Litnet

"Lo titshala wathetha amazwi kuthi singabafundi abamnyama, wathi 'Buyelani apho nivela khona'." ("A teacher once told a group of black children to 'go back to where they belong'.") Precious Bikitsha shares her thoughts with LitNet.

"Wat ek wel weet en baie sterk oor voel, is dat hy een van die heel weinige uitgewers was wat met integriteit en lojaliteit bly werk het as alternatief tot die hegemonie van die polities korrektes – of dit nou politieke ortodoksies of die dwingelandy van groot, monopolistiese maatskappye was."

"As part of its celebrations for International Translation Day, the South African Translators’ Institute on 1 October 2015 awarded its 2015 Prizes for Outstanding Translation and Dictionaries, which recognise excellence in published translations and dictionaries in South Africa’s official languages."

"Arion wilde altijd nog die ene grote roman schrijven over die moeder, dat grote voorbeeld, de mythe in zijn leven. Het is er niet van gekomen."

"Interessant genoeg word Kaaps onmiskenbaar met die ras van sy sprekers geïdentifiseer, sonder dat daar erkenning gegee word aan die feit dat ‘n groot persentasie van bruin sprekers van Afrikaans nié Kaaps praat nie, en dat ras in die hele gebied van Worcester tot bo in die noorde juis nié ‘n onderskeidende faktor onder die sprekers van Afrikaans is nie: bruin en wit praat dieselfde variëteit."

"Ek het gehoop dat daar gekyk sou word na goed soos die taalbeleid aan universiteite, die voorgestelde kopieregwetgewing wat skrywers in die gesig staar, vryheid-van-spraak-kwessies wat dwarsoor die wêreld ’n groot bedreiging is en wat ook in Suid-Afrika kop uitsteek."

Arnon Grunberg besoek Suid-Afrika van 19 tot 30 Oktober. In vooruitsig van hierdie besoek, het Lina Spies hierdie omvattende essay oor Grunberg se roman Tirza geskryf. Spies het die boek in Afrikaans vertaal.

"Ons moenie na 'n persoon kyk as 'iets' nie, maar as 'n mens. En ons as bruin mense, of dan bruin skrywers, moet ons karakters so uitbeeld dat ons na vore tree met waardigheid en onsself handhaaf in waardigheid."

"Die tyd het aangebreek dat bruines moet opstaan vir hul taal Afrikaans. Nie om Stellenbosch wit te hou nie, maar om dit te transformeer tot voordeel van alle Afrikaanssprekendes."

"Om een of ander rede voel sommige mense bedreig deur middelklas, suksesvolle, talentvolle bruin en swart karakters."

Whose line is it anyway? Sophia Sanan, research manager of the African Arts Institute, answers Naomi Meyer's questions about the proposed Copyright Amendment Bill of 2015.

"Gepraat van Afrikaans om die ghellie praat. Ek dink dit is net so belangrik soos om in Afrikaans te studeer want jy kan sekerlik nie in Afrikaans lewe alvorens jy dit nie praat nie."

"Maar steeds het 'n mens daardie interessante verskynsel dat iemand met 'n leerlinglisensie en geen praktiese kennis van hoe 'n motorvoertuig bestuur word nie, tog onder sekere voorwaardes gemagtig word om so 'n motor op 'n openbare pad te bestuur."

 Cecil Dickason gesels oor Boere op die aardsdrempel, oor sy Argentynse wortels en deel foto's uit 'n album van 1971.

"Met het formidabele Ik kom terug heeft Van Dis zijn oeuvre het nodige gewicht gegeven om zich voorgoed op de kaart te zetten als niet alleen een van de grootste schrijvers uit de Indische letterkunde, maar ook uit de Nederlandse letterkunde."

"Kaaps is 'n taal. 'n Taal in dié sin dat hy die volle lot en noodlot van die mense wat dit praat, dra." Adam Small het op 3 Oktober deelgeneem aan die vierde Swart Afrikaanse Skrywersimposium.

Kleur kom nooit alleen nie. In hierdie artikel word Goethe se alternatiewe siening van kleur in die herinnering geroep en herwaardeer.

"Ek skryf nog Afrikaans omdat ek Afrikaanse woorde wil gebruik wat my volk, my mense daar in die Noord-Kaap nog wíl lees."

"Hoe kan ons van demokratisering praat, en die regstel van historiese ongeregtighede, sonder om herstandaardisering te bedink."

Hein Willemse het die sleuteltoespraak by die vierdie Swart Afrikaanse Skrywersimposium gehou. Hier is 'n gedeelte van sy toespraak.