aysh, vanne Paradys ma’ min sprake, t’b’speur,
aansoek v’r emansipasie v’n Afrikaans afg’keur,
meer’rheid subiet’n minn’rheidswil blootg’stel,
moet moed’rtaal haar hartseer v’rhaal self v’rtel
toent’rtyd, sonn’r meer, is landstaal b’skryf,
as sodan’g, somm’r innie Grondwet ing’lyf,
stille meer’rheid, Afrikaanses, g’n niks g’gun,
t’n opsigt’ v’n linguïsties apartheid, min g’spin
landstaal-droom was toe vals, nes “isiBhulu”,
woord waarmee Parl’ment Afrikaans aandui,
Afrika-taal, rassisties, as “Boertaal” toeg’snou
pejoratief, ras-etiket, aysh, ingxaki kakhulu,
grense v’n waard’gheid g’wet’nloos oorskry,
Moed’r Afrikaans, all’rprast’g, kanti, innie kou
Jacobus Faasen