Litnet

"I regard the fight for Afrikaans prominence – without seeking hegemony – as something that other African language practitioners should emulate."

"I wonder where South Africa would have been, had countries like Cuba, Ireland, Zambia, Angola or the Scandinavian nations not supported us against the murderous National Party’s apartheid regime."

"If, as an African in particular, you visit China or want to learn more comprehensively about the lives of Africans in China, buy Noo Saro-Wiwa’s Black ghosts. You can thank me later."

The conversation meanders through churchyards, book towns, festivals and academic departments. Darryl David, the man who has started so many book festivals, also talks about his love for his wife, his daughter, his dogs and church buildings.

A transgender Roman emperor? Why were there no bedrooms in Caesar’s palace? How about an emperor who may have worn more shoes than Imelda Marcos? Is democracy better than a benign dictator? These are but a few of the hot topics Mphuthumi Ntabeni teases out of Mary Beard during an interview in Cape Town.

"Mandivale ngokucoma Umuzi/Praesa ngalo mbono mhle kangaka wokuguqulela le ncwadi kulwimi lweSintu. Nakugqirha Guzula ngomsebenzi omhle encomekayo." | "I think this is a superb translation that not only makes the book accessible in Xhosa, but, because a language lends a new way of seeing the world, will enrich your knowledge and enjoyment of the book even if you have already read it in English."

"It just wanted to cannibalise the current cultural fetish. So, I think it should be judged based only on the quality of its drama."

This conversation on land, constitutional law and social justice took place at the Etienne van Heerden Veldsoirée 2023. Tembeka Ngcukaitobi is a member of the South African Law Reform Commission (SALRC) and an acting judge at the Land Claims Court.

"There’s an inherent risk of disharmony in this, but most amazingly the symphony of the book is melodious, and it fluently overlaps in a pleasing manner that doesn’t tax the reader’s concentration powers. I am sure it owes that not only to the writer’s skills, but also to those of the book editor. It is superbly achieved."

"In essence, the journey began when he chose to study Afrikaans, which, it must be admitted, was a little strange for an Indian boy in the ’80s."

"The literary controversy by author Elizabeth Gilbert, of the popular book Eat pray love, seems to have passed unnoticed on South Africa’s literary scene ... She delayed its publication indefinitely after receiving flak from Ukraine supporters and citizens."

"The new thing among African juntas is leeching on the grievances of the demos, that is, pretending to be (and celebrated as) a liberating force – at the beginning at least – before also creating a pattern similar to that of the new elite."

"The pleasing thing about this graphic novel – or comic book, in the parlance of this old-timer – is how it teaches not only old African beliefs, but also that ancient wisdom can be adopted to support the protection of our ecosystem."

"Brics must be more of a foundation for economic growth with equal partners, and not be another cause for global political insecurity. The colonial mentality we resent from the West we shall not tolerate from the East either."

"It is a common thing in the South African political scene, approaching elections, that every political party takes its campaign line mark from the Economic Freedom Front (EFF) to jumpstart the race - by a rowdy form of political assertion. This usually takes a form of its cultish leader, Julius Malema, igniting the tinder by doing something deliberately controversial, like singing the 'Kill the Boer' song."