Jan de Bruyn

  • 0
Engemi Ferreira se gedig "By afsterwe van die digter Jan de Bruyn" begin so:
 
        So baie baie herinneringe deur so baie jare
        Van my bestaan
        Aan 'n gewone man met die naam
 
        Jan -
 
Ina Rousseau se gedig "Jan" (uit 'n Onbekende jaartal, Human & Rousseau, 1995) eindig so:
 
        so baie baie herinneringe deur so baie jare
        van haar bestaan,
        aan 'n man met die naam
 
        Jan -
 
Nêrens binne of buite die gedig gee Ferreira erkenning aan Ina Rousseau nie. Rousseau se gedig gaan beslis nie oor Jan de Bruyn nie - van intertekstualiteit kan daar dus nie sprake wees nie. 
 
Hierdie soort oorskrywery staan algemeen bekend as plagiaat.
 
Daniel Hugo
 
Ns. Ek sou ook daarop kon wys dat 'n mens in Afrikaans sê "Jan wat" en nie "Jan wie" nie, maar dan lei ek net die aandag af van die ernstigste beswaar teen die gedig.
 
Ons het vir Engemi Ferreira vir kommentaar gevra. LitNet het die gedig ter goeder trou geplaas. Kyk asb na ons terme en voorwaardes. MV
 
  • 0

Reageer

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Kommentaar is onderhewig aan moderering.


 

Top