US Woordfees 2019: ’n onderhoud met Ellen Deckwitz

  • 0

Ellen Deckwitz praat met Naomi Meyer oor haar digkuns en haar betrokkenheid by die US Woordfees 2019.

Hallo Ellen, is dit jou eerste besoek aan Suid-Afrika? Indien nie, wat was jou vorige ervarings van die land? Indien wel, waarna sien jy die meeste uit?

Dit is mijn eerste bezoek aan Zuid-Afrika! Ik ben heel erg benieuwd, ook omdat ik veel Zuid-Afrikaanse literatuur heb gelezen, van Krog tot Jonker, van Coetzee tot Eybers. Ik zie uit naar de gesprekken met de bezoekers, hoe zij literatuur ervaren, welke plek het inneemt in hun leven. 

In Nederland is jy bekend as digter, maar ook as rubriekskrywer en joernalis. Dink jy 'n skrywer/digter moet betrokke wees by die politiek en sosiale vraagstukke van die land waarin hy homself bevind?

Ja, absoluut, al was het maar omdat schrijvers en dichters zich bedienen van taal hét politieke middel bij uitstek. Aantonen waar de venijnigheden zitten in de jargons waarvan populisten en politici zich bedienen en het ondergraven van common sense behoren tot de hoofdtaken van de schrijver en dichter, of dit nu in columns, gedichten of verhalen gebeurt. Onlangs had ik een gesprek met Antjie Krog hierover, en we waren het erover eens dat poëzie gevaarlijk moet durven zijn: de vinger op de zere plek leggen, verder gaan dan waar we tot dusver in gesprekken nog durfden te komen.

Is die poësie bedoel vir die publieke podium of vir die binnekamer?

Beide! Poëzie is communicatie, hoe vaag ze volgens sommigen ook kan zijn. Er zit wel een verschil tussen waar je die poëzie tot je neemt. Op het podium deel je de tekst met de spreker of toehoorders, je brengt het direct over op je medemens. Dat is mooi en kan verbinden, maar kan ook ervoor zorgen dat het te hard binnenkomt. Binnenshuis, in de veiligheid van de eigen muren kan poëzie lezen voelen als pootjebaden in je eigen geest: de woorden kunnen gedachten activeren die er al waren, maar die je zelf nog niet onder ogen durfde te komen.

Ken jy enige Suid-Afrikaanse digters of skrywers se werk? Is daar raakpunte tussen temas van jou eie land se skryfwerk en Suid-Afrika s'n?

Haha, ja, natuurlijk de dichters die ik hierboven noemde, en natuurlijk ook Gert Vlok Nel. Er zitten veel meer raakvlakken tussen Nederlandse en Zuid-Afrikaanse dichters dan je op het eerste oog zou zeggen. In de recente Nederlandse poëzie is de fysieke vorm belangrijker geworden, je lichaam, je huidskleur, je gender. De stoffelijkheid heeft natuurlijk een grote rol in het werk van Krog, Jonker en Eybers. 

Is daar enige gesprekke of geleentheide van die Woordfees wat jy self sal wil bywoon?

Het gaat er vanaf hangen hoeveel tijd er is: familie van mij woont in Stellenbosch dus ik moet tussendoor ook nog snel stroopwafels en drop afgeven 🙂 maar in ieder geval Connie en Radna en voor de rest zoveel mogelijk!

US Woordfees 2019: Nederlandse en Vlaamse komponent

US Woordfees 2019: Volledig bygewerkte program nou beskikbaar

US Woordfees 2019: Boeke en skrywers

  • 0

Reageer

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Kommentaar is onderhewig aan moderering.


 

Top