sed’rt mid-70’s pryke Moersument, v’r Afrikaans,
kanti, “post-vryheid” lê Moertaal inne ong’lykheid,
g’buk onn’r etnisiteitsb’leid, uit pre-apartheidstyd,
v’rplig, m’t ou skimme van Ruit’rwagbroers t’dans
kreool, ultra-sorgsaam m’t moed’rsmelk g’voer,
voorheen b’nadeelde nu b’stemp’l asse “Boer”,
onv’rstaanbaar, wat hegemonie só motiveer,
versus diskriminasie ’t g’n taal mos v’rweer
gattit tyd vat, vir Sapiens, struktuurg’weld t’v’rstaan,
hoe een Mens Ann’r kat’goriseer, woord-v’r-woord,
strategies g’bruik maak v’n v’rdeel-’n-heers-taktiek
mag Afrikaanses taalstatus nie linguïsties lat v’rgaan,
vryheid van spraak sluit ook in ’n “soort-soek-soort”,
g’lykheid van status fundamenteel, innie taalpolitiek
Jacobus Faasen