g’lank Mens linguïsties, semanties, idees transformeer,
b’tek’nisvol, para-poëties, struktureel, storie oordra,
bly sy ultra-vitaal, dié taal, medium, hierso, yt Afrika,
lat moed’rtaalsprek’r haar glattie wil ’f kán ontbeer
al was Afrikaans, al v’r eeue, onn’rdrukk’rstaal,
al moes slaaf leer “Ja, Baas” korrek yt t’spreek,
bly g’skied’nis broos, ‘sof herinn’r’ng kan breek,
moet pejoratiwiteitspook nie t’lank bly dwaal
hoe gou’r “isiBhulu” ytie isiXhosa-woord’skat yt,
hoe gou’r raak Mens ontslae van taalapartheid,
v’n “Slams”, v’n “Hotnots-Hol-, “Boesmanland”
een ding’s sek’r: ’n taal gattie gou v’rlore,
g’n Mens word mette taal-’p-tong g’bore,
kanti, sprek’r, hy en sy, hou taal in stand
Jacobus Faasen