half-’n-half half hartseer, Afrikaans se v’rhaal,
bitt’rein’rs, wat’l so teen vooruitgang wil staal,
patriargies, yt VOC se kerk, GM-g’determineer,
versus sup’rioriteits’ndroom bykans g’n v’rweer
hoor Mens hoe Afrikaanses vrolijk gier, lag, sing,
ver in’l v’rskiet, enig’ aspek aangaand’ apartheid,
net lafaards wyk mos af, v’rontagsaam taalb’leid,
heers g’wet’nloos in glashuis, selfspotspott’rskring
noulat taalb’leid, Orwelliaans, begin t’bloei,
plaas Taalraadvolstruise koppe díép sand-in,
allie tale’s histories v’rwant, ’t maak net sin,
lattie tale ammal kollektief vooruitgaan, groei
leg taalspeelveld nu ong’lyk, skoon Anglo-skeef,
issit tyd dat taalhandhaw’r net streef, t’laat leef
Jacobus Faasen