aysh, ultra-Orwelliaans, Trantaliaans, neo-Afrikaans,
Vlakte-medium, hooftaal, agt’r tralies, in ied’r tronk,
nu gru, tot post-demokraties pejoratief v’rreduseer,
sprek’r aanslag vannie kop-in-een-mus-spul ontbeer
v’r vryheid, soek Afrikaans nog haar se uitkomkans,
nessie sp’lonkg’sin, toent’rtyd, in’l rotskunssp’lonk,
volksmoordl’k deur inkomm’r totte dier d’gradeer,
meer’s driehonn’rd jaar kolonialisties v’rviktimiseer
Eerste Mens só, v’dag net “isiBhulu” khuluma,
pyn intens ervaar, v’n “Mshini wam”, v’n Zuma,
pseudo’s glattie v’rstaat, hoe’l Moed’r onn’r’t ly,
as’t ware, Monument t’n spyt, ná allie jare onvry
lat onskuld, naïwiteit, ’t als all’raakl’gs ontgeld,
via apartheid, sosio-linguïsties struktuurg’weld
Jacobus Faasen