 Foto: Tafelberg / NALN
|
|
Sêgoed van Engela van Rooyen: “Inspirasie? Ek kry nie inspirasie nie. Ek werk. Inspirasie kom onopvallend deur werk. Inspirasie is nie ’n wonderwerk nie, eerder ’n werkwonder.” (Rooi Rose, 24 Augustus 1994) Die invloed van predikantsvrou wees op haar werk: “Ek het geleer om onder hoë druk te werk totdat die taak voltooi is. Dan glo ek tog dat die gedurige omgang met mense my geslyp het vir mense en hulle situasies en intriges.” (Rooi Rose, 24 Augustus 1994) “Ek het stadig geskryf en stadig ontwikkel. En dis goed so. ’n Groot bohaai en ’n vinnige sukses is nie ’n guns vir ’n Afrikaanse skrywer nie. ’n Mens wil altyd ’n beter boek as die vorige een skryf. Maar in Afrikaans is daar nie soveel ruimte om te groei nie. As jou eerste boek ’n reuse-treffer is, waarheen dan?” (Die Burger, 8 Julie 1994) “Ek het nooit my ouers só raadop of moedeloos gesien dat hulle, in hulle opperste afhanklikheid van God, nie altyd nog ’n stukkie hoop gehad het nie. Vat die vloed alles weg, plant jy maar weer – die seisoene kom tog weer. Elke keer het hulle maar wéér ’n afspraak – soms ’n ou kléintjie – met die toekoms gemaak.” Die belangrikste dryfveer agter haar skryfwerk: “Om te sê skeppingsdrif kan misleidend wees. ‘Drif’ in enige saak kan ook beteken: om aan te gaan wanneer jy nie meer kan nie. (…) Skryf is vir my ’n ambag. Die logiese antwoord is seker maar dat skryf my uitgekies het, nie andersom nie.” (Rooi Rose, 24 Augustus 1994) “Ons mense in daardie wêreld waar ek grootgeword het, was mondelikse skrywers. My pa kón vertel. As kind het jy maar net gehoop jy word nie raakgesien en bed toe gestuur nie, daar waar jy onder die tafel of in die skemer op die stoepie gesit en luister het na die stories van die grootmense. Ek was maar ’n baie skaam kind, miskien het dié my na skryf gedryf, om so te kommunikeer.” Aan die grondslag van alles lê haar geloof: “By my kan dit nie anders as dat ek glo nie. (…) Vir my bly dit ’n wonder dat God ons nie soos masjiene bo sonde en dood verhef het nie, maar dat Hy ons die mag gee om vír hom te kies.” “Skryf, soos enige skeppende werk, gaan moeilik saam met enigiets anders, maar dit was my ambag en geldelik ’n aanvulling. As beroep het skryfwerk min met verbeelding of emosie te doen. ’n Mens swoeg. (…) Skryf vat baie tyd. Vir ’n praktiese mens vreet die wete van ’n onvoltooide taak. Dis frustrerend om ’n stuk skryfwerk nie meteens te kan afhandel nie, en soms jare daarmee te sit. Daardie diepliggende ongeduld, glo ek, sorg vir sy eie stukrag. Jy leer so met die tyd dat ’n storie nie vanself regkom nie – jy werk hom reg.” (Rooi Rose, 24 Augustus 1994) “Die werk is maar soos ’n brandnetel. As jy liggies aan hom vat, maak hy jou seer. As jy hom vasvat, is dit nie so seer nie.” (Die Burger, 8 Julie 1994) “Ek skryf om uiting te gee aan die sintuiglike aardsheid waarin ek as Noordwester gebore en getoë is. Ek het deernis met die klein mens in ’n groot wêreld … die Charlie Chaplin-figuur … baie snaaks, maar tog pateties.” (Beeld, 11 Junie 1992) Het ons ’n Stigting vir Afrikaans nodig om die toekoms van die taal te verseker, wou Elfra Erasmus weet: “‘My work covers the worry.’ Om kreatief te skryf is een hele taak. Ek kan nie Afrikaans skryf en nog daaroor praat nie. Solank jy aan intense skryfdrukte onderwerp is, is dit soos ’n eksamen; daar kan ’n oorlog om jou uitbreek en jy kom dit skaars agter. (…) Ek glo nie ek sou in Afrikaans kon geskryf het, as ek nie geglo het in sy voortbestaan nie.” (Beeld, 11 Junie 1992) Sy staan of val by ’n goeie storie: “Die mens is nie net homo sapiens nie – hy is ook homo fictus. Wat is rotstekeninge anders as stories? Die roepers op die markplein het stories vertel; so ook die troebadoers. En my wêreld se mense was storievertellers. Die talent kry jy seker in jou gene. Ek self is nie danig lief vir praat nie; dís dalk hoekom ek die pen gekies het – of die pen my!” (Rooi Rose, 24 Augustus 1994) Wat is haar suksesresep aan jong skrywers? “Inspirasie is nie ’n wonderwerk nie; dit is ’n werkwonder. Net deur hard te werk, oor te werk en die relatiwiteit van jou pogings in te sien, kan jy slaag. ’n Mens kry jong skrywers wat hulle gewig rondgooi sonder dat hulle nog veel skoolgeld betaal het. Ek moet my haas om by te voeg dat ons ook uiters begaafde jong skrywers het by wie ek dalk eerder kan leer. Ouderdom is in hierdie ambag nie relevant nie. Selfs nie talent nie. Talent is goedkoop, toewyding duur.” (Algemene Kerkbode, 11 Augustus 2000) |
Gebore en getoë
Engela Elizabeth Helena van Rooyen is op 11 Augustus 1939 op Kakamas in die distrik Kenhardt in die Noord-Kaap gebore. Sy is die tweede van tien kinders, ses seuns en vier dogters. Haar voorouers was pionier-koloniste in ’n besproeiingsnedersetting wat deur die NG Kerk gestig is om boere te help wat deur droogte- en runderpesverarming geraak is. “Daar was net twee vereistes,” vertel Engela aan Corlia Fourie in Rooi Rose van Maart 2001, “jy moes arm genoeg wees, en daarby fluks genoeg om ’n watervoor deur die dorre kliprante te help uitgrawe. My grootoupa aan moederskant het loshande daaraan voldoen.”
Sy vertel verder aan Fourie: “Kleintyd was selde speeltyd, eerder werktyd. Smiddae ná skool moes ek my ma in die huis help en na my jonger broers en susters kyk. Ek was die kleinma van die gesin. Praat van kinderarbeid! Maar destyds kon dit nie anders nie. Groot en klein was saam in ’n oorlewingstryd gewikkel.
“Skool was nietemin ’n ernstige saak. Ek het begin met ’n lei en ’n griffie. Toe ek met ’n pen begin skryf, was dit die soort wat jy in ’n botteltjie ink doop.
“Die vroeë nedersetters se huisvesting was, buiten tente en wakappe, meestal riethuisies … ’n wonderlike gawe van Grootrivier. Selfs later moes dit vir tydelike verblyf instaan. So het my ouers tydens my geboorte ook in ’n riethuis gewoon. My ma het vertel die vloer was van ’n laag doringboomgom en haar stoof ’n spoggerige Dover nommer 8. Die tuistetjie was so netjies, jy kon dit altyd deur ’n ring trek.
“So ’n groot gesin soos ons s’n was ’n soort mikrokosmos van die wêreld daarbuite. Jy leer om met mekaar oor die weg te kom. Ywer was die wagwoord en elkeen het sy spesifieke take gehad – ’n meisie meestal in die huis, hoewel katoen pluk en bok oppas ook in haar rigting gekom het. Katoen pluk was haatlik en hittig en vervelig,” brei Engela uit teenoor Corlia Fourie, “maar bok oppas was beter as kind oppas. Dan kon jy in die groen ruigtes agter die groot voor lekker sit en lees, solank jy net betyds die bokke ‘omkeer’. Ons het wel baie in die natuur gespeel. Van kleins af was ons bewus van die mens se afhanklikheid van die natuur.”
Aan Elretha Britz (Volksblad, 2001) vertel sy: “Ek leer saam met my ouers en voorouers van swaarkry, van diep emosies en geestelik rykdom, van afsondering en lekker lag, van stories waarin kleurryke karakters die hoofrolle vertolk, van die noodsaaklikheid van ’n gesonde humorsin.”
Engela onthou ook met dankbaarheid teenoor Corlia Fourie die enkele boekrak vol boeke wat hulle kon uitneem om by die huis te gaan lees. Boeke was maar skaars in die pioniershuise. Haar ma het eendag gesê: “Vir jou kan ’n mens maar net eendag met ’n paar boeke en ’n soetkysie die lewe instuur.” En dit was baie waar, want sedert haar kindertyd speel boeke – die lees én die skryf daarvan – ’n belangrike rol in haar lewe. Na haar laerskooljare voltooi sy haar matriek aan die plaaslike hoërskool op Kakamas.
Engela vertel aan Fourie: “Ek was baie jonk in matriek nadat die inspekteur op sy jaarlikse besoek my na ’n volgende standerd ‘oorgeplaas’ het. In daardie jare was dit nogal praktyk, meestal as ’n leerling mooi glad kon voorlees. En ook maar genadig, want in die enkele skoolvertrekkie is agt standerds deur een leerkrag onderrig.”
Verdere studie en werk
Ná matriek (in die vyftigerjare) gaan Engela Stellenbosch toe, waar sy haar BA-graad en Hoër Onderwysdiploma behaal. Vir ’n meisie wat van die Noordweste afkomstig was, was die “groen” vir haar die grootste skok, en dat dit kon reën sonder dat jy dit weet, sonder donderweer en blitse. Maar daar was ook die wêreld van nuwe kennis: musiekaande waar WEG Louw sy klassieke plate gespeel het, die amateurtoneel en die boeke in die biblioteek.
Engela begin in haar studentejare skryf en sy ontvang agt ghienies vir haar eerste kortverhaal, "Die gemmerpoeding", wat in 1958 in Die Huisgenoot verskyn. Daarmee koop sy vir haar ’n tikmasjien. Haar kamermaat moes haar wys hoe hierdie masjien werk. Na haar studies gee Engela vir ’n jaar onderwys aan die Hoër Meisieskool Paarl voordat sy met Kobie Linde, ’n teologiestudent, in sy finale jaar getroud is. (Rooi Rose, 14 Desember 1994)
Hulle eerste gemeente was Kameelboom in die Kalahari naby die grens met Botswana, wat in skrille kontras staan met die groen geilheid van Stellenbosch. Hier word hulle dogter gebore. Van daar is hulle na Migdol, waar twee seuns gebore word. Sy onthou daardie tyd goed omdat dit so rustig was en ook omdat haar man saans by die huis was.
Daarna is hulle na Kimberley, waar die jongste seun gebore word. Hier in die stadsgemeente was die rustigheid verby. Kobie dien vervolgens in onderskeidelik Grahamstad en Potchefstroom as weermagkapelaan. Met die take van ’n predikantsvrou en ma wat op haar skouers rus, het dit meermale beteken dat Engela soggens drie-uur moes opstaan om haar skryfwerk te doen. Kobie en Engela tree in 1990 af na bykans dertig jaar in die bediening en in 1992 vestig hulle hulle in Pretoria. Kobie is in 2017 oorlede en ook een van hulle seuns aan die begin van 2022.
Engela skryf aanvanklik vir tydskrifte en die radio. Haar hoorspele, sowel as haar radiodramas is bekroon. In 1970 skryf sy ’n prys los by die SAUK met ’n historiese hoorspel getiteld Die kokerbome sal dit uitroep en in 1986 wen sy die tweede prys vir hoorspele oor die Johannesburgse Eeufees. In 2004 wen sy die tweede prys vir gevestigde skrywers in RSG en Sanlam se radiodrama-skryfkompetisie met Omdat die wind alleen is.
In 2016 stap sy ook met die louere weg in die RSG Cordis Trust se Christelike Radiodrama-skryfkompetisie toe sy die prys vir beste Kersdrama wen met Die somer van ses-en-vyftig. Dit is op 25 Desember 2016 uitgesaai met Helena Hugo as regisseur en met Rina Nienaber en Francois Stemmet in die twee hoofrolle.
In Februarie 2019 is nog ’n verhaal van Engela Dwaalpad huis toe op RSG uitgesaai as middagvervolgverhaal. Christelle Webb-Joubert was die regisseur met onder andere Rika Sennett, Tobie Cronjé, Luan Jacobs en Mandi du Plooy-Baard as van die spelers.
Sy is ’n veelsydige skrywer wat met jeugverhale (oor die twintig titels), romans, geestelike boeke en outobiografiese herinneringe kan spog. Sy skryf ontspanningsromans, en om oorblootstelling te voorkom, gebruik sy die skryfname Louisa du Toit en Barend Borman, wat albei familiename is. Haar jeugverhale word ook vir skole voorgeskryf.
Tydens die gesin se verblyf op Potchefstroom begin Engela “op rype ouderdom” (haar eie woorde, Die Burger, 8 Julie 1994) weer studeer en verwerf sy haar BA Honneurs- en MA-grade in Afrikaanse letterkunde. Haar meestersgraad handel sy binne tien maande af en behaal dit met lof. Haar verhandeling is getitel Die beelding van sonde in Kroniek van Perdepoort. Hiervoor moes sy oor ’n wye veld navorsing doen, en dit is een kenmerk van Engela se skryfwerk – haar deeglike navorsingswerk. Nie net sorg sy dat alle geskiedkundige en geografiese besonderhede van haar verhale outentiek is nie, maar sy bou ’n stewige verwysingsveld op van alle aspekte wat ’n rol in die storie speel.
Engela is later verhaleredaktrise van die vrouetydskrif Rooi Rose en ook uitgewer by Aktuapers vir hulle reeks liefdesverhale Die Romantiese Uur. Vir ongeveer vyf jaar lewer sy ook insette by die ATKV se Skryfskool aan die Potchefstroomse Universiteit. Hieroor sê sy: "Dit is uitmergelend. Jy brand uit, kom reg en gaan weer aan. Ek sorg dat ek tydens die skryfsessies genoeg oefening doen sodat my brein suurstof kry – anders is ek binne ’n uur suf. Met die jare verdwyn die intense geesdrif vir die skryf, maar dan neem ervaring en skoling oor.” (Rooi Rose, 24 Augustus 1994)
In 1970 verskyn Engela se eerste vollengte-roman Die wenteltrap en is dit die begin van ’n lang en vrugbare skryfloopbaan. Die roman is die verhaal van Gysbert Olivier wat as kind sy maatjie Louw, enigste seun van die skoolhoof, per ongeluk doodgeskiet het toe hulle tarentale gaan jag het.
In Die Vaderland van 22 September 1970 skryf die resensent dat dit ’n besonderse roman is wat die leser laat nadink. “Hoe ver is die mens verantwoordelik vir die heil of onheil wat hom in die lewe tref? Eers na vyftien jaar – jare wat vir hom net ongeluk en selfverwyt beteken het – besef Gysbert Olivier dat ofskoon die ongelooflike aaneenskakeling van gebeurtenisse onder die oppervlakte van die menslike bestaan, wel die rigting van sy lewe bepaal het, hy tog skuldig was, want hy het sy persoonlike verantwoordelikheid in alles getoon.”
Ook Engela se tweede roman Kontrapunt (1973) lok goeie besprekings uit. Die resensent van Die Burger (29 November 1973) beskryf dié roman as ’n “voortreflike stuk werk”, terwyl EV (Volksblad, 18 November 1973) geskryf het dat Kontrapunt ’n “verdere bewys is van haar vermoë om die mens te vergestalt”.
In Vuurwag wat in 1975 gepubliseer is, vertel Engela die verhaal van Loets, die boswagter wat met Eva getrou het hoofsaaklik om sy kindse ma te versorg, ’n voorman met ’n wulpse vrou wat geboorte geskenk het aan Loets se tweeling en ’n onderwyser. In Rapport(7 Desember 1975) het André P Brink geskryf: “Daar is ’n begaafdheid in Engela van Rooyen wat skuil om by die soort pretensie-en-banaliteit wat sy in Vuurwag openbaar, verby te kom.”
In Volksblad (10 Desember 1975) was Anna van Zyl egter ’n ander mening toegedaan: “Vuurwag is ’n boek met ’n besondere kwaliteit wat te vind is in die tot eenheid bring van ’n verskeidenheid; die hegte integrasie van materiaal en struktuur; die deurdagte mensbeelding en suiwer gestaltgewing aan hul emosies en ’n bepaalde atmosfeer waarin juis dié emosies en dié verhoudings kon ontstaan.”
In die oog van die web is in 1992 uitgegee en was een van die finaliste in De Kat, Antenne en Saambou se romankompetisie van 1990, asook ’n finalis vir die Rapport-prys.
Gretel Wÿbenga, die resensent van In die oog van die web in Beeld (28 September 1992), skryf as volg oor dié roman: “Tot op die been blootgelê, op die basiese gebeurelyn kan dit moontlik die wanindruk skep dat dit maar net nog ’n stukkie verstrooiingsliteratuur is: vir die agterlike Koer en Loper Stierberg word daar kort na die Tweede Wêreldoorlog ’n tweeling gebore.
“Justus de Wet, ’n welvarende en gierige boer, se ma, ou Balsemgans, is nie sonder rede nie die vroedvrou. Kort daarna keer Alice, Justus se vrou, terug met ’n pasgebore baba sonder dat iemand ooit geweet het sy is swanger. Hierdie seuntjie, Lou, moes die plek inneem van Justus en Alice se gestorwe kind, Pietie.
“Lou de Wet, en Steef Stierberg, die enigste een van die tweeling wat sogenaamd oorleef het (selfs vir ’n graffie is daar gesorg), word saam groot en is van meet af aan op ’n vreemde manier op mekaar aangewese, hoewel hulle byna in alle opsigte van mekaar verskil.
“Maar die gebeurelyn is slegs die agtergrond waarteen die groeiproses van Lou de Wet, vanaf ‘soetjieskind’ tot man, hom voltrek. Die klem lê dus nie primêr op gebeurevlak nie, maar veel dieper.”
Lou en Steef beland saam in die destydse Noord-Rhodesië se kopermyne waar ’n voorval vir Lou terugstuur na ’n lewe saam met ’n groep Boesman-jagters in die middel van die Kalahari.
“In hierdie roman was dit vir my opvallend hoe die prosaritme verander by die deel waar Lou onder die Boesmans woon, of waar Hendrik, die dolende Boesman, fokaliseer,” het Wÿbenga voortgeskryf. “Van die gevoeligste en musikaalste prosa wat roep om voorgedra te word, kom hier voor. (…) Lang, volronde sinne, nog lekkerder as wyn, met konkrete suggestieryke taal is hier aan die orde en verraai die skryfster se diepgaande betrokkenheid by hierdie poëtiese landskap en sy mense.
“Weg van die primitiewe wêreld van die Boesman af, is die sinne en paragrawe te dikwels geneig om brokkelrig en kort te wees, dikwels om gedagtestroom te simuleer, veral by Lou de Wet. Maar mettertyd word veral die eenselwige sinsbou (en paragraafbou) met die voorkoms van normaliserings hinderlik. (…) Nogtans doen hierdie klein voorbehoud nie af aan die feit dat Oog van die web ’n waardige toevoeging tot die oeuvre van Engela van Rooyen is nie.”
Engela het ook as kinder- en jeugverhaalskrywer haar merk gemaak. Hier volg resensies oor ’n klompie van dié boeke:
- Kaboep en Koer (1977): Hannah se ma is oorlede en haar pa moet in die oorlog gaan veg. Sy moet by haar oom en tante en hulle kinders op die plaas gaan bly. Kaboep en Koer vertel die storie van Hannah se aanpassing op die plaas en by die vreemde mense. “Engela van Rooyen se verhaal speel af in die laat 1940’s, en voer die leser mee na daardie outydse wêreld wat grotendeels verdwyn het. Engela van Rooyen kán ’n storie vertel. Saam met die plaasmense hóór ’n mens die naguiltjies, Kaboep en Koer, wanneer hulle oor die stil someraande roep.” (Trix Pienaar, Die Burger, 15 Desember 1977)
- Gesie van Sonsig (1979): “Die boek handel oor die belewenisse en gedagtewêreld van ’n standerd sewe-dogter wat in die swakker deel van die omgewing woon en wie se ouers huweliksprobleme ondervind. Die verhaal is uiters voorspelbaar, daar is nie eintlik ’n spanningslyn nie en die subtiliteit wat die verkenning van die jong kind se geestestoestand kenmerk, ontbreek geheel en al. Dan hinder die clichés en hoogdrawende taalgebruik, asook die anglisismes baie.” (Hilda Grobler, Hoofstad, 12 Julie 1979)
- Gesie maak lig (1979): “Gesie se ma en jongste sussie verlaat haar man en los vir Gesie en Hester by hul pa. Sy probeer haar bes om haar ma en pa te versoen. Die verhaal is taamlik ylerig, sonder veel intrige en spanning, maar dis ’n lieflike boekie. Die hooffigure is simpatiek en oortuigend gebeeld en die leser kan hom by die verskeurde gesinnetjie se lief en leed inwerp. (…) Hoewel dit ’n eenvoudige, doodnatuurlike verhaal is, boei hy, veral omdat ’n mens in Gesie se sieltjie vertoef. Die skryfster se verbeeldingsvermoë is gaaf.” (Anna van Zyl, Volksblad, 21 November 1979)
- Gesie in Villa Musica (1981): “Die karakters is dieselfde as in vorige boeke, maar die omstandighede is anders; die klem val anders. Daar is nie ’n oortuigende oprakeling van avonture nie en die taalgebruik is sober, realisties deurspek met Engelse uitdrukkings en soms met ’n fyn geestigheid. (…) Die boek gee die indruk van te-veel: baie emosies en situasies word hanteer, Gesie reageer té dramaties op die ontdekking van haar sangtalent, ensovoorts. (…) Hoewel karakters en verhoudings realisties geteken is, is daar juis vanweë die te-veel ’n gebrek aan diepte. ’n Waaragtige inlewing in Gesie en haar omstandighede is nie moontlik nie.” (Beeld, 4 Mei 1981)
- Janie in Akkerhof (1983): “Janie se pa besluit om na baie jare sy teologiese studies op Stellenbosch te hervat en die hele gesin trek by Akkerhof in. Die verhaal is gemaklik geskryf met uitstekende dialoog. Maar eintlik is dit Janie self wat deur haar belewing van mense en gebeure inhoud gee aan die boek. Die lesers sal hulle goed kan identifiseer met haar omdat sy nie net ’n storieboekkarakter bly nie, maar eg menslik is in haar vrese, jaloesie, swaarkry en vreugde. Ten slotte is dit egter die karakterontwikkeling en persoonlikheidsgroei van Janie wat die mees bevredigende aspek van die verhaal is.” (Volksblad, 19 November 1983)
- Joepie maak plek (1989): “Die titel van hierdie geslaagde kinderverhaal vat die tema goed saam: Dit gaan inderdaad om die 12-jarige seun Joepie se pynlike proses van aanpassing by vier kinders wat die getalle van hul plaasskooltjie kom aanvul. (…) ’n Klein wêreld van kinders wie se ouers dit nie breed het nie, of wat hulle emosioneel ontwrig en wegdryf deur hul gebrek aan begrip, word straf uitgebeeld. Kinderkarakters tree onderling geniepsig en oënskynlik gevoelloos op. Maar deernis en begrip neem tog toe.” (Elsabe Steenberg, Beeld, 15 April 1989)
- Jat kry vlerke (1990): “Die tema van die boek sal ’n tienerleser se belangstelling dadelik prikkel: ’n seun vind uit dat sy werklike pa sy ma in die steek gelaat het toe sy swanger was. Nou wil hy dringend uitvind wie dié pa is, al kom hy goed klaar met die man wat hy al die jare as sy pa beskou het. (…) As karakter oortuig Jat moeilik. Aanvanklik lyk sy ervaring van sy ouers en huislike versukkeldheid na dié van ’n kind van tien-elf; later toon hy die insig van ’n volwassene in die optrede van sy pa …. (…) Die verhaal word egter knap en met taalvaardigheid gehanteer.” (Elsabe Steenberg, Volksblad, 6 Oktober 1990)
- Die môreboom (1991): “Net so heerlik verras as wat Ben, die sestienjarige delwerseun in Die môreboom, was oor die kameelboom wat opgekom het waar hy, toe hy die onderspit teen die moedeloosheid wou delf, die bruin pitte van hom af weggesmyt het (p 80), was hierdie resensent by die lees van dié klein novelle. Die verhaal is geplaas in die ongenaakbare sandwêreld van die delwerye. Die skryfster se deeglike navorsing oor dié tydperk in ons geskiedenis, verleen groot oortuiging aan die verhaal, veral omdat die inligting op ’n natuurlike wyse by die verhaalgang geïnkorporeer word.” (Gretel Wÿbenga, Beeld, 4 Maart 1991)
- Die duiwe van Botala (1993): “Frank Modiba en sy suster Katie word oorgeplaas van Botala High na Meliora, ’n ‘multi-cultural’ skool waarvan die naam ironies genoeg ‘iets beters’ beteken. Die aanpassing gaan gepaard met talle probleme. Van Rooyen se milieuskildering en karakterbeelding is besonder geslaagd. Met die mees ekonomiese beskrywings, verryk met veelseggende detail, skep sy enkele sterk omlynde karakters, vry van stereotipering. (…) ’n Verdere prysenswaardige aspek van hierdie boek is die oortuigende dialoog, ’n multi-kulturele hutspot van Afrikaans, Engels en inheemse tale, máár ’n besonder geurige een, sterk en lewenskragtig en totaal ontdaan van geradbraakte, verwronge taal wat swart sprekers soms in die mond gelê word deur patroniserende (blanke) skrywers. Met deeglike karakterisering en oortuigende taalgebruik word veral twee disparate kulturele wêrelde bymekaar tuisgebring, dié van die township en die skool. Dis ’n problematiese sintese, en genereer dan ook die dinamika vir onvermydelike botsings. (…) Maar die verhaal handel nie primêr oor botsings nie, maar eerder oor bande van deernis, begrip en medemenslikheid.” (Marina le Roux, Die Burger, 1 Februarie 1994)
- Vuvuzela (2006): Twee uiteenlopende resensies is op Storiewerf oor Vuvuzela (a) Amanda Botha was gaande oor Vuvuzela en skryf as volg: “Dit is ’n waardige wenner van die Sanlam Silwerprys en hierdie is ’n pleidooi dat hierdie boek ’n móét is om te lees. Die rede is nie die township-tema nie, maar die wonderlike wyse waarop die skrywer die seuntjie, Senke, se wêreld voorstel en verken. Jy lees agter die bekoorlike, plek-plek hartroerende verhaal aan. Jy weet dis meer as net ’n storie, dis ’n verkenning van die psige van ’n kind en sy sin maak van ’n wêreld waarin volwassenes dikwels faal om betekenis te gee. (…) Van Rooyen het reeds met Die duiwe van Botala wat ook in die township gesitueer is, gewys dat sy die wêreld goed waargeneem en nagevors het. Haar taalvaardigheid laat Afrikaans in die milieu kleurryk leef. Haar insig in die gemoed en verwagtinge van ’n kind laat ’n onvergeetlike indruk.”
(b) Ook op Storiewerf skryf Maritha Snyman: “Teen die agtergrond van Suid-Afrika se ‘Soccer Bid vir Twenty-Ten’ word die verhaal van twee weeskinders vertel: Buti die ouer broer wat met toewyding alles doen wat menslik moontlik is om sy jonger broer, Senke, van huis en haard te voorsien en Senke, die dankbare klein boetie, wat ’n ambisieuse plan beraam om vir Buti op tasbare wyse dankie te sê. Die verhaal word vertel uit die perspektief van Senke. (…) Die karakters in hierdie verhaal val simplisties in twee duidelike groepe uiteen: die goeies en die slegtes. Daar is bitter min nuanses en karakterontwikkeling. Buti (en Senke) is darem te goed om waar te wees. Daar is nie by hulle, soos mens sou verwag, ’n sweempie bitterheid, verwyt of selfbejammering nie. (…) Die roman het ook nie ’n sterk spanningslyn nie. Die verhaal is dun en vir my soms plek-plek vervelig. (…) Die geloofwaardige fiksionele wêreld word verder ondermyn deur die lerende inslag van die roman, die (vir my) onnatuurlike en moeilik leesbare taalgebruik en die oordrewe politieke korrektheid. (…) Dit is ongetwyfeld noodsaaklik dat verhale van en uit die townships verskyn om die leef- en leeswêreld van Afrikaanse lesers te verruim. Maar gesien uit beide ’n literêre en leserkundige oogpunt, glo ek nie dat lesers effektief ingetrek sal word en geboei sal word deur die fiksionele wêreld van Vuvuzela nie – die klaarblyklik lofwaardige doelstellings van die roman ten spyt.”
Een van Engela se bekendste boeke is Met ’n eie siekspens, wat oor haar jeug handel. Engela vertel aan Karen Nelmapius (Rooi Rose, 24 Augustus 1994): “Ons is ’n groot gesin, en as broers en susters gesels ons maar altyd oor ons kleintyd, amper soos familiejuwele wat gereeld uitgehaal en gepoets word. Toe vra broer Loet eendag so terloops wanneer skryf ek dan eendag ons ou wêreld se storie.
“My ma het op my versoek ’n aantal oefeningboekies vol geskryf oor haar jeugjare. Dit het my alles gestimuleer om te begin met Siekspens. Dit is só jammer sy kon nooit die eindproduk in haar hande hou nie – sy is vroeg vanjaar (1994) oorlede. Ek het oud genoeg begin word om te besef my grootwordjare was ’n bietjie anders as die gewone, dat dit ’n tyd en leefwêreld was wat verbygegaan het. Ek wou dus ook dokumenteer.”
En Met ’n eie siekspens was ’n groot sukses. In Beeld van 27 Junie 1994 het Gretel Wÿbenga dit ’n “weemoedsreis na die landskap en mense van haar jeug” genoem.
Wÿbenga het verder gegaan: “En so manjifiek, juis sonder om in die slaggat van ’n selfgesentreerde jeremiade te val. Maar nasaat hoef ’n leser ook nie te wees om louter genot uit hierdie lekker dik boek te haal nie. Die spreekwoordelike ‘kon dit nie neersit nie …’ het hierdie resensent van verskeie ander lesers gehoor. En dit het my laat wonder, want dié teks bevat nie die gewone spanningslyn van ’n tradisionele verhaal nie. Wat sou die lesers so vasgryp?
“Boonop is die hoofstukke tematies gegroepeer wat eerder binding teenwerk as verstewig; die vreemde karakters, trewwelaars, uitgesaktes, uitlanders, portretteurs en Jode; die ‘ewige twee’, haar ouers; die verbondenheid met die Wildes en die Makkes (werkersmense), die familie; die onontbeerlike donkie; die Groot Dae, Kersfees en Nuwejaar; die dood van die ‘roue wyding van tuisgeboortes’ (p 232), ensovoorts word aangeroer.
“Máár: uit hierdie bonte verskeidenheid groei uiteindelik ’n storie van oorlewing en ontbering in die onerbarmlike omgewing van die arbeiderskolonie by Kakamas aan die Oranjerivier, ’n storie wat geen mens onaangeroer kan laat nie.”
JC Kannemeyer (Rapport, 31 Julie 1994) het geskryf dat hoewel Engela van Rooyen reeds met Die wenteltrap ’n besondere roman geskryf het, sy nog altyd gesien is as ’n skrywer van ontspanningslektuur, maar dié siening moet, ná die publikasie van Met ’n eie siekspens, uiteindelik gewysig word.
“Die herinneringe wat sy hier tot ’n gestruktureerde reeks vertellings omwerk,” het Kannemeyer geskryf, “is nie maar net die soveelste bydrae tot die Afrikaanse streekliteratuur nie. Die gebeure speel wel af in die wêreld van Kakamas wat in die middeljare van die 1900’s nog betreklik geïsoleerd van die buitewêreld gestaan en ’n eie sin vir waardes gehandhaaf het.
“Deur die vertellings van die talle ooms en tantes, neefs en niggies, smouse, ‘trewwelaars’ en Joodse winkeliers heen en deur die fokus op sentrale figure soos die ouers en Ouma, slaag Van Rooyen egter daarin om algaande ’n beeld op te bou van ’n stuk menslikheid wat te midde van ons verkapte gespesialiseerde maatskappy ’n seldsame verskynsel geword het.
“Ons kry hier ’n beeld van die lief en leed van ’n hele gemeenskap wat met die gang van geboorte en dood en die genadelose afwisseling van hitte en koue tog ’n geestigheid en ’n ruimheid van gees openbaar wat illustreer hoe ryk die boerekultuur van die Afrikaner in die verlede was. (…)
“Dit is in haar vertellings dat Van Rooyen by die bloot anekdotiese verby iets wesentliks omtrent haar jeugwêreld vaslê en ’n bydrae lewer wat bo die regionale vertelling uitstyg.”
Vir Audrey Blignault (Volksblad, 6 Maart 1996) is Met ’n eie siekspens ’n “aangrypende vertelling van die skrywer se kinder- en jeugjare op Neus en Kakamas, van haar eie familie se stryd om te bestaan en van die ander mense wat deel van haar jeug was. Daarby is dit een van die beste prosawerke wat die afgelope tyd in Afrikaans verskyn het.
“Nie alleen word die verhaal van Kakamas hoogs onderhoudend uit ’n heel persoonlike oogpunt vertel nie, maar die verloop van die gebeure word so geniaal met die lotgevalle van die mense verweef dat die boek ook ’n ontroerende leeservaring word.
“Die treffendste kenmerk van Engela van Rooyen se aanbieding is die natuurlikheid en eerlikheid waarmee sy haar verhaal vertel. Sy skrywe oor die lewe in háár wêreld presies soos sy dit ervaar het. Sy skryf met groot liefde en piëteit en deurgaans met ’n waardige eerlikheid waaraan ’n mens nie kan twyfel nie. Sy skryf oor haar tuiste en haar mense as een van hulle.
“Sonder verskoning stel sy hulle voor, sonder om haar vir hul armoed, hul swakheid, hul doodgewoon menslikheid te skaam. Vir hul taaiheid van gees in ’n meedoënlose stryd om oorlewing het sy groot waardering. Hul onblusbare humor is deel van haar eie bewapening teen die lewe. Hul fris, natuurlike taal word die taal van haar hart. Hul rykdom van volksoorleweringe is ook haar ryke besit. In hul uitreiking na die onsienlike herken sy met nederigheid die mens se behoefte aan God. (…)
“Keer op keer is daar die oortuigende bewys van Van Rooyen se vermoë om deur die woord atmosfeer, stemming en die kernwaarde van ’n menslike situasie te skep: ‘Bekend in jou hand is die lutterige knop van die agterdeur, soos ook die holgetrapte drumpel onder jou voet. Dis warm in die kombuis waar ma vir die kleintjies ’n pan kole ingekrap het. Dit ruik na houtvuur en koffiemoer en vetkoek, en na die warm lantern wat gedemp in sy geel kol brand. Alles, die min wat daar is, is sigbaar en bekend en nuttig en vriendelik’. (…)
“Dit is ’n merkwaardige prestasie dat die skrywer daarin slaag om al die belangrike aspekte van die lewe in haar vertelling te betrek. Die magtige landskap in al sy stemmings is ’n alomteenwoordigheid in die boek. Mense en hul lotgevalle is nie van die landskap te skei nie. Die nimmereindigende arbeid wat dwarsdeur die jaar in alle seisoene verrig moet word, word met die kennis van ervaring beskryf. Liefde, geboorte en dood speel hul universele en onafwendbare rol.”
Audrey Blignault het ten slotte vertel: “Engela van Rooyen begin skool op Neus, in ’n eenman-een-vertrek-skooltjie, deur ’n muur geskei van die onderwysershuis, kaal tussen die klippe, met die rantjies en die groenigheid ver onderkant. Vir die onderwysers wat na die nedersetting gekom het, het sy groot waardering: ‘’n Monument moet opgerig word vir elke opvoeder wat dit na hierdie onherbergsame voorpos gewaag het, hetsy vrywillig of verplig.’
“‘Ek verlaat die huis op sestien om seshonderde myl ver te gaan studeer en soms net elke ses maande huis toe te kom. Eers agterna verwonder ek my dat Pa en Ma nie ’n enkele sedepreek afgesteek het nie. Was hulle vertroue in hulle kinders groot, of was hulle maar net te geïntimideerd om oor sekere dinge te praat? Het hulle die eienaarskap van ’n probleem gerespekteer? Langs Grootrivier begryp dat ’n volgende siklus ook seerkry insluit. Het hulle gedink ons weet genoeg? Kan niks oorkom nie? Kan elke penitensie van die siel maar op eie stoom te bowe kom? Dalk was hulle selfs reg.’
“‘Elke kiend, het die wyse ou Jood gesê, word gebore met sy eie blêrrie siekspiens.’”
In De Kat (Desember 1994) is Ena Jansen die resensent en sy sluit haar bespreking af: “Met ’n eie siekspens vertel oor die huis en werf, speelgoed en plesierigheid, bure, vrygewigheid en suinigheid, spekskietstories, oor wat geëet en aangetrek is, hoe slegte tydings van dood ontvang en verwerk is, oor spoke en die afgesonderdheid van die streek, oor die verskriklike hitte en bowenal oor die Eyn Gariep-Grootrivier wat oor alles die wag hou en steeds onvoorspelbaar bly.
“Engela van Rooyen skryf met die afstand van ’n volwassene wat terugkyk na haar jeug, maar sy slaag daarin om steeds die ‘verwonderlike’ dinge van die kind se ervarings oor te dra. Al is haar wêreld nie joune nie, máák sy jou tog deel daarvan. Die ‘spesifiekheid’ van haar wêreld blyk juis ‘universeel’ te wees.”
In 2001 verskyn Vuur op die horison, Engela se roman oor die Anglo-Boereoorlog en haar honderdste boek – ’n lywige en monumentale werk van 738 bladsye wat haar, saam met die navorsing, vir tien jaar besig gehou het en wat binne drie maande sy derde druk beleef het. Voor publikasie het dit op ’n stadium 1 500 bladsye beslaan en moes sy dit afskaal en van die karakters uithaal. In so ’n mate dat sy die bekende frase aangehaal het: “I had to kill my darlings” (Volksblad aan Elretha Britz, 19 Junie 2000).
Sy vertel vir Stephanie Nieuwoudt (Beeld, 14 Junie 2000) dat Vuur op die horison fisiek en geestelik sy tol geëis het. “Dit was ’n lang, kreatiewe skryfproses wat gepaard gegaan het met donker dae. Daar was tye dat ek net wou ophou. Die roman wou nie klaar nie en alles in die natuur is afgestem op voltooiing. Die voltooiing gly stuk vir stuk van jou af. Die plesier is nie in die skryfproses nie, maar in die bevrediging wanneer jy klaar is en besef jy het uit ’n magdom moontlikhede ’n esteties bevredigende produk gelewer.” Die eerste saad vir die skryf van Vuur op die horison is reeds geplant met die skryf van ’n vorige roman, Vollermaan. Sy kon van die navorsing daarvoor ook in Vuur gebruik.
Vir Dolf van Niekerk (Tydskrif vir Letterkunde, Februarie/Mei 2000) is Vuur op die horison ’n besonderse boek: “Vir my is dit ’n breë snit van mensgeskiedenis, as ’t ware ’n oomblik gegryp uit die verloop van tyd, die Anglo-Boereoorlog, met wortels wat onder meer kontinente en kulture en lotsbestemmings aan mekaar bind. Sodat die dolosgooier en siener, Modjaa, mymer oor die spoke van Afrika, die isikathi somoyo, oor die kringloop van Afrika waarin wit en swart en San in een stroom gevat word.
“By die lees van Vuur op die horison is daar nie slegs ’n enkele indruk wat oorheers nie. Tog: die hegtheid, die aangrypende, fassinerende van die storie is in ’n groot mate te danke aan die haas verbysterende diepte en omvang van die navorsing wat Engela van Rooyen gedoen het. Voeg daarby die vermoë om die mens en sy omgewing in al sy fasette raak te kan vat: die edeldraer, die voddedraer, die hovaardige, die heldhaftige, die nagtelose, die dromer, die wellustige, die lawwe, die lafhartige, die verlangende, die ambisieuse, die sterke, die verliefde, die skurkagtige – die hele spektrum. Hulle is almal in Vuur op die horison te vinde. (…)
“Ek sal nie eers probeer om Vuur op die horison op te som of die inhoud met al die nuanses van mens- en wêreldbeelding op enige wyse aan u voor te hou nie. Ek gun die leser die ontdekkingsreis deur een van die belangrikste boeke wat oor die Anglo-Boereoorlog verskyn het – ook die ontdekking of herontdekking van die taal wat so deel was van die Boeremense wat dié stukkie van Afrika wou hê – ’n land waarin hulle geleef het en wat in hulle geleef het. Ons erfenis.”
Dorothea van Zyl begin haar resensie van Vuur op die horison met ’n aanhaling uit die roman: “‘Maar oorlog, wat is oorlog? Elke oorlog gaan verby. Agtduisend Britse soldate het op die slagveld in Afrika geval, ’n verdere vyftienduisend is dood weens siekte of ongeluk. En tog gaan die wêreld aan. In die innerlike mens is daar net een geskiedenis wat belangrik is, en dis sy eie.’
“Hierdie filosofiese gedagte van die ou Britse ‘Milord’ Henry Dalmain, die karakter met wie hierdie wydse roman begin, sluit ’n verhaal af wat strek van 1846 tot 1903. Die woorde illustreer in watter mate die lotgevalle van enkelinge hier ingeskilder word op die wye doek van die geskiedenis.
“Die perspektiewe van die twaalftal hoofkarakters wat die meeste aan die bod kom, word steeds ingebed in ’n breër konteks, wat vir ’n groot gedeelte met die Tweede Vryheidsoorlog verband hou. Die net word gespan oor meer as ’n halfeeu, talle karakters en ’n groot aantal plekke oor 7630 bladsye. Dit maak van Vuur op die horison een van die omvattendste romans tot nou toe oor die Tweede Vryheidsoorlog.
“’n Eksterne, alomteenwoordige verteller met ’n wydse, panoramiese perspektief spring rats rond van karakter tot karakter in beskrywings wat ’n sterk tradisionele aanskyn aan die vertelling verleen.”
Vir Van Zyl is Engela van Rooyen se hantering van die verskillende verhaallyne baie vaardig: “Dit is ’n besondere prestasie dat sy die spanning oor soveel bladsye so kan volhou dat die leser geboei en gefassineerd bly. (…) Die vinnige tempo, baie gebeure en karakters hou die leser geboei, terwyl daar nogtans baie pitkos is wat verder strek as die fiktiewe storie. Met hierdie roman lewer Engela van Rooyen ’n waardevolle bydrae oor die Tweede Vryheidsoorlog.”
As afsluiting van sy resensie in Beeld van 3 Julie 2000 skryf LS Venter as volg: “As perioderoman werk Vuur op die horison met allerlei kodes, morale en fatsoen. Die historisiteit van die oorlogsgebeure en die figure wat as ’t ware uit die geskiedenisboeke in die blaaie van die roman ingestap kom, bring mee dat feit en fiksie op ’n boeiende manier vermeng word. Die afloop van die historiese gebeure staan vas, hoe die karakters ook al wik en weeg. So word situasies vol dramatiese ironie geskep: die flater van die Engelse byvoorbeeld dat die ‘Tea time’ oorloggie gou en heroïes verby sal wees, die te vroeë vreugde van die Boere dat die oorlog gewen kan word. By al hierdie dinge weet die leser met sy historiese kennis beter.
“Beloftes, toevalle, taboes, ironieë, raaisels, konflik, hierdie en ander kragte maak van Vuur op die horison ’n sterk en meesleurende vertelling. Saam met Elsa Joubert se Die reise van Isobelle vorm hierdie werk ’n belangrike bydrae tot die genre van die historiese roman in Afrikaans.”
Op LitNet is Helize van Vuuren egter nie so positief oor Vuur op die horison nie: “Hoewel die roman dus deeglik nagevors is (klassieke Anglo-Boereoorlog intertekste wat duidelik meespreek in die teks, is Die Kappie-kommando, Reitz se Kommando, Raal se Met die Boere in die veld, Anna M Louw se Die groot gryse en Die banneling in die beskrywing van Paul Kruger se laaste dae en Emile Hobhouse se The brunt of the war), en die spanningslyn goed volgehou word, is die binding deur onoortuigende liefdesintriges swak en ’n té opsigtelike poging om die massa materiaal en die parallelle verhaaldrade te verbind met mekaar. Daar is ’n hinderlike neiging na ’n sentimenteel-romantiese inslag (…). Daar is ’n neiging tot die stereotipering van vroue – hulle is òf liefies òf heks-stiefma’s, Addie Williams is ‘uitgesproke vir ’n vrou’… Ook die verhouding tussen swart en wit is problematies uitgebeeld. Karools wat kleintyd vir Betta veldplante aangedra het, en erg geheg is aan haar broer, verkrag haar tydens die oorlog soos ’n dier. (…)
"Die blywende indruk is een van ’n magdom motiewe en materiaal wat aangesny en ingesluit word, maar wat bly steek in ’n ietwat lompe populêre roman wat dikwels nie oortuig nie – nie in woordgebruik nie, en nie in die liefdesintriges wat die ‘ruggraat’ vir die verhaal vorm nie. ’n Mens bly ook wonder wat die implisiete ideologiese faset van hierdie roman inhou vir ’n siening van Suid-Afrika en sy verhoudinge ’n eeu later.”
En HP van Coller (Volksblad, 31 Julie 2000) se laaste woorde oor Vuur op die horison is: “Die roman herinner op sy beste sterk aan die Europese rolprenttradisie wat die menslike bestaan in ál sy fasette met deernis uitbeeld. Sterk aardse humor en ’n flink dosis gesonde seksualiteit hou sentimentaliteit in bedwang en alles kom te staan in ’n raam van diep menslike wysheid. Niemand moet die kans laat verbygaan om hierdie meesleurende roman aan te skaf nie.”
In 2005 word Engela van Rooyen se tweede outobiografiese boek gepubliseer onder die titel Seisoene. Seisoene het ontstaan uit die skrywer se dagboeke wat sy vandat sy ongeveer dertig jaar oud was, bygehou het, toe haar predikantman beroep is na ’n afgeleë en stowwerige dorp in die noordweste van die land.
Cecile Cilliers was die resensent in Volksblad (4 Julie 2005) en sy het Engela beskryf as ’n “kompulsiewe skrywer, sonder die pejoratiewe betekenis wat aan die woord gekoppel word. Deur te skryf orden sy haar gedagtes, deel sy met ander die stories wat die lewe elke dag aan haar opdis. Sy kan nie nié skryf nie. En hierdie skrywersdrang (en -dwang) gaan gepaard met byna bomenslike energie. (…)
“Seisoene is ’n stuk vertelling wat dikwels interesseer, maar soms ook vermoei, want ten spyte van haar heerlike sin vir humor, haar praktiese benadering tot die grootmaak van kinders, haar vreugde in die klein dingetjies, neig die vertelling na wydlopigheid: te veel gewone dinge van gewone mense.
“En dan, terwyl die uitgewers dringend wag op die voltooiing van haar groot roman oor die ABO, ’n roman waaraan sy nege jaar gewerk het, tref etlike groot rampe die gesin, en moet Van Rooyen skielik in alle erns die rol van versorger en ondersteuner, ma en eggenoot opneem. En tel haar vertelling plotseling momentum op. Dis wanneer haar eie lewe op dié van haar fiktiewe karakters begin trek dat Van Rooyen se skryfvermoëns ten beste vertoon word.
“Die uitgewers moes sterker teruggesnoei het, die boek is te lank en te woordryk. Maar dit is nogtans moeilik om fout te vind met ’n vrou wat so eie, so vertroud, so skeppend met die Afrikaanse taal omgaan. Sy skryf met eerlikheid en gevoeligheid, sonder ’n greintjie sentimentaliteit. En daarvoor kan sy nie genoeg aangeprys word nie.”
Vir George Weideman (Taalgenoot, September 2005) was Seisoene ’n baie goeie titel vir die boek, “want dit is bepaald seisoene van die emosie wat hier afgewissel word met die skrywer se getroue, noukeurige en soms poëtiese aantekeninge oor jaargetye en weerswispelturighede. ’n Wonderlike hutspot van huislike vreugde en leed en herinneringskuns.”
En in Tydskrif vir Letterkunde (2006) eindig Annette Jordaan haar bespreking oor Seisoene as volg: “In ’n sekere sin is hierdie die verhaal van ’n gewone vrou. Sy sê self: ‘Plek-plek is dit nie veel meer nie as ’n afspraakboek ingevul met huishoudelike besonderhede’ (356). Maar uiteindelik is hierdie geen ‘gewone’ vrou nie, maar ’n opvallend belese, besinnende mens en skrywer wat geloofwaardig kan beweer: ‘Ek het nooit ’n groot lewe gehad nie, maar ek kan alles daarin gebruik’ (320).
“En wanneer jy as toenemend meelewende leser met jammerte moet groet, verstaan jy die motto uit Louis Couperus se Op reisbeter: ‘Toch was het leven druk binnen deze muren…’”
Engela se volgende boek is ook outobiografies en is in 2013 gepubliseer onder die titel Erfstories saam met haar broer Elias van Rooyen en haar suster Hetta Hager, ook ’n skrywer. Kloek Uitgewers wat Erfstories uitgegee het, is Hetta Hager se uitgewery.
Engela van Rooyen skryf in Erfstories: “Ek weet nie wat ek eintlik wil sê of bereik met die ophaal van hierdie herinneringe nie. Dis soos Leipoldt se storie van Boggom en Voertsek: ‘Daar’s niks as die storie om oor te erwe, en niks om daaruit te haal nie.’”
Hieroor skryf Riaan Grobler in Beeld (24 Maart 2014): “Die titel is dubbelsinnig. Die anekdotes oor die grootwordtyd van die oudste drie kinders van die Van Rooyen-gesin speel grootliks af op hul erf op ‘Neus’ by Grootrivier, naby Kakamas, maar die sketse is oor die nalatenskap van gebeure en mense wat in hul herinneringe voortleef – dis stories wat hul geërf het. (…)
“Dié onthou-stories in gesels-Afrikaans gee nie voor om hoge letterkunde te wees nie. Maar in dié dun boekie van 66 bladsye vind die leser ’n skatkis vol nostalgie, unieke streektaal en, les bes, iets om oor te erwe en waaruit baie gehaal kan word.”
Oor een ding is Engela van Rooyen baie dankbaar en dit is dat haar skryfwerk oor die jare heen ’n stygende lyn getoon het. Haar einddoel met haar skryfwerk is nie soseer pryse en erkenning nie (hoewel dit ’n bonus is) – sy kry bevrediging uit haar skryfwerk, en dan haal sy George Bernard Shaw aan: “But I dread success. To have succeeded is to have finished one’s business on earth, like the male spider, who is killed by the female the moment he has succeeded in his courtship. I like a state of continual becoming, with a goal in front and not behind.”
Publikasies
As Engela van Rooyen
|
Publikasie |
Die wenteltrap |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Kontrapunt |
|
Publikasiedatum |
1973 |
|
ISBN |
0624004244 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Vuurwag |
|
Publikasiedatum |
1975 |
|
ISBN |
062400726X (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Kaboep en Koer |
|
Publikasiedatum |
1977 |
|
ISBN |
0624010643 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Gesie van Sonsig |
|
Publikasiedatum |
1979 |
|
ISBN |
0624012581 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Gesie maak lig |
|
Publikasiedatum |
1979 |
|
ISBN |
0624013162 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Omkeer op Wolwekop |
|
Publikasiedatum |
1979 |
|
ISBN |
0628015739 (hb) |
|
Uitgewer |
Johannesburg: Perskor |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Gesie in Villa Musica |
|
Publikasiedatum |
1980 |
|
ISBN |
0624014487 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Dans van die seekat |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Gesie in diep water |
|
Publikasiedatum |
1981 |
|
ISBN |
0624015408 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Om op eeue te loop: ’n Israel-dagboek |
|
Publikasiedatum |
1982 |
|
ISBN |
0907996779 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Femina |
|
Literêre vorm |
Reisverhale |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Vollermaan |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Janie in Akkerhof |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Johannesburg: Perskor |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Tjarie kom huis toe |
|
Publikasiedatum |
1983 |
|
ISBN |
0799306428 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Van der Walt |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Middelmannetjie |
|
Publikasiedatum |
1984 |
|
ISBN |
0624021165 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Briewe vir Sanet: lekkerlees-Bybelstudie vir vroue |
|
Publikasiedatum |
1984 |
|
ISBN |
— |
|
Uitgewer |
Wellington: Bybelkor |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Jan Môre en die hamer |
|
Publikasiedatum |
1988 |
|
ISBN |
0798122889 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Human & Rousseau |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
In Engels gepubliseer as Johnny Later and his hammer |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Joepie maak plek |
|
Publikasiedatum |
1989 |
|
ISBN |
0798124660 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Human & Rousseau |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Koenie se ontdekking |
|
Publikasiedatum |
1989 |
|
ISBN |
0795918976 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
In Engels gepubliseer as Stevie’s treasure |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Jat kry vlerke |
|
Publikasiedatum |
1990 |
|
ISBN |
0702123366 (hb) |
|
Uitgewer |
Kenwyn: Jutalit |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Die môreboom |
|
Publikasiedatum |
1990 |
|
ISBN |
0624029913 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
In die oog van die web |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
0624030822 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Die duiwe van Botala |
|
Publikasiedatum |
1993 |
|
ISBN |
0624032493 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Met ’n eie siekspens: jeugherinneringe |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Outobiografiese vertelling |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Die nuwe woud |
|
Publikasiedatum |
1995 |
|
ISBN |
1868393488 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Prenteboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
|
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Die Niemands van Langelaan (’n Sterstorie) |
|
Publikasiedatum |
1997 |
|
ISBN |
0702140422 (sb) |
|
Uitgewer |
Kenwyn: Juta |
|
Literêre vorm |
Prenteboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Vuur op die horison |
|
Publikasiedatum |
2000 |
|
ISBN |
0624038351 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Seisoene |
|
Publikasiedatum |
2005 |
|
ISBN |
0624042618 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Outobiografiese vertellings |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Vuvuzela |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Jeugboeke |
|
Pryse toegeken |
Sanlamprys vir Jeuglektuur, Silwer 2005 |
|
Vertalings |
In Engels as Senke remembers the drums at night, Rosslyn Publishers, 2007. In Pools deur die SA Ambassade in Warskou as kinderliefdadigheidsprojek tydens die 2010-Sokkerwêreldbeker. |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Erfstories. Saam met Elias van Rooyen en Hetta Hager |
|
Publikasiedatum |
2013 |
|
ISBN |
9789000038220 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Kloek Uitgewers |
|
Literêre vorm |
Herinneringsliteratuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
As Engela Linde
|
Publikasie |
Eenling die mens |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
0795903634 (hb) |
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Sirkelbaan |
|
Publikasiedatum |
1974 |
|
ISBN |
0624005679 (hb) |
|
Uitgewer |
Johannesburg: Dagbreek-Boekkring |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Reënboog in my tuin |
|
Publikasiedatum |
1975 |
|
ISBN |
– |
|
Uitgewer |
Randburg: Pronk-Boekklub |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Jou stem in die winde |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Anderkant die winter |
|
Publikasiedatum |
1976 |
|
ISBN |
0624008959 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Gesig van die lewe |
|
Publikasiedatum |
1976 |
|
ISBN |
0624008134 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Die pad na Swerwersrus |
|
Publikasiedatum |
1976 |
|
ISBN |
0796800012X (hb) |
|
Uitgewer |
Randburg: Ons Eie Boekklub |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Skerwe van geluk |
|
Publikasiedatum |
1976 |
|
ISBN |
07986800197 (hb) |
|
Uitgewer |
Randburg: Ons Eie Boekklub |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Aan ’n liefde van gister |
|
Publikasiedatum |
1977 |
|
ISBN |
0796800251 (hb) |
|
Uitgewer |
Randburg: Ons Eie Boekklub |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Dan kom die eensaamheid |
|
Publikasiedatum |
1977 |
|
ISBN |
629000565 (hb) |
|
Uitgewer |
Randburg: Pronk-Boekklub |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Prys vir die son |
|
Publikasiedatum |
1977 |
|
ISBN |
0628011938 |
|
Uitgewer |
Johannesburg: Dagbreek-Boekkring |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Die huis langsaan |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
0798600332 (hb) |
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die kokkewiet roep |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
– |
|
Uitgewer |
Pretoria: NG Kerkboekhandel |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Juwele in die stof |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Eiland van die bokslagters |
|
Publikasiedatum |
1978 |
|
ISBN |
0868080063 (hb) |
|
Uitgewer |
Bloemfontein: In die Kol-Boekklub |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die oes van ons winter |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Hoog brand die oesvuur |
|
Publikasiedatum |
1979 |
|
ISBN |
0799303577 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Van der Walt |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Skepe in die nag |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die stille roep |
|
Publikasiedatum |
1979 |
|
ISBN |
0799304034 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Van der Walt |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Dryfhout |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Agter toe vensters |
|
Publikasiedatum |
1980 |
|
ISBN |
0868080225 (hb) |
|
Uitgewer |
Bloemfontein: In die Kol-Boekklub |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Mense van die môre |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Najaar van die feniks |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Omdat die wind alleen is |
|
Publikasiedatum |
1980 |
|
ISBN |
079930428X (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Van der Walt |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die uurglas wentel |
|
Publikasiedatum |
1980 |
|
ISBN |
0869691120 (hb) |
|
Uitgewer |
Johannesburg: President Uitgewers |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Waar is die kleure heen? |
|
Publikasiedatum |
1980 |
|
ISBN |
0799304514 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Van der Walt |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Voetreis deur die balsembosse: 66 dagstukkies van Genesis tot Openbaring |
|
Publikasiedatum |
1980 |
|
ISBN |
0868142239 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Silwer uit die smeltoond |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die blaasbalk blaas hard |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Dwaallig vir sterre |
|
Publikasiedatum |
1981 |
|
ISBN |
0868142360 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Onder kanniedoodsterre |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
1868390748 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Sy was ’n somerdeel |
|
Publikasiedatum |
1981 |
|
ISBN |
0868143022 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Fana gaan weg: kortverhale van Engela Linde |
|
Publikasiedatum |
1981 |
|
ISBN |
0909231834 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Kortverhale |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Mooi is die erfenis |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Figure uit die Nuwe Testament: Herodus, Pilatus, Paulus |
|
Publikasiedatum |
1982 |
|
ISBN |
0798703121 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: NG Kerkboekhandel |
|
Literêre vorm |
Geestelike Lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Dag van kleine dinge |
|
Publikasiedatum |
1982 |
|
ISBN |
0868142557 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Waar stormwaters breek |
|
Publikasiedatum |
1982 |
|
ISBN |
0907992056 (hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Waterkant Uitgewers |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Een lang winter |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Liefie |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Talmende tuiskoms |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Om alles te weet |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Maak brand die lampe |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Kroniek van sonde: beelding van sonde in Kroniek van Perdepoort (Anna M Louw): ’n literêre ondersoek |
|
Publikasiedatum |
1986 |
|
ISBN |
0869909118 (sb) |
|
Uitgewer |
Potchefstroom: PU vir CHO |
|
Literêre vorm |
Literêre kritiek |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Ploeg die wolke |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Die ding |
|
Publikasiedatum |
1990 |
|
ISBN |
0795917385 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Prenteboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
In Engels uitgegee onder die titel The thing |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Waaisand |
|
Publikasiedatum |
1990 (grootdruk) |
|
ISBN |
0795922612 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Kom saam Jerusalem toe: ’n Bybelkor-kursus vir vandag se vrou oor hoe om die reis van die lewe aan te pak |
|
Publikasiedatum |
1991 |
|
ISBN |
0864872038 (sb) |
|
Uitgewer |
Wellington: Bybelkor |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
Pienke |
|
Publikasiedatum |
1991 |
|
ISBN |
0795923740 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Kinderboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
In Engels uitgegee onder die titel Polly Pink |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Vrede vir jou |
|
Publikasiedatum |
1992 |
|
ISBN |
1868151298 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Aktuapers |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die koning, die boswagter en die reënboog |
|
Publikasiedatum |
1994 |
|
ISBN |
186839204X (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Prenteboeke |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
In Engels uitgegee onder die titel The king, the forester and the rainbow |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Stroompies langs die pad |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
– |
|
Uitgewer |
Pretoria: E Linde |
|
Literêre vorm |
Godsdienstige publikasie |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Huis en hart: ’n bundel vol omgee, lag en liefhê |
|
Publikasiedatum |
1995 |
|
ISBN |
0798706546 (sb) |
|
Uitgewer |
Halfway House: Orion |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Geagte skrywer: briewe van ’n verhaleredakteur |
|
Publikasiedatum |
2003 |
|
ISBN |
1869190300 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Protea Boekhuis |
|
Literêre vorm |
Skryfkuns |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
|
Publikasie |
God se pad van vryheid: 366 dagstukkies |
|
Publikasiedatum |
2013 |
|
ISBN |
9780796312839 (sb) |
|
Uitgewer |
Wellington: Lux Verbi |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
|
Publikasie |
Op pad deur Bethlehem: 66 stiltetyd-oordenkings van Genesis tot Openbaring |
|
Publikasiedatum |
2020 |
|
ISBN |
9780796322487 (sb) |
|
Uitgewer |
Wellington: Lux Verbi |
|
Literêre vorm |
Geestelike lektuur |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
As Louisa du Toit
|
Publikasie |
Een maand daardie winter |
|
Publikasiedatum |
1992 (grootdruk) |
|
ISBN |
086812331 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die goue vuur |
|
Publikasiedatum |
1992 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868123315 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die gras sal weer groei |
|
Publikasiedatum |
1992 (grootdruk) |
|
ISBN |
086812348X (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Kerse in die wind |
|
Publikasiedatum |
1992 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868123323 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Maan oor die duine |
|
Publikasiedatum |
1992 (grootdruk) |
|
ISBN |
0795925581 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: HAUM-Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Onrus op Rus-en-Vree |
|
Publikasiedatum |
1992 (grootdruk) |
|
ISBN |
0874927219 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Ver lok die ligte |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die wakende droom |
|
Publikasiedatum |
1992 (grootdruk) |
|
ISBN |
0795925417 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Dwaallig vir sterre |
|
Publikasiedatum |
1993 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868124524 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die juigende oues |
|
Publikasiedatum |
1993 (grootdruk) |
|
ISBN |
1868390071 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Ons wag op die nuwe maan |
|
Publikasiedatum |
1993 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868124206 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Sterre in die nanag |
|
Publikasiedatum |
1993 (grootdruk) |
|
ISBN |
186839008X (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die sterrekyker van Oorstaan |
|
Publikasiedatum |
1993 (grootdruk) |
|
ISBN |
1868390152 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Verby is die nag |
|
Publikasiedatum |
1993 (grootdruk) |
|
ISBN |
1868390101 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Dag van kleine dinge |
|
Publikasiedatum |
1994 (grootdruk) |
|
ISBN |
1868390705 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
RomanStroompies |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
By die fontein van Soblou |
|
Publikasiedatum |
1994 (grootdruk) |
|
ISBN |
1868390446 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Aan ’n liefde van gister |
|
Publikasiedatum |
1994 (grootdruk) |
|
ISBN |
1868390713 (hb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Daan Retief / Kennis Onbeperk |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die somerfees |
|
Publikasiedatum |
1994 |
|
ISBN |
1868151689 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Aktuapers |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Dan kom die eensaamheid |
|
Publikasiedatum |
1994 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868124885 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die pad na Swerwersrus |
|
Publikasiedatum |
1994 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868124842 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Reënboog in my tuin |
|
Publikasiedatum |
1994 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868124877 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Skerwe van geluk |
|
Publikasiedatum |
1994 (grootdruk) |
|
ISBN |
0868124869 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Makro |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Sy was ’n somerdeel |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Sterre in die stof |
|
Publikasiedatum |
|
|
ISBN |
|
|
Uitgewer |
|
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Ons wag op die nuwemaan |
|
Publikasiedatum |
2000 (grootdruk) |
|
ISBN |
1869041747 (hb) |
|
Uitgewer |
Parklands: Jacklin |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Omdat die wind alleen is |
|
Publikasiedatum |
2000 (grootdruk) |
|
ISBN |
186904441X (hb) |
|
Uitgewer |
Parklands: Jacklin |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die stille roep |
|
Publikasiedatum |
2000 (grootdruk) |
|
ISBN |
1869044584 (hb) |
|
Uitgewer |
Parklands: Jacklin |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Sirkelbaan |
|
Publikasiedatum |
2000 (grootdruk) |
|
ISBN |
1869044835 (hb) |
|
Uitgewer |
Parklands: Jacklin |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die jubeljaar en ander verhale |
|
Publikasiedatum |
2001 (grootdruk) |
|
ISBN |
1869045424 (hb) |
|
Uitgewer |
Parklands: Jacklin |
|
Literêre vorm |
Kortverhale |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Terug na Jagtersrus |
|
Publikasiedatum |
2003 (grootdruk) |
|
ISBN |
1869048709 (hb) |
|
Uitgewer |
Parklands: Jacklin |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Vier van haar bestes |
|
Publikasiedatum |
2004 |
|
ISBN |
0624042111 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Melodie |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Die teken en ander verhale |
|
Publikasiedatum |
2005 (grootdruk) |
|
ISBN |
1415004161 (hb) |
|
Uitgewer |
Parklands: Jacklin |
|
Literêre vorm |
Kortverhale |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Omnibus |
|
Publikasiedatum |
2007 |
|
ISBN |
9780624045236 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Melodie |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 2 |
|
Publikasiedatum |
2008 |
|
ISBN |
9780624046370 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 3 |
|
Publikasiedatum |
2009 |
|
ISBN |
9780624047250 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 4 |
|
Publikasiedatum |
2010 |
|
ISBN |
(hb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 5 |
|
Publikasiedatum |
2011 |
|
ISBN |
9780624053705 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 6 |
|
Publikasiedatum |
2012 |
|
ISBN |
9780624054825 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 7 |
|
Publikasiedatum |
2013 |
|
ISBN |
9780624 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 8 |
|
Publikasiedatum |
2014 |
|
ISBN |
9780624068242 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 9 |
|
Publikasiedatum |
2015 |
|
ISBN |
9780624073000 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 10 |
|
Publikasiedatum |
2016 |
|
ISBN |
9780624 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 11 |
|
Publikasiedatum |
2017 |
|
ISBN |
9780624083276 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Louisa du Toit-omnibus 12 |
|
Publikasiedatum |
2018 |
|
ISBN |
9780624084815 (sb) |
|
Uitgewer |
Kaapstad: Tafelberg |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
As Barend Bornman
|
Publikasie |
Terug na Jagtersrus |
|
Publikasiedatum |
1994 |
|
ISBN |
0868125369 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Benedic |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
|
Publikasie |
Smalstraat se mense |
|
Publikasiedatum |
1995 |
|
ISBN |
0868125687 (sb) |
|
Uitgewer |
Pretoria: Benedic |
|
Literêre vorm |
Roman |
|
Pryse toegeken |
Geen |
|
Vertalings |
Geen |
|
Resensies en besprekings |
Geen |
Engela van Rooyen as vertaler
- McGinnis, Alan Loy: Die vriendskapsfaktor. Roodepoort: CUM, 1983 [ISBN 0869844202]
’n Keur van biografiese artikels oor Engela van Rooyen
- 2 Kersdramas op RSG-spyskaart
- Bekende skryfster in Grahamstad. Daily Dispatch, 10 Augustus 1974
- Britz, Elretha: Moordende taak, “maar jy doen dit”. Volksblad, 19 Junie 2000
- Coetzee, Jannie: “Maak nie gelukkig nie; bevredig wel, en dit geld”: Engela Linde. Die Vaderland, 16 Junie 1986
- Diedericks, Annelien: Engela van Rooyen word 81
- Engela van Rooyen
- Engela van Rooyen
- Engela van Rooyen
- Erasmus, Elfra: Sintuiglike aardsheid in Engela se werk. Beeld, 11 Junie 1992
- Esta, Engela wen met radiodramas
- Fourie, Corlia: Met ’n soetkysie en ’n boek. Rooi Rose, Maart 2001
- Fourie, Corlia: Skrywers se eerste werke… Rooi Rose, 14 Desember 1994
- Lategan, Leana: Dankbaar dat skryf háár gekies het. Volksblad, 3 September 2001
- Nelmapius, Karen: Ongeduld is haar stukrag. Rooi Rose, 24 Augustus 1994
- Nieuwoudt, Stephanie: “Sagte potlood raas hard in die nag”. Beeld, 14 Junie 2000
- Norval, Roline: Skrywer vat saam in nuwe roman. Die Burger, 13 Junie 2000
- Nuwe vervolgverhaal – Die dwaalpad huis toe deur Engela Van Rooyen
- Salzwedel, Ilse: Skrywers en Boeke: onderhoud met Engela van Rooyen 7 September 2022
- Sterrenberg, Colette: “Skryf is soos ’n brandnetel”. Die Burger, 8 Julie 1994
- Van Wyk, Willie: Skryfster dien die jeug. Die Voorligter, April 1984
- Wasserman, Herman: Elke oorlog gaan verby, sê Engela ná ABO roman. Die Burger, 19 Junie 2000
’n Keur van artikels deur Engela van Rooyen/Linde
- Bid tog vir die swoegtende skrywer … Kerkbode, 4 September 1998
- Gee ons vandag ons daaglikse brood. Landbouweekblad, 4 Julie 2008
- Om jou kindskind te sien. Kerkbode, 6 Augustus 1999
Engela van Rooyen se ATKV|LitNet-Skrywersalbum is oorspronklik op 20208-08-06 gepubliseer en is nou volledig bygewerk.
Bron:
- Knipseldiens van die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum (NALN)
Erkenning word hiermee gegee aan die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum in Bloemfontein – NALN – vir die beskikbaarstelling van hul bronne en hulp van hul personeel vir die doeleindes van die ATKV-Skrywersalbum.