In memoriam
Op hierdie blad bring LitNet hulde aan diegene
wat ons lewens geraak het.
On this page LitNet pays tribute to those
who have touched our lives.
After Brink
2015-02-10 "The question is: Can we gather together such an accumulation of civil dissent again? Surely – if only for André Brink’s sake, and for the memory of his principled refusal – we should decline to sit back and let the thievery pass us by as if it’s just another day, business as usual?"
André Brink: Impressions / Afterthoughts
2015-02-10After André Brink had received an honorary doctorate and delivered a speech at UCL he made one final public appearance. On Thursday, 5 February he was interviewed by Ludo Teeuwen at Bozar in Belgium. This interview (including photos) was the last time he appeared in front of an audience in his life.
Nederlandse reacties op het overlijden van André Brink
2015-02-10 "Het aantal reacties op het overlijden van André Brink is ook in Nederland overweldigend. De afgelopen dagen verschenen op de verschillende media veel necrologieën waarin de Zuid-Afrikaanse schrijver wordt herdacht."
Photos of André Brink's last public performance
2015-02-10After André Brink had received an honorary doctorate and delivered a speech at UCL he made one final public appearance. On Thursday, 5 February he was interviewed by Ludo Teeuwen at Bozar in Belgium. This interview was the last time he appeared in front of an audience in his life. Here are photos of this final interview.
André Brink: de weerbare kosmopoliet
2015-02-09 "André, de grote man die zich zo lichtvoetig wist te bewegen en die zonder zwaarte over de ernstige levensvragen kon spreken, was (en is) een van de grote schrijvers van onze tijd."
André P Brink se afsterwe
2015-02-09 "Dit het alles by Brink begin, en uitgekring tot 'n verset teen 'n hegemonie. Daardie verset het saamgehelp om 'n einde aan apartheid te bring. En om te bewys dat die boek, die ernstige betrokke boek, die mag het om politieke magte te ondermyn."
In Memoriam: André Brink
2015-02-09 "Meeting him gave me a dear friend. Losing him is painful. Something I share with so many. Raising a glass to you now in London, dear André, friend for 41 years."
Huldeblyk: Steward van Wyk oor André P Brink
2015-02-09 "Met die afsterwe van André P Brink het die Afrikaanse letterkunde ’n reus verloor. Op ’n aantal vlakke het Brink se skryfwerk my lewe geraak en ’n blywende indruk gelaat."
Postume blik op een veelzijdig oeuvre
2015-02-09 "Bijna dag op dag twee maanden na de plechtige uitreiking van het institutionele eredoctoraat aan Breyten Breytenbach in Gent ontving André Brink, die andere "Sestiger" en icoon van de Zuid-Afrikaanse literatuur, op maandag 2 februari de titel van doctor honoris causa van de Université Catholique de Louvain-la-Neuve."
Leedwese aan die US oor dood van André P Brink
2015-02-09 "Hy was ’n gulhartige en vrygewige skrywer en akademikus wat nooit suinig met sy kennis was nie."
Afrikaans armer sonder André
2015-02-08 Die Afrikaanse Taalraad bring hulde aan een van Afrikaans se belangrikste skrywers.
Huldeblyk: Chris Barnard oor André P Brink
2015-02-08 "Vir my is hy as ’n vriend onvervangbaar – vir Afrikaans is sy dood die einde van ’n merkwaardige pad."
Huldeblyk: PEN Afrikaans oor André P Brink
2015-02-08 "Brink was 'n skrywer wat alles in die stryd gewerp het vir sy mede-skrywers, 'n meer regverdige, nie-rassige Suid-Afrikaanse samelewing en die reg op vrye uitdrukking."
Huldeblyk: André Philippus Brink 1935–2015
2015-02-08 "Sonder sy monumentale bydrae sou die Afrikaanse literêre landskap veel anders gelyk het en oneindig armer gewees het."
Die Katolieke Universiteit Leuven | UCL betoon eer aan ’n uitsonderlike man
2015-02-08 Naòmi Morgan vertaal die huldeblyk van die universiteit wat enkele dae gelede 'n eredoktorsgraad aan hom toegeken het: "André Brink neem afskeid van ons ..."
Amptelike redes vir eredoktorsgraadtoekenning aan André Brink
2015-02-08 Hier is die Katolieke Universiteit Leuven | UCL se redes waarom 'n eredoktorsgraad aan hom toegeken is (erkenning: Isabelle Decoster; vertaling: Naòmi Morgan).
Toespraak tydens die eredoktorsgraadseremonie van André Brink
2015-02-08 "Weerstand bied. Om teenstand te bied teen die gebruik van geweld, om te opponeer, te stry, jouself te verdedig. Teen alle mag kan weerstand gebied word, alle sisteme kan geopponeer word, enige orde kan ’n reaksie ontlok, hetsy om dit te beveg of dit te verdedig."
André P Brink (1935-2015)
2015-02-07 "I still remember how impressed I was, when he as the only one among us answered all the questions in flawless French."
André Brink's speech at the Université catholique de Louvain
2015-02-07 The last speech of André Brink can be heard here.