Ena Jansen
Ena Jansen het aan die universiteite van Stellenbosch en Utrecht gestudeer en was 16 jaar lank verbonde aan die Departement Afrikaans en Nederlands van die Universiteit van die Witwatersrand. Tans is sy hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde aan die Universiteit van Amsterdam, dosent by die afdeling Literatuur en Samenleving aan die Vrije Universiteit van Amsterdam en ook Navorsingsgenoot aan die Universiteit van Johannesburg. Sy het in 1992 by Wits gepromoveer op haar werk oor Elisabeth Eybers, en haar boek oor die digteres, Afstand en verbintenis, het in Suid-Afrika sowel as in Nederland verskyn.
Ander boeke is onder andere Praktiese Nederlands (saam met Gerrit Olivier), twee Blokboeke oor romans van Karel Schoeman, Boer en Brit (‘n bloemlesing met Afrikaanse en Nederlandse tekste uit en om die Boereoorlog, versamel en ingelei saam met Wilfred Jonckheere; in Afrikaanse en Nederlandse uitgawes,), Briewe uit ou Transvaal (deur die Nederlandse onderwyser Jan Hoogeveen uit die ZAR aan sy vrou op Urk; versamel en ingelei; in Afrikaanse en Nederlandse uitgawes), My ma se ma se ma se ma (saam met Riet de Jong-Goossens en Gerrit Olivier; ’n geredigeerde bundel met lesings uitgespreek toe Ena 5 jaar UvA-hoogleraar was) en Soos familie. Stedelike huiswerkers in Suid-Afrikaanse tekste (Protea Boekhuis, 2015). ’n Herdruk van Soos familie en die Nederlandse vertaling Bijna familie (Cossee) verskyn in 2016. Anna Barry se Boereoorlogdagboek Ons Japie (met ’n voor- en nawoord deur Ena) verskyn ook in 2016 by Protea.
In hierdie huis
2019-02-11"Die man wat die Koran in Afrikaans vertaal het (gepubliseer in 1961) het sy jeugjare in hierdie huis in Simonstad deurgebring."
’n Stap – en alleen by Dalebrook se getypoel
2019-01-22"’n Salige dag, mede danksy hierdie passasie in Age of Iron wat my altyd so ontroer."
Karel Schoeman (1939–2017) – herinneringe aan die buitestander
2017-05-17"Skielik het ek Karel Schoeman diagonaal oor einste daai 'onbeboude blok plus windpomp' aangestap sien kom. Regop en rustig, met ’n wandelstok in sy hand, geklee in ’n kakiebroek met bruin baadjie, serp om en hoed op."
Emily Hobhouse (1860–1926) en haar biograwe: US Woordfees 2017
2017-03-16"Elke generasie stel nuwe vrae en het ander belange; elke biograaf sal daarom vanuit die kennis en ervaring van ‘n bepaalde eie tyd ‘n ander beeld van daardie persoon ontwerp."
Afscheidscollege, Ena Jansen: "Van Thandi de nanny tot Thandi de madam"
2016-06-22"Mijn afscheidscollege wil ik nadrukkelijk plaatsen in de context van de geschiedenis van deze leerstoel."
UJ-pryse 2016: Ena Jansen se dankwoord by die ontvangs van die 2016 UJ-prys
2016-05-17"Dat ek vanaand hierdie prys ontvang, beskou ek as ’n eerbetoon aan die vroue oor wie die boek gaan."
Ena Jansen oor Elisabeth Eybers, die literêre dubbelburger
2015-10-20Soms kom die nuus: 'n skrywersargief skuif na die buiteland. Maar onlangs het daar stil-stil 'n groot gebeurtenis plaasgevind: 'n gedeelte van Elisabeth Eybers se boeke en persoonlike besittings is van Amsterdam na Bloemfontein oorgeplaas.
Ena Jansen se toespraak by Ommietafel by die Afrikaanse Taalmuseum
2015-08-26" ...laat ons Afrikaans bly skryf én lees, én daarin rock, amok maak én lawaai."
Ena Jansen gesels oor Soos familie: Stedelike huiswerkers in Suid-Afrikaanse tekste
2015-05-13Soos familie: "Dit veronderstel 'n intieme verbintenis, maar dit kan ook 'n slagveld van emosies wees, van afstandelikheid en wantroue. Wat huiswerkers betref: die angel lê in die woordjie soos. Uiteindelik kan hulle uit jou lewe verdwyn op 'n manier wat regte familie nie maklik sou nie."
Die 100ste geboorteherdenking van Elisabeth Eybers
2015-02-24"Vandag is dit sover. Elisabeth Eybers is nou nie meer ’n medetoeskouer van ’n vertoon van rou nie, maar die sentrale figuur, dié een gedagvaar om te verdwyn, terwyl ons ander voorlopig nog hier is."
Laudatio by die oorhandiging van Riet de Jong-Goossens se vertalingserepenning
2014-09-23 Lees Ena Jansen se laudatio by die oorhandiging van die Akademie vir Wetenskap en Kuns se erepenning vir vertaling aan Riet de Jong-Goossens by die Week van de Afrikaanse roman in Amsterdam.
Martin Bossenbroek se De Boerenoorlog wen die Libris-geskiedenisprys
2013-10-22 "Martin Bossenbroek het op 20 Oktober die Libris-geskiedenisprys vir sy boek De Boerenoorlog gewen. Die paneel van beoordelaars het die boek beskryf as 'origineel, meeslepend en uitmuntend geschreven'."
In gesprek met ... Ena Jansen
2013-03-14 Carina van der Walt gesels met akademici uit verskillende dissiplines uit die Lae Lande, wat hulle onvermoeibaar besig hou met Afrikaans of met Suid-Afrika. Wie is die man of die vrou agter die boek, die projek, die navorsing of op die leerstoel? Waaroor gaan die boek, die projek, die navorsing? Hoe geïnspireerd sit ’n wetenskaplike op ’n leerstoel vir bande met Suid-Afrika?
Martin Bossenbroek: De Boerenoorlog - Een jongensboek dat fout afliep
2012-12-07 "Wij leren specifieke mensen die nauw bij de gang van de Boerenoorlog betrokken waren zeer goed kennen. In de drie delen van De Boerenoorlog worden drie jonge mannen als historische personages centraal gesteld."