“Forgive for you can afford it” – Emily Hobhouse at the unveiling of the Women’s Memorial
2021-10-26"Because whatever Steyn and Hobhouse said about the Women’s Memorial was accepted unconditionally by Afrikaners, there was no public reaction against or a noticeable response to Emily’s call for forgiveness."
“Forgive for you can afford it”: Emily Hobhouse by die onthulling van die Vrouemonument
2021-10-26"Emily Hobhouse se plek onder Afrikaners was so gevestig dat sy saam met Afrikanerleiers by die Vrouemonument begrawe is – ’n groot eer wat Afrikaners aan haar as ’n buitestander wou bewys."
"We the Reformed members ..." in the nine Vet River articles of 1837
2020-10-16"Historians call the acceptance and formation of a society in the central Free State in 1837 a turning point in the history of Boer republics in the 19th century. It was, however, not a turning point, but just another step in this history."
"Wij die gerefformeerde Leedematen" in die nege Vetrivierartikels van 1837
2020-10-16"Die Vetrivierreëlings was ’n verdere trappie in die republikeinse tradisie van die Boere van die 19de eeu. Twee koersbepalers kom in die artikels voor, naamlik ’n Christelike of gereformeerde lewensoriëntasie en ’n volksdemokratiese inslag: ’n volksdemokrasie wat hom verbind aan reg en geregtigheid vir almal."

