Marianne Strydom

Na haar BA-graad in tale, verwerf Marianne ’n Biblioteekdiploma, hoofsaaklik omdat sy en haar man se koppe Nederland toe staan, waar sy ’n pos by die universiteitsbiblioteek in Utrecht kan kry.

In die Bibliografiese Afdeling waar sy beland, leer sy hoe om inligting vir navorsers van elke vak onder die son uit te snuffel.  Sy wys ook aan haar skeptiese kollegas dat ons Suid-Afrikaners nie almal rassiste is nie.

Terug in Suid-Afrika word Marianne huisvrou en ma.  Byna 20 jaar later begin sy haar eie paadjie stap en besef dat sy nou sal moet werk om te oorleef. Sy kry die pos as bibliotekaresse by Boishaai in die Paarl. Toe die geld vir haar salaris vir rugby-afrigters benodig word, moet sy weer plan maak.

Een oggend luister sy, steeds werkloos, na ’n radiogesprek oor vertaalwerk en hoe jy jouself kan bekwaam. (Dit was jare voordat dit ’n universiteitsvak geword het). Marianne bel die nommer van die persoon met wie hulle praat. Wilna Liebenberg (destyds voorsitter van die Suid-Afrikaanse Vetalersinstituut, SAVI) nooi haar dadelik om te kom kuier, en op haar aanbeveling doen sy drie akkrediteringseksamens (Afrikaans, Engels en Nederlands) en slaag twee van die drie. Dit neem lank voordat sy ervare en bekend genoeg is om op eie voete te kan staan. Intussen help haar ma om die pot aan die kook te hou. Vir die volgende 20 jaar daarna werk sy as vertaler, proefleser, redigeerder, oftewel  taalpraktisyn. Om met tale te werk, elke woord sorgvuldig te kies, maar ook die teks wat sy lees in diepte te verstaan, leer haar meer as wat  sy ooit verwag het.

Marianne is die trotse ma van twee dogters (skrywer Anna Emm en Helena, skepper van HELENAwondering pottebakkerswerk) en vyf kleinkinders.

Haar ander liefdes? Lees, musiek en die natuur.

LitNet-blokraai en -anagram vir jou genot

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-09-21

Hierdie week bied ons twee prettige blokraaie vir jou genot.

LitNet-blokraai en -anagram oor besoedeling

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-08-31

Wat is dan die naam van die gevaar waarop ons so bedag moet wees, die monster wat ons tot elke prys moet probeer beveg? Kenners sê ons moet dit met ekstra groot letters in ons bewuste graveer: BESOEDELING!

LitNet-blokraai: Reënboë en lig

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-08-19

Newton het lank gelede ontdek dat sonlig bestaan uit ligstrale in al die kleure van die reënboog. Hierdie twee blokraaie kan deur almal geniet word.

LitNet-blokraai: Natuurwetenskappe

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-08-19

Natuurwetenskappe, soos ons dit vandag ken, put uit verskeie kulture. Dit is gevorm deur pogings om die natuurlike wêreld te probeer verstaan deur middel van waarnemings, toetse en die bewys van idees.

LitNet-blokraai: Vrouedag

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-08-11

Internasionale vrouedag word sedert die vroeë 1900’s wêreldwyd gevier. Dit is ’n globale tendens dat vroue steeds onderverteenwoordig is. In Suid-Afrika word Augustus as nasionale vrouemaand gevier wanneer ons hulde bring aan die vroue wat aan die 1956-optog na die Uniegebou in Pretoria deelgeneem het.

LitNet-blokraai: Lewensoriëntering en vrouedag

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-08-11

Lewensoriëntering rus leerders toe vir ’n suksesvolle en sinvolle lewe in ’n snelveranderende samelewing.

LitNet-blokraai: Toerisme in Suid-Afrika

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-08-04

Toerisme is ’n bron van groot pret en genot vir miljoene mense, dit smee bande tussen mense van verskillende wêrelddele en kulture. Enige een wat kan droom, mag hierdie blokraai geniet.

LitNet-blokraai: Toerismestudie

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-08-04

In Toerismestudie kyk ons na die verwagtinge en gedrag van toeriste, en die ekonomiese, maatskaplike en omgewingsinvloed van toerisme op Suid-Afrika. Hierdie blokraai kan in die klaskamer gebruik word, of vir die pret by die huis.

LitNet-blokraai: Perdestudie

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-07-28

Enige een wat lief is vir perde, kan hierdie blokraai geniet. Dit kan in die klaskamer gebruik word, of vir die pret by die huis.

LitNet-blokraai: Ruitersport

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-07-28

Ruitersport is ’n versameling perdrysportsoorte. Tydens die Olimpiese Spele ding mans en vroue op gelyke voet met mekaar mee. Medaljes word aan beide die ruiter en die perd toegeken.

LitNet-blokraai: Jou spiraal

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-07-20

Skeppers van kriptiese blokkiesraaisels is mense wat met woorde speel, wat die gawe besit om woorde wat saamgegooi is in gegewe geometriese patrone raak te sien – hulle is in staat is om hierdie woorde te verdraai tot ’n spel wat dans op die vernuf van die menslike brein.

LitNet-blokraai: Palindrome

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-07-20

’n Palindroom is ’n simmetriese volgorde van letters of syfers in ’n woord, getal, datum en tyd. Dink aan die woord lepel, of die nommer 737. Hierdie blokraai is vir oud én jonk, dit kan in die klaskamer gebruik word, of vir die pret by die huis.

LitNet-blokraai: Suid-Afrikaanse gebaretaal

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-07-15

Suid-Afrikaanse gebaretaal word deur amper een miljoen dowe en horende Suid-Afrikaners gepraat en is die amptelike taal van die Suid-Afrikaanse dowe gemeenskap. Hierdie blokraai kan in die klaskamer gebruik word, of vir die pret by die huis.

LitNet-blokraai: Nelson Mandela

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-07-15

Hierdie blokraai oor Nelson Mandela kan in die klaskamer gebruik word, of vir die pret by die huis.

LitNet-blokraai: Jou fantasieverhaal

Estelle Kruger, Marianne Strydom Notas, toetse en vraestelle 2021-07-07

Kernliteratuur behels stories wat die aktiwiteite en ervarings van menswees uitbeeld. Dit sluit fantasieverhale in. Hierdie blokraai kan in die klaskamer gebruik word, of vir die pret by die huis.

Top