is, teenoor mekaar stel."

Project Paperclip: a reader’s impression of Bridget Krone’s youth novel, The Cedarville shop and the wheelbarrow swap

Irene Schoonwinkel Books and writers 2023-02-16

"This is definitely a novel I would recommend to anyone who wants to read something that embodies traditional South African words, phrases and sayings. It would certainly make an excellent gift for non-South African readers!"

Fanie Viljoen inspireer met Wêreld van wolwe: tweede asem

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2021-11-23

"Dit was ongelooflik lekker om vir ’n slag ’n fantasieboek in Afrikaans te kon lees wat nie ’n vertaling was van ’n oorspronklike Engelse roman nie. Daar is ’n groot leemte in die fantasiegenre in Afrikaans wat Viljoen met sy reeks vul."

Mary Anning’s grewsome beasts by Deshan Tennekoon: reader impression

Irene Schoonwinkel Books and writers 2021-10-25

"This teaches and encourages the youth of today not only to believe or trust someone because they are a person they love or respect, but also to remain curious and question things for themselves."

Offers vir die vlieë deur Fanie Viljoen, ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2021-04-07

"Fanie Viljoen se jeugroman Offers vir die vlieë lewer kommentaar oor die fisieke, emosionele en psigologiese nagevolge van geweld, oorloë en breinspoeling. Dit lewer egter ook kommentaar oor die menslike wil om menslik te bly."

Nagjagter deur Jan Vermeulen, ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2021-03-04

"In Jan Vermeulen se jongste sielkundige riller, Nagjagter (2020), eksperimenteer hy met die Gotiese vampier-subkultuur, kliniese vampirisme en die invloed wat godsdiens op die geestelik versteurde bewussyn kan hê."

NouNet-mening: ’n Plaaskind probeer die K53 en die ongeskrewe padreëls van die stad met mekaar vereenselwig

Irene Schoonwinkel NouNet 2019-08-29

"As plaaskind was dit vir my glad nie ’n probleem om uit te figure hoe om met die plaasbakkie te ry nie. Dit was eintlik heel eenvoudig. Maak seker die bakkie is uit rat, draai die sleutel, trap die clutch in, verander na eerste en trap die petrol. Daar gaan jy!"

Betsie, meneer Tier en die blou maan deur Sally Gardner: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2019-07-18

"’n Verhaal geskryf vir jong lesers van omtrent ses tot tien jaar wat handel oor ’n jong meisiekind, Betsie Glorie, wat saam met ’n tier op ’n avontuur gaan."

Het jy jou Retoer-kaartjie al gekoop?

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2019-03-09

"Van der Vyver se roman bestaan uit vele meer soortgelyke en ander kortverhale, meestal net twee bladsye, soms langer. Geskryf in die eerste persoon, die taalgebruik lewendig en aktief."

Al wat oorbly deur Santie van der Merwe: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2019-03-07

"Ten slotte is Santie van der Merwe se roman 'n eenvoudige, maar tog betekenisvolle verhaal oor familie, verhoudings, verantwoordelikhede en die lewe."

Keshia Davids, superheld deur Alesha Dixon: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-10-25

"Alesha Dixon se roman en Lydia Du Plessis se vertaling daarvan is ’n unieke boek vir enige jong leser wat sy of haar tone in die leserswêreld wil doop."

Lam ter slagting deur Madelein Rust: ’n lesersindruk

Irene Schoonwinkel Lesersindrukke 2018-10-19

"Ten spyte van my kritiek, was die roman ’n lekker tydverdryf gewees. Dit het die potensiaal om genot aan vele ander lesers te verskaf."

Top