Trudalise Kirsten
Trudalise Kirsten is sedert 2014 aan die Onderrig- en Leersentrum van die Universiteit van die Vrystaat (UV) verbonde waar sy studente in akademiese geletterdheid in Afrikaans onderrig. Sy verleen ook individuele skryfhulp aan studente deur middel van die Skryfsentrum op die UV-kampus. Sy het haar BA Taalstudie aan die UV behaal waar sy in Afrikaans-Nederlands asook Frans as hoofvakke gespesialiseer het. Sy verwerf vervolgens ook twee honneursgrade aan dieselfde departement. Haar belangstelling in Frans as vreemde taal en ook Frans vir Spesifieke Doeleindes lei haar om in 2020 haar meestersgraad in Franse taalkunde te voltooi met ’n verhandeling wat ’n veeltalige vakspesifieke termlys vir Suid-Afrikaanse rugbyspelers in Frankryk ontwikkel het.
A multilingual, subject-specific term list: A game plan for South African rugby players in France to sidestep and tackle linguistic challenges
2025-05-30"Despite challenges in communication, South African rugby players continually move to France to join local clubs. This requires a process of linguistic and cultural integration."
’n Veeltalige vakspesifieke termlys: Suid-Afrikaanse rugbyspelers se taktiek om taaluitdagings in Frankryk te pypkan en plettervat
2025-05-30"Kenners stem saam dat spelers eerder taalprogramme of hulpmiddels benodig wat die aanleer van rugbytaal as vaktaal sal vergemaklik. Soos in ander domeine, ontstaan daar ’n unieke terminologie vir rugbyspelers wat aan moontlike gebruikers beskikbaar gestel behoort te word."