Can’t see this mail? Click here to view it online

- ISSN 1995-5928 - Ingesluit LitNet Akademies

 

Nuusbrief 971

13/10/2023


  Krities Afrikaans

LitNet: Afrikaans kom derde

Pasverskyn

vernietig

Skrywer: Michel Houellebecq
Vertaler: Johann Rossouw
Uitgewer: Naledi
ISBN: 9781991256409

Tegelyk ’n tragiese ideëroman, ’n politieke riller en ’n bytende satire van die woke kultuur en eietydse geklikhede in die naam van spiritualiteit, bied vernietig ’n unieke insig in die lot van die hedendaagse wêreld wat die leser eweseer van die lag laat uitbars as tot trane van droefheid beweeg. Met hierdie vertaling bring die bekende Afrikaanse filosoof, romansier en openbare intellektueel Johann Rossouw hierdie groot roman na die Afrikaanse leser op soek na onvergeetlike literêre fiksie.

Menings

Afrikaans kom derde: kommentaar op Suid-Afrika se jongste sensusverslag

Theodorus du Plessis
Seminare en essays

"Dit wil voorkom asof die beleidmakers vasgevang sit in ideologiese denke omtrent taal. ’n Mens kan daarom net hoop dat hulle hiervan bevry sal word en die gulde geleenthede sal aangryp wat hierdie jongste sensusverslag ons bied."

Reguit met Robinson: Palestina, Hamas en Israel in 2023

Freek Robinson, Marthie Momberg
Onderhoude

Marthie Momberg skets vir Freek Robinson die agtergrond rakende die Palestynse militante groep Hamas se aanval op Israel.

Lost in translation?

Cas Wepener
Seminare en essays

"Vertaling gaan egter oor veel meer as korrekte vertaling. En wat gewen word en wat verlore gaan in vertaling, gaan oor veel meer as net gewone feitefoute."

Dit het niks met die prys van eiers te doen nie

Bettina Wyngaard
Rubrieke

"’n Sogenaamde scarcity mindset maak mense blind vir die behoeftes van ander. Hulle moet hulleself alles toe-eien, voordat iemand anders hulle voorspring."

Waar is ons skoolbiblioteke?

Fanie Viljoen
SA Skoleseminaar | Schools Seminar

"Baie mense sal reken dat die internet skoolbiblioteke kan vervang. Dit is wel so dat die internet onontbeerlik vir leerders is, maar boeke is ook broodnodig. Leerders moet albei kan gebruik."

Skole se invloed op die onderbou van (on)geletterdheid

Gerda-Marié van Rooyen
SA Skoleseminaar | Schools Seminar

"Geletterdheid en lees met begrip, of eerder die gebrek daaraan onder graad 4-leerders, het onlangs onder die soeklig gekom. Wat sê kenners?"

Uit die argief

Taal en praktyk: ’n gevallestudie oor Afrikaans Eerste Addisionele Taal by graad 4-leerders in ’n meertalige skool

Jana Nel, Michael le Cordeur, Phumla Kese
LitNet Akademies (Opvoedkunde) (2019)

"Dit is noodsaaklik dat diverse klaskamers nooit leerders van die gebruik van hul huistale sal ontneem nie."

Etlike gedagtes oor moedertaalonderrig in Suid-Afrika na apartheid

Neville Alexander
OuLitNet (2006)

"Die inheemse Afrikatale van Suid-Afrika, waarby ek Afrikaans insluit, moet markwaarde kry en/of behou."

Leefstyl

Fotogalery: Toyota US Woordfees Langtafel 2023

Menán van Heerden
Feeste

Die jaarlikse Toyota US Woordfees Langtafel het vanjaar se fees op 6 Oktober ingelui. Menán van Heerden het fotoʼs van hierdie feestelike en gesellige geleentheid geneem.

Windroos by die Toyota US Woordfees 2023: ’n Instagram-resensie

Chantal Grove-le Guillou
Toyota US Woordfees

"Sonder vooropgestelde verwagtinge is ek totaal deur Windroos oorweldig. Boonzaaier se beeldryke innovasie met sy programmatiese nabootsings van die wind in bo- en ondertone in die overture, sowel as die soortgelyke reënmotiewe in 'Weskuswind', kleur die tekstuur in sagte, sensitiewe skakerings, wat ’n gevoel van teerheid oordra."

Tuis ek’s liefie by die Toyota US Woordfees 2023: ’n Instagram-resensie

Naomi Meyer
Toyota US Woordfees

"Gaan kyk dit, dink na. En gaan praat met jou ma, jou kind, jou man, jou vrou, jou partner. Hoekom tree ons op soos wat ons binne ons verhoudings optree – jaar na jaar na jaar?"

Toyota US Woordfees 2023: ’n onderhoud oor Dis Zamar lekker

Naomi Meyer, Veronica Bell, Warren Joubert
Toyota US Woordfees

"Musiek bring mense bymekaar oor grense wat andersins nie met net woorde oorskrybaar is nie."

Die vorm van verlies: Gielie Hoffmann gesels met Eben Venter oor Decima by die Toyota US Woordfees 2023

Jannike Bergh
Toyota US Woordfees

"Wat deurentyd roerend was tydens hierdie boekgesprek, was hoe hierdie grootse dier, Decima – in al Eben Venter se vertellings en vorme van haar – die skrywer steeds bewoë laat."

Elmarié Dercksen gesels oor "You had me at hello", ’n 2023 Toyota US Woordfees-gesprek

Naomi Meyer, Elmarié Dercksen
Toyota US Woordfees

"Ons almal het sulke 'You had me at hello'-oomblikke met boeke: daardie openingsin wat jou asem wegslaan, jou boei om verder te lees, en jou bybly lank nadat die boek toegemaak is. Dit verklap baie van die skrywer se stem en styl ook."

Toyota US Woordfees 2023: ’n onderhoud met Danneline Ramsden oor Die antie soek ’n Ben10

Naomi Meyer, Danneline Ramsden
Toyota US Woordfees

"Sommige vroue het ’n baie jong gees en verkies iemand jonger. Sommige vroue hou van ouer mans en dis hulle persoonlike voorkeur. Soms voldoen mans en vroue nie aan mekaar se verwagtinge nie en dan het dit niks met ouderdom te doen nie."

Persverklaring: Debuutvertoning van My broer, Gertjie by die Toyota US Woordfees 2023

LitNet
Toyota US Woordfees

Die filmmaker Niel van Deventer se dokumentêre film My broer, Gertjie is die verhaal van Gert Vlok Nel soos gesien deur die oë van sy broer en grootste ondersteuner, Elias. Die debuutvertoning vind 13 Oktober om 18:00 by die Neelsie Cinema as deel van die Toyota US Woordfees 2023 plaas. 

Persverklaring: Wenner van die Toyota US Woordfeeskortverhaalkompetisie 2023

LitNet
Toyota US Woordfees

Die wenner van die Toyota US Woordfees-kortverhaalkompetisie van 2023 is nou bekend.

Droomwerk laat gehore stomgeslaan | Momentum Beleggings Aardklop 2023

Lente Treurnich
Aardklop

"Dis wanneer jy tranerig en bewerig opstaan en handeklap dat jy weet ’n vertoning het ’n lewenslange impak op jou gemaak."

’n Akkerboom deur Nico Scheepers: ’n resensie | Momentum Beleggings Aardklop 2023

Mariska Bolleurs
Aardklop

"Buiten die aangrypende teks en bekende De Klerk Oelofse as hoofspeler is daar ’n tikkie 'andersheid' aan hierdie vertoning. Die gasspeler van elke vertoning word anoniem gehou totdat die vertoning reeds aan die gang is – selfs vir Oelofse!"

Magda Louw: ’n skreeusnaakse reis deur die waansin van die lewe | Momentum Beleggings Aardklop 2023

Leoné Goosen
Aardklop

"Magda Louw is nie bloot ’n toneelstuk nie; dit is ’n komiese meesterstuk wat vermaak, verlig en ’n onuitwisbare merk op die hart en verstand van die gehoor laat."

1: ’n Tragikomedie oor die liefde | Momentum Beleggings Aardklop 2023

Mariska Bolleurs
Aardklop

"Vir die grootste gedeelte van die toneelstuk speel Swanepoel en Hendrikz met hulle koppe teen mekaar gedruk soos dié van ’n Siamese tweeling. Die stille kommunikasie en choreografie tussen dié twee is indrukwekkend."

Plot: Summary – Jeannette Unite’s geo-seam bar-code mineral paintings

Ashraf Jamal
artwords

"Plot" is the main title of three of Jeannette Unite’s art works currently on view at artwords, a group exhibition on text and image at Gallery @ Glen Carlou until 5 November. The works are subtitled Geological deep time, Carbon measures, and Admission of guilt legislation. "Plot" is also the title of her recent major show at the Iziko National Museum in Cape Town.

Nou op Voertaal

Africa in the World-fees: Nobelpryswenner Gurnah verken op genuanseerde wyse postkoloniale ervarings van tuiste en ballingskap

Willem de Vries
Academisch

"Jy is op pad êrens heen, maar jy weet nie wat jy agterlaat nie – jy begryp nie daardie deel nie. Jy vertrek, kom elders aan en ontdek jy het in ’n sekere sin nooit weggegaan nie; die ander plek leef voort. Die onderhandeling tussen hierdie prosesse is iets wat vermoedelik nooit eindig nie. Aan die woord is Abdulrazak Gurnah in ’n onlangse gesprek getiteld 'Home & exile' wat die akademikus Awam Amkpa met hom op die Africa in the World-fees gevoer het. Gurnah is die Nobelpryswenner vir Letterkunde van 2021."

Tweespraak met Riana Scheepers: "De culturele 'ander' in een pluriculturele Zuid-Afrikaanse context"

Yves T'Sjoen, Riana Scheepers
Literatuur

"Ek het my troos gevind in my taal, my driftige soeke om sin te maak van dit wat ek beleef het. En toe, op ’n dag, het ek ook besef dat ek eintlik net in my ander taal, Zulu, sin kan maak van die chaos om my."

Afstigting van die Wes-Kaap is onrealistiese "kleuterskoolmentaliteit"

Jean Oosthuizen
In het nieuws

Dit is onwerkbaar en onprakties om te dink die Wes-Kaap kan afstig van die res van Suid-Afrika. Dit was die konsensus tydens ’n paneelbespreking by die Toyota US Woordfees wat dié week in Stellenbosch plaasvind.

Swye oor plaasmoorde moet end kry, sê AfriForum

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Volgens Jacques Broodryk, woordvoerder vir AfriForum se gemeenskapsveiligheidafdeling, is AfriForum tans in die proses om die hoeveelheid hulpbronne wat geallokeer word vir buurt- en plaaswagte se opleiding en toerusting aansienlik te verhoog, want die onwelkome politieke omgewing wat onder Ramaphosa voortgesit word, vereis dit."

Suid-Afrika spartel om sy vlag te laat wapper by wêreldbekertoernooie

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die DA het ’n ope brief aan die Wêreld-Antidwelmagentskap (WADA) gerig om te probeer keer dat die Suid-Afrikaanse vlag nie later vandeesmaand by die Wêreldrugby- en -krieketbekertoernooie vertoon mag word nie. Dit volg nadat die regering versuim het om die sperdatum te haal vir die wysiging van die verouderde Wet op Dwelmvrye Sport om aan die jongste wêreldwye antidwelmkode te voldoen."

Boeke en skrywers

Orde van die Windpomp 2023 aan Clinton du Plessis

LitNet
Etienne van Heerden Veldsoirée

By die jaarlikse Etienne van Heerden Veldsoirée op Cradock is die Orde van die Windpomp deur Darryl David, die feesdirekteur, en die skrywer Etienne van Heerden aan die Cradockse digter Clinton du Plessis oorhandig. Van Heerden het daarna verwys as ’n "eksentrieke toekenning" vir wat hy Du Plessis se "dokumentêre" poësie noem.

Persverklaring: Jan Rabie & Marjorie Wallace-Skrywersbeurs 2024

LitNet
Boeke en skrywers

Die Universiteit van Wes-Kaapland kondig graag aan dat aansoeke ingewag word vir die agtste toekenning van die Jan Rabie & Marjorie Wallace-Skrywersbeurs.

Persverklaring: Kortverhaalskrywers van LitNet se Kommadagga-slypskool is bekend

LitNet
Boeke en skrywers

Die Jakes Gerwel Stigting, LitNet en Huisgenoot maak graag die name bekend van die vyf kortverhaalskrywers wat gekies is vir die vierde jaarlikse Kommadagga-slypskool.

Press release: LitNet’s Kommadagga Workshop short story writers announced

LitNet
Books and writers

The Jakes Gerwel Foundation, LitNet and Huisgenoot are delighted to announce the names of the five writers chosen for the fourth annual Kommadagga Workshop on short story writing.

Sluitstuk deur Johann Rossouw: ’n resensie

Heilna du Plooy
Resensies

"Die verhaal gaan ten diepste oor ’n karakter wat ’n uiters gekompliseerde verhouding vanuit ’n agternaperspektief analiseer en na waarde probeer skat. Die skrywer, die vroeëre aspirantskrywer wat nou inderdaad ’n skrywer is, vertel ’n verhaal oor die fyn spel van mag, die nuanses in emosie en die skakeringe in betekenis wat na vore kom as ’n blik vanuit die hede op die verlede gerig word."

Deelfontein deur Nicole Jaekel Strauss: ’n resensie

Dewald Koen
Resensies

"Op vernuftige wyse bring Jaekel Strauss die verskillende storielyne bymekaar en onderneem Klarissa nie slegs ’n reis op soek na haar familiegeskiedenis nie, maar ontdek sy geheime wat oor landsgrense en eeue heen strek."

Kultusse in Suid-Afrika deur Jana Marx: ’n resensie

Carla van der Spuy
Resensies

"As jy wil ryk word, stig ’n kerk of sekte in Suid-Afrika, het ’n oortuigde ateïs onlangs teenoor my opgemerk. Wat ’n siniese opmerking, het ek gedink. Maar met die lees van hierdie boek besef jy dat sy stelling nie heeltemal onwaar is nie."

Meer as jou seerkry deur Johannes de Villiers: ’n lesersindruk

Barend van der Merwe
Lesersindrukke

"Alhoewel Meer as jou seerkry op die oog af ’n bietjie teenstrydig en onsamehangend mag voorkom, kan ’n mens die gevolgtrekking maak dat die boek verskillende modelle bied waarmee lesers kan werk wat tot verskillende behoeftes sal spreek."

Celesté Fritze (1959–)

Erika Terblanche
ATKV|LitNet-Skrywersalbum

"Gelukkig is daar baie ure in ’n dag. Jy maak tyd vir iets wat jou as mens definieer, soos jou skryftaak."

Wat is die kenmerke van ’n goeie fiktiewe sluipmoordenaar?

Stefaans Coetzee
Lesersindrukke

"As jy dié vraag vir Bard op Google vra, gee hy drie punte wat ek as volg opsom: ’n Goeie sluipmoordenaar moet op sy voete kan dink en sy opdrag kan uitvoer sonder om gevang te word. Hy is uiteraard ’n meester op verskeie terreine onder andere gevegkuns, wapens, vermomming, ensovoorts."

Persverklaring: Max du Preez lewer die eerste PEN Afrikaans-lesing oor die stand van mediavryheid in Suid-Afrika by die Toyota US Woordfees 2023

LitNet
PEN Afrikaans

Die veteraanjoernalis, analis en kommentator Max du Preez sal praat oor die verskillende gedaantes van Vrye Weekblad teen die agtergrond van uitdagings vir uitdrukkingsvryheid waarmee hulle deur die jare te doen gekry het.

Op die redakteur se lessenaar

Op die redakteur se lessenaar: 7 tot 13 Oktober 2023

LitNet
Op die redakteur se lessenaar

Hier is die boeke wat gedurende hierdie week op die redakteur se lessenaar beland het.

Akademies en skole

SteedsDink met LitNet Akademies: Francois Lion-Cachet

Francois Lion-Cachet
SteedsDink

In LitNet Akademies se SteedsDink-video’s vertel Afrikaanse akademici van die interessante navorsing waarmee hulle besig is. In hierdie video gesels Francois Lion-Cachet oor, onder andere: die estetika van die reg en die wisselwerking tussen die visuele en geskrewe taal.

Uitnodiging: DJ Opperman-gedenklesing 2023

LitNet
Akademies en skole

Alle belangstellendes word vriendelik uitgenooi na die driejaarlikse DJ Opperman-gedenklesing wat op 18 Oktober 2023 in Stellenbosch plaasvind.

Uitnodiging: Hertzoggedenklesing 2023

LitNet
Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

Alle belangstellendes word baie hartlik uitgenooi na die jaarlikse Hertzoggedenklesing wat vanjaar op Woensdag 18 Oktober 2023 om 18:00 in Pretoria plaasvind.

Uitnodiging: Poësie en die klimaatskrisis – hoe praat digters terug?

LitNet
Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

Die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns se Werkgemeenskap Vrystaat, in samewerking met die Oorlogsmuseum van die Boererepublieke, nooi alle belangstellendes hiermee hartlik uit na ’n byeenkoms waarby Pieter Odendaal as spreker gaan optree.

Persverklaring: PEN Afrikaans en Human & Rousseau span saam as deel van ’n internasionale projek om ’n liefde vir lees te bevorder, ook in Xhosa

LitNet
PEN Afrikaans

Moomin Characters Ltd en PEN International span sedert 2018 kragte saam om die beroemde Finse skrywer Tove Jansson se kortverhaal "Die onsigbare kind" te publiseer, met die doel om ’n liefde vir lees te bevorder, sowel as groter inklusiwiteit en kritiese denke oor ’n reeks temas wat met geslagsdiskriminasie verband kan hou.

Indeks: notas, toetse en vraestelle

LitNet
Notas, toetse en vraestelle

Hier is al die gratis studiemateriaal vir skole wat op LitNet beskikbaar is, gelys volgens graad.

Wiskunde met LitNet gratis op YouTube beskikbaar

LitNet
Notas, toetse en vraestelle

Begin van die kwartaal! LitNet se video’s kan jou help. Kyk na hierdie video’s op LitNet se YouTube-kanaal – en teken sommer ook in!

Nuwe skryfwerk

Dorsgety

Loretta Szikra
Poësie

"soos óns behoeftes
skaamteloos aanteel
en onverpoosd voortwoed"

In die suidewind se koue

Willem de Swyger
Poësie

"in die suidewind se koue
wat ruik na die see se skuimasem
blom die blou berge
krismisrose uit"

Koue front

Karin Walker
Poësie

"ek ryg my toe in trui en serp
trap na ’n enkele sonkol
luister na die nuus"

Jy is my seun

Amy Nakanie
Poësie

"Maar deur al jou geraas en onbeteueldheid
Roer jy steeds my hart, want jy is my seun.
O ja, jy is my lieflingseun"



Konklusie of gevolgtrekking? Kontradiksie of teenstrydigheid?
LitNet Akademies wil navorsers graag help om meer gespierde Afrikaans te skryf.

KONTAK

litnet@litnet.co.za

021 887 0212


© 2023 LitNet. Alle regte voorbehou | All rights reserved