o God, Allah, moed’rtal’ge nu erg ont’vree,
goww’rm’nt w’t Afrikaans slegte naam gee,
ytkryt as “Boertaal” ampt’l’k, sup’r-offisieel,
Handves’f nie, ’s g’lykheid vér v’n herv’rdeel
staat Mens sodan’g identiteitsloos, voorwaar,
erg’r’s Kodesa Een-d’bat, int’rpatt’rjot-twis,
v’rskil Mens oor ’n Afrika-taal se g’skied’nis,
waar’m suid-oos so kort voor volmaan b’daar
kanti, g’lukk’g, ytkoms’p hanne, nie meer ver,
voorou’rliefde konkreet, t’same, in aw’ndster,
tjotjombie-b’staan, toonbeeld v’n sup’rlyd’ng
bring lang-afwes’ge sosio-linguïsties ’n wend’ng,
Afrikaans, skanghakha, ong’ag menseregskend’ng,
s’l Haar ilwimieus b’yw’r, virre histories oorwinn’ng
Jacobus Faasen