virre taal w’t superioriteit v’rsinn’beeld’t,
kultureel, “ras”-dominansie g’spieëlbeeld’t,
v’rhef’s tot staats-, kerk-, Sondagskooltaal,
lyk kans’p Afrika-status nu taaml’k skraal
kanti, waar ’n wil’s, dáá’s ’n weg, hef-aan lê voor,
sou Afrikaanses’l skaar by anti-“isiBhulu”-koor,
sosio-linguïsties nie somm’rso gat moed v’rloor,
rykdom, skatte, in moed’rtaalargiefplek g’stoor
m’t inagnem’ng v’n pejoratief, kwetswoord,
eksploitasie vanne taal, oneties, ong’hoord,
minn’rheid, ytie minn’rheid, met’t akkoord
ironies hou struktuurg’weld Afrikaans só in stand,
in ghetto, buitewijk, lokasie, dwarsdeur die land,
“isiBhulu”(-etiket) illegitiem, in linguïsties v’rband
Jacobus Faasen