Can’t see this mail? Click here to view it online

- ISSN 1995-5928 - Ingesluit LitNet Akademies

 

Nuusbrief 787

20/02/2020


  Krities Afrikaans

LitNet: Die letsels van apartheid

Fresh off the press

Operation Mandela

Writer: Willem Laubscher
Publisher: LAPA
ISBN:
9780799397307

Nelson Mandela was scheduled for a medical operation, but all hell broke loose. The National Party was quietly plotting to smuggle Mandela out of the country, possibly hoping that he would escape, while the ANC was scoring points by casting doubt on the medical services that white doctors like Laubscher were willing to provide to the political prisoners. Meanwhile, in the most ironic of twists, the security police were taking desperate measures to ensure Mandela’s safety – the country could simply not afford an assassination attempt.

Menings

Is djy vesin in djou kop, FW?

Bettina Wyngaard
Rubrieke

"As djy nie deel vannie oplossing issie, dan is djy deel vannie problem. En let me be clear, FW: Djy’s deel vannie problem."

Die gedierte op ôs rug: ’n inleiding

Olivia M Coetzee
Rubrieke

"Die teorie van IT [intergenerasie-trauma] praat oo hoe trauma wat ôs voo’ouers deugemaakit, nog steeds vedag op ôs skouers sit."

Kom ons hou kommissie met FW

Hans Pienaar
Seminare en essays

"Dit is ook waar dat De Klerk sy Nobelprys verdien het, maar met sy stigting se ontkenningsindroom plaas hy homself in dieselfde kategorie as Aung San Suu Kyi, die Nobelpryswenner en Birmaanse president wat haar magte se optrede in die etniese suiwering van die Rohinga probeer goedpraat."

Hoe Ramaphosa se 2020-staatsrede in ’n "strafrede" ontaard het

Heindrich Wyngaard
Seminare en essays

"Terugskouend is dít dalk die beste slotsom waartoe ’n mens oor die 2020-staatsrede kan kom: dat wat ons gisteraand sien afspeel het, uiteindelik tóg ’n demonstrasie is van die stand van ons land en ons samelewing."

Staatsrede 2020

Bettina Wyngaard
Rubrieke

"Met hierdie toespraak het ek vir die eerste keer ’n landspresident gehoor, nie ʼn ANC-afgevaardigde wat die ANC-agenda klakkeloos napraat nie."

Nou in die verlede: Gedenk die “Groot Moord”

Jako Bezuidenhout
Menings

"Om ware versoening moontlik te maak, sal die ANC en hulle ondersteuners ook verantwoordelikheid moet aanvaar en boete doen vir hulle sondes van die verlede, nie net teen wit mense nie, maar ook teen ander Suid-Afrikaners."

 

Die koronavirus, blitsreise en hoenders wat agterbly – ’n Suid-Afrikaner se wedervaringe in China

Chris Brunette
Seminare en essays

"Sy kop haal truuks uit. Voel hy siek? Hy is seker die hoesie is net van te veel rook, maar sê nou dit is dié hoesie? Verbeel hy hom of het hy koors?"

The future of SAA is up in the air

Giséle Lavita
Opinion

"Miss Universe, Zozibini Tunzi, trusts SAA to transport her between Johannesburg and New York; perhaps it is time we put some faith in them, too."

Boeke en skrywers

Duiwelsduo: die tweede boekeoorlog

Jonathan Amid, Deborah Steinmaitr
Boeke en skrywers

Oor teksredigering, skaduboks, die klein literêre poel, oopkop resensente en uitskieters. Lees hierdie gesprek tussen die boekeduiwelsduo Jonathan Amid en Deborah Steinmair.

Photo gallery of an exhibition celebrating JM Coetzee’s 80th birthday

Catherine Knox
Books and writers

The first major exhibition of papers and artefacts from the JM Coetzee archives opened on the evening of 9 February to honour Coetzee on the occasion of his 80th birthday. Here is a photo gallery of the event.

Of motherhood and melancholia: a bilingual interview with Lou-Marié Kruger

Naomi Meyer, Lou-Marie Kruger
Writer interviews

"Ek het die boek geskryf vir almal wat in versorgingsrolle is en was en sal wees. Ek het die boek geskryf vir hulle wat verantwoordelik is vir die versorgers in die land. Dit is ons almal."

"Reken op ons woord": ’n onderhoud oor Pharos-woordeboeke

Naomi Meyer, Liné Loff, Annemie Stoman, Marietta Schoeman
Onderhoude

"Pharos se groeiende versameling gedrukte en aanlyn woordeboeke is toegespits op enigiemand wat goedversorgde skryfwerk wil skep."

As if born to you: An interview with Susan Newham-Blake

Liné Loff, Susan Newham-Blake
Writer interviews

"I think there are still many narratives that portray adoption in a very positive light, where the child is somehow saved by the parent, or, in this country, the black child is saved by the white parent."

Danie van Spoegwolf opgewonde oor debuutdigbundel

Marli van Eeden, Danie du Toit
Toyota US Woordfees

"Ek wou nog altyd skryf vir ’n lewe. Dis mal dat dit nou my werklikheid is."

'n Onderhoud met Danie du Toit van Spoegwolf

Floris Groenewald
Skrywersonderhoude

"Ek't moerse high anxiety. In pousetyd het ek gaan wegkruip in die skoolsaal, vir meeste van my skoolloopbaan."

"Ek wou die boek skryf wat ek nie as kind gehad het nie" – ’n onderhoud met Bianca Flanders

Cliffordene Norton, Bianca Flanders
Skrywersonderhoude

"As kinders selfvertroue kan kry en hulself lief kan hê, dan kan hulle dink aan belangriker dinge, soos hoe om president te word."

Toyota US Woordfeeskortverhaalbundel 2020: ’n onderhoud met Adellé von Ronge Kotzé

Naomi Meyer, Adellé von Ronge Kotzé
Toyota US Woordfees

"'Snip se boer' handel oor Monique Fourie wat besig is met haar finale jaar in veeartsenykunde by Onderstepoort. Sy word na ’n brahmaanplaas in die Vrystaat genooi vir eerstehandse ondervinding en raak met die intrapslag op die plaasboer se seun Roelf verlief."

Toyota US Woordfeeskortverhaalbundel 2020: ’n onderhoud met Frederick Botha

Naomi Meyer, Frederick Botha
Toyota US Woordfees

"'Kyk hoe kyk hy vir my' handel oor Tryna wat aan die gewilde musiekspeletjieprogram Noot vir noot deelneem en met onverwerkte trauma vanuit haar kinderverlede gekonfronteer word wanneer Petula Clark se liedjie 'Downtown' ’n baie spesifieke herinnering na haar toe terugbring."

Toyota US Woordfeeskortverhaalbundel 2020: ’n onderhoud met Johan de Nysschen

Naomi Meyer, Johan de Nysschen
Toyota US Woordfees

"Tydens ’n vakansie in die suide van Namibië het ons ’n draai in Lüderitz gemaak."

Toyota US Woordfeeskortverhaalbundel 2020: ’n onderhoud met Jeanetta Basson

Naomi Meyer, Jeanetta Basson
Toyota US Woordfees

"Die skryfproses van 'Blind' was ’n byna-outomatiese ontlading van empatie."

Resensie: Pieter Fourie: Teatermaker – ’n huldiging deur Fanie Olivier (redakteur)

Dewald Koen
Resensies

"Die teks in sy geheel lees soos ’n lewensverhaal – ’n oorsig oor die lewe en werk van ’n kreatiewe gees wat ’n enorme bydrae tot die Afrikaanse kultuurskat gelewer het."

Opera op de woeste golven van de politiek

Herman Meulemans
NeerlandiNet

"Het verhaal heeft Hilde Roos subliem gedestilleerd uit interviews en ruim honderd archiefdozen ..."

Reader impression: Talking to strangers by Malcolm Gladwell

Clifford Roberts
Books and writers

"These are the stories of real people. They’re the stories that we enjoy most, and are, from their reading, those that Gladwell relishes compassionately too."

Toksiese manlikheid

Crito
Blogs

"Dit is 2020, en die waarheid is steeds so ontwykend as wat dit in 1987 en 1988 was."

Penguin Random House Suid-Afrika verkry LAPA Uitgewers (Edms) Bpk

LitNet
Boeke en skrywers

Penguin Random House Suid-Afrika, ’n afdeling van Penguin Random House en die grootste Engelstalige uitgewer in Suid-Afrika, het vandag aangekondig dit het LAPA Uitgewers, die land se grootste Afrikaanstalige uitgewer, by die ATKV gekoop.

Inskrywings ingewag vir 2020 Jan Rabie-Rapport-prys

LitNet
Boeke en skrywers

Uitgewers word genooi om boeke voor te lê vir vanjaar se Jan Rabie-Rapport-prys.

Uitnodiging na die bekendstelling van Blydskap deur Johannes de Villiers

LitNet
Boeke en skrywers

Jy word vriendelik uitgenooi na die bekendstelling van Blydskap deur Johannes de Villiers op 20 Februarie in Stellenbosch.

Uitnodiging na die bekendstelling van Die waarheid oor duiwe deur Gisela Ullyatt

LitNet
Boeke en skrywers

Jy word uitgenooi na die bekendstelling van Die waarheid oor duiwe deur Gisela Ullyatt op 27 Februarie in Stellenbosch.

Nou op Voertaal

Wat is ’n misdaad teen die mensdom?

Hans Pienaar
Nuusvinke

"Watter taal is die regte taal om die kern van die saak vas te vat?"

FW de Klerk swaai om oor misdaad teen die mensdom

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"FW de Klerk het sy stelling dat apartheid nie ’n misdaad teen die mensdom was nie, onvoorwaardelik teruggetrek en die land om verskoning gevra daarvoor."

State of the nation’s arts (SONA)

Mike van Graan
Nuusvinke

"The opening of parliament has come and gone with the most noteworthy item being the fallout around FW de Klerk’s assertion that apartheid was not a crime against humanity. This continues to make more headlines and social media discussion than anything the president said. On the other hand, in the arts community, what the president did not say is the cause of agitated conversation."

Zille gooi handdoek in oor "bose" Twitter

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Zille sê in haar vaarwel-twiet Twitter het vervlak tot ’n platform van irrasionele boendoegedrag wat gebruik word om ’n agenda van haat te bedryf om maksimum skade te berokken."

Een-maal-in-’n-leeftyd-geleentheid: Taalunie Zomercursus Nederlands

Monique Rabé
Academisch

"In Augustus 2019 het ’n groep van 120 internasionale studente van 30 lande bymekaargekom om vir twee weke lank die Taalunie Zomercursus Nederlands (TZN) by die Universiteit Gent in België by te woon. Die oogmerk van hierdie kursus is om aan studente wat Nederlands aan ’n universiteit in die buiteland studeer die geleentheid te bied om hulself te verdiep in die Nederlandse en Vlaamse taal, kultuur en beroep. Dit bied dit ook ’n besondere geleentheid om medestudente van oral oor die wêreld te leer ken, asook netwerke en vriendskappe te bou wat nooit andersins moontlik sou gewees het nie."

België en Suid-Afrika: kulturele en akademiese uitwisseling/samewerking

Menán van Heerden, Geraldine Reymenants
Interviews

Daar is tans opwindende kulturele en akademiese uitwisseling-/samewerkingsooreenkomste tussen Vlaandere en Suid-Afrika. Menán van Heerden gesels met Geraldine Reymenants, algemene verteenwoordiger van die regering van Vlaandere in Suider-Afrika.

Sjors van der Panne: "Zingen is voor mij een gevoelsding"

Ingrid Glorie
Cultuur

"Aan het eind van het gesprek keren we nog even terug naar Zuid-Afrika, het land van Laurika Rauch, en haar taal: het Afrikaans. Het is opmerkelijk dat hij op zijn laatste cd de Nederlandse vertaling opnam van 'Stille Waters' van Laurika Rauch."

LitNet Akademies

Gemeenskapsvertaalpraktyk: Gewone taal vir die hervertaling van ’n bankteks

Adriaan Cupido, Harold Lesch
LitNet Akademies (Geesteswetenskappe)

"Indien kliënte nie die dokumente wat hulle ontvang, verstaan nie, is hulle nie in ’n posisie om ingeligte besluite te kan neem of aktief in die samelewing te kan deelneem nie."

Vonnisbespreking: Artikels 2(3) en 2A van die Wet op Testamente 7 van 1953 deel weer die kollig

Anél Gildenhuys
LitNet Akademies (Regte)

"Die beweerde testament het alle vorige testamente soos deur die oorledene gemaak, herroep en die geheel van die oorledene se boedel aan haar dogter (die appellant) bemaak."


Leefstyl

Adam Small-fees 2020: program

Darryl David
Feeste

Die Adam Small-fees vind van 21 tot 23 Februarie 2020 in Pniël plaas. Die program is saamgestel en aan LitNet verskaf deur Darryl David en word aangebied in samewerking met die Pniël-museum.

Adam Small-fees 2020: ’n onderhoud met Darryl David

Naomi Meyer, Darryl David
Feeste

"Lank nadat ons dood is, gaan Adam Small in Pniël en die Afrikaanse letterkunde bly lewe."

Blitsonderhoud met Alettie van den Heever oor die Adam Small-fees 2020

Remona Voges
Feeste

Remona Voges het met die skrywer Alettie van den Heever oor die Adam Small-fees wat van 21 tot 23 Februarie in Pniël plaasvind, gesels.

Toyota US Woordfees 2020: Dominique Botha oor Valsrivier op die verhoog

Melt Myburgh
Toyota US Woordfees

"Elke skeppende poging is ’n soeke na water en soms maak ’n oog oop op ’n fontein, en miskien selfs ’n rivier."

Toyota US Woordfees 2020: Woorde op akkoorde ‒ ’n viering van klank

Marli van Eeden, Frazer Barry, Diana Ferrus, Hermien de Vos
Toyota US Woordfees

"Mense moet nie vergeet dat hulle op die enigste planeet wat hulle hul tuiste kan noem, woon nie. Ons hoop dat die produksie die gehoor gaan aanspoor om die aarde lief te hê en te versorg."

Toyota US Woordfees 2020: 'n onderhoud oor Die dinge van ’n kind

Remona Voges, Francois Toerien
Toyota US Woordfees

"Marita se vertelstyl (waaraan ek getrou gebly het in my verwerking) is spitsvondig en uiters onderhoudend, daarom dat so ’n wye verskeidenheid gehoorlede ook die verhoogweergawe sal geniet."

Ikoniese kinderverhaal Huppelkind by Toyota US Woordfees 2020 te sien

Marli van Eeden, Marthinus Basson
Toyota US Woordfees

"Huppelkind is soos ’n familievriend vir baie Suid-Afrikaners. Dit het my verbaas, as iemand wat in die 1950’s grootgeword het, hoeveel jongmense dit nog ken."

Onderhoud met Ronelda S Kamfer oor Wit isse colour

Remona Voges, Ronelda Kamfer
Toyota US Woordfees

"Ras is ’n social construct, so ons moet probeer om dinge van meer as een perspective te kyk."

Oomblikke wat jou tot stilstand bring

Pieter van der Lugt
Musiek

"Vir puriste is Gil Scott-Heron se oorspronklike album die een om te hou, maar Im new here (10th Anniversary Edition) se ekstras maak dit die moeite werd."

Filmresensie: Vergeet my nie

Reney Warrington
Film

"Die flou kamerawerk, die eentonige klankbaan, die stomp dialoog, die narratief is als, wel, vervelig."

Dark waters – a bit too mechanical

Reney Warrington
Film

"It is a fascinating story of corporate greed and environmental disaster. I did not feel the outrage."

Wat is te siene by Zeitz MOCAA in 2020?

Cliffordene Norton
Kuns

"Museums versteek gewoonlik die proses van kuns, maar Zeitz MOCAA wil dit met hierdie uitstalling blootstel sodat die publiek kan insig kry in wat die kunstenaar voed en inspireer."

Breek weg na die Suid-Afrikaanse Kaasfees oor die Vryheidsdag-langnaweek!

LitNet
Feeste

Feesgangers kan uitsien na ’n waarlik unieke ervaring van kaas en méér oor die Vryheidsdag-langnaweek van Saterdag 25 April tot Maandag 27 April 2020 op Sandringham buite Stellenbosch.

SA Cocktail Festival: A grand street party

Cliffordene Norton, Kay Kwalie
Lifestyle and entertainment

"We wanted to do it a bit differently this year, hence the 'street festival', the fun, the free, tantalising cocktails, the food and the great company."

Ontdek proe-proe die kuns van landbou by die Toyota US Woordfees

LitNet
Toyota US Woordfees

Lees hier oor die interessante proe-ervarings wat op fynproewers wag tydens die vyfde jaarlikse Agri-Expo Landbouproe-reeks by die Toyota US Woordfees van Vrydag 6 Maart tot Sondag 15 Maart.

Groot oes SAFTA-benoemings vir kykNET

LitNet
kykNET Portaal

Die benoemings vir vanjaar se SAFTA’s (South African Film & Television Awards) is vroeër vandag bekend gemaak en kykNET skitter in bykans al die kategorieë met ’n reusetotaal van 68 benoemings.

Casper en kie is ná ’n dekade terug op kykNET

LitNet
kykNET Portaal

Ná meer as ’n dekade is die komediant Casper de Vries terug met wat hy die beste doen – sketskomedie – in die nuwe reeks, Cas oppie Kassie, vanaf Maandag 6 April op kykNET, DStv-kanaal 144.

Persvrystelling: 21 Jaar later met Luna Paige

LitNet
Toyota US Woordfees

"Ek vier 21 jaar in ’n moeilike industrie en ek kan nie anders as om te dink aan my relevansie as kunstenaar in dié land nie."

Press release: Zeitz MOCAA reveals 2020 exhibitions calendar

LitNet
Art

This robust and exciting line-up delves into the practices of artists, focuses on important narratives and critiques from across the continent and its diaspora, with an emphasis on the individual voices of artists.

Press release: Lamees Albertus appointed as General Manager and Producer of The Fugard Theatre

LitNet
Theatre

Lamees Albertus started at The Fugard as the office assistant and has risen impressively over the years to establish herself as a formidable and highly respected co-producer and theatre manager.

Akademies en skole

Unisa-seminaar: Charl-Pierre Naudé oor Rooiborsduif (2019)

Yves T'Sjoen, Alwyn Roux, Charl-Pierre Naudé
NeerlandiNet

Hierdie bydrae is gelewer tydens ’n spesiale oggendseminaar by Unisa se Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap op 20 Januarie 2020. Alwyn Roux en Yves T’Sjoen gesels met Charl-Pierre Naudé.

Persbericht: Antjie Krog eerste UGent Writer in Residence

LitNet
NeerlandiNet

De Writer is Residence biedt niet alleen gastcolleges of lezingen aan voor studenten en academisch personeel. In samenwerking met culturele en literaire instituties zal hij/zij ook voor een breder publiek optreden met voordrachten.

Wiskunde met Pieta van Deventer: Taylor se reeks

Pieta van Deventer
Skole

Stel jy belang in syfers? Lees Pieta van Deventer se bespreking van Taylor se reeks.

Wiskunde vir graad 4’s: Oefentoets en memo vir die eerste kwartaal

Lee-Ann West
Notas, toetse en vraestelle

Is jy in graad 4 en wil jy die eerste kwartaal se werk onder die knie kry? Laai hierdie vraestel gratis af. Die memo is ook daarby.

Persvrystelling: Moedertaalonderrig gee jou die X-faktor

LitNet
Skole

Op Vrydag 21 Februarie 2020 word Internasionale Moedertaaldag gevier. Waarom is moedertaalonderrig so belangrik?

Persvrystelling: Moedertaalmaand 2020 – Kom ons maak ’n bohaai!

LitNet
Skole

Dit is Moedertaalmaand en op 21 Februarie vier ons Internasionale Moedertaaldag wat deur Unesco ingestel is om te fokus op die belangrikheid van moedertale regoor die wêreld.

Nuwe skryfwerk

Bybel in Kaaps: Psalm 10

Olivia M Coetzee
Bybel in Kaaps

"Jirre, U wiet wat die hoep is van die mense wat hulleselfie kan beskermie. U sal na hulle luiste, en hulle troos."

Skelfseebrandings

Anzé Bezuidenhout
Poësie

"asof in toewyding
het my voete
sleepvoet geslenter"

Die volstruis en die panfluit

Abraham Rozendaal
Fiksie

"Mannetjie het die musiek met misnoeë aangehoor, veral met die nag se verraderlike gebeure nog vars in sy beperkte geheue. Hy het besluit hy laat hom nie ʼn tweede keer vang met die fluitjie nie."

Writer’s block

Ferdi Wheeler
New writing

"a corpse deceased and silent,
it touches the wet, grey beach"

Lofdans in die skemer

Amanda Ahave De Meillon
Poësie

"in die veerligte lenteblomme
teen die hange van die heuwels"

Grief

Heidi Henning
New writing

"lit like a fisherman’s lantern
Swinging in a dark sea"

Night wind

Ferdi Wheeler
New writing

"The night wind sprang up suddenly,
like a startled rat"

Spore in graniet

Anzé Bezuidenhout
Poësie

"oor dekades se skewe spore
wat gegiet in graniet lê"

Valentynsdagkompetisie: Finaliste en wenner aangekondig

LitNet
Skryfkompetisies

Lina Spies het die 64 inskrywings wat vir LitNet se Valentynsdagkompetisie ontvang is, beoordeel, en die vyf beste briewe, sowel as die algehele wenner, aangewys.

Portale

PEN Afrikaans-nuusbrief: Februarie 2020

PEN Afrikaans
PEN Afrikaans

Lees PEN Afrikaans se Februarie 2020-nuusbrief hier.

Persvrystelling: Son, skemerkelkies en jazz by Taalmonument

LitNet
Afrikaanse Taalmuseum en -monument-portaal

Die veeltalige, multikulturele naweekprogram beloof om Afrikaans in al haar pragtige gedaantes te laat pronk om sprekers en niesprekers met ’n unieke, gesellige gees te omarm.

Elders gesien

Elders gesien: Ons is nie almal so nie?

Hettie Scholtz
Elders gesien

"By hierdie jaar se Toyota US Woordfees is daar ’n hele paar aanbiedings deur gevestigde, bekroonde bruin skrywers, sowel as van opwindende opkomende én nuwe stemme. Kom wys vir hulle ons wíl weet van mekaar se stories."

KONTAK

[email protected]

021 886 5169


© 2020 LitNet. Alle regte voorbehou | All rights reserved