Litnet

Foto:Canva

lisensie

o jy, die Joodse kind,
wat die chutzpah het
om in Afrikaans te dig
en wat vanaf
heel die buitekant
jou kultuur indwing
binne-in iets wat
nie jou eie is

jy wat in Jiddisj dink
maar die ligkol
van jou siel
in ’n ander taal
se verse klink

jy wat pesach vier
met matzah
en gefilte fish
op ’n seder plate

pleeg jy soorts
aan Olga Kirsch
in smagting
om geliefd te wees,
maar ook
in opstand, bitter
briefformaat
gevat, satiries
soos Peter Blum

dus, vergewe my
as ek terugloop
na twee meesters
en kruisverwys
in my aansoek
vir ’n lisensie
om myself
in die vreemde tong
uit te druk

*chutzpah: astrantheid
*matzah: platbrood
*gefilte fish: geposjeerde visfrikkadelle