Can’t see this mail? Click here to view it online

- ISSN 1995-5928 - Ingesluit LitNet Akademies

 

Nuusbrief 791

19/03/2020


  Krities Afrikaans

LitNet: Kwarantyn

Pasverskyn

ou laaie


Skrywer: Fanie Olivier
Uitgewer: Naledi

’n Nuwe bundel van Fanie Olivier, sy sewende en met die titel ou laaie, is ’n tematiese bundel waarmee hy terugkeer na een van sy ou liefdes: liefdesgedigte.

Menings

Covid-19 en die skaakbord

Thomas Mollett
Seminare en essays

"Een geïnfekteerde mens steek nie net een ander mens aan nie, maar kan ’n klomp ander mense aansteek, wat elkeen weer ’n klomp ander kan aansteek."

Lewe in die tyd van korona

Bettina Wyngaard
Rubrieke

"Skares by elke venue. Mense wat in groot blydskap mekaar soengroet en omhels en hand skud. Groot groepe wat in klein spasies probeer inpas, sodat mens nie anders kan as om verby vreemdelinge te skuur nie. Volgepakte restaurante en kroeë."

Emosionele oorlewing in die tyd van korona

Alta Cloete
Seminare en essays

"As ons in hierdie tyd egter nalaat om ook na ons geestesgesondheid om te sien, kan die pandemie merke op ons laat wat ons nog lank ná die fisieke bedreiging verby is, kan affekteer."

Die koronavirus, blitsreise en hoenders wat agterbly – ’n Suid-Afrikaner se wedervaringe in China (deel 2)

Chris Brunette
Seminare en essays

"Hoe is dit moontlik dat dinge so skielik so skeef kon loop? Die koronavirus het die hele wêreld op hol, besef hy nou. Hy is wel weer toegelaat in Kambodja, maar net tot sy visum verstryk, dan moet hy koers kry."

Korona: ’n skoolhoof se ervaring

Melt Myburgh, Joubert Retief
Skole

"Leerlinge ontvang sover moontlik take en ou vraestelle om uit te werk, asook die besonderhede van webwerwe waar gratis aanlyn akademiese materiaal beskikbaar is."

As jy van koors droom: boekbekendstellings in die tyd van korona

Deborah Steinmair
Menings

"'To go viral' is nie meer gewens nie, as dit ooit was. Maar kunstenaars verlang blootstelling: Jy het lank in isolasie met jou skepsel gewroeg en nou wil jy haar graag te water laat." Deborah Steinmair skryf oor haar nuwe boek te midde van korona-bekendstellingskansellasies.

Die kunste in die tyd van Covid-19: Antoinette Louw

Antoinette Louw
Seminare en essays

"My hart breek. Vir almal wat werk verloor het – letterlik in ’n japtrap – die laaste paar dae."

Die kunste in die tyd van Covid-19: Herschelle Benjamin

Herschelle Benjamin
Seminare en essays

"Nogge verklaring. Nogge fees."

Nou in die verlede: Die referendum wat ’n einde gemaak het aan apartheid

Jako Bezuidenhout
Menings

"'Ondersteun u die voortsetting van die hervormingsproses wat die Staatspresident op 2 Februarie 1990 begin het en wat op ’n nuwe grondwet deur onderhandeling gemik is?' (Suid-Afrikaanse referendum, 17 Maart 1992). So lui die vraag wat op 17 Maart 1992 aan die uitsluitlik wit kiesers gestel is."

Die goeie dae toe dagblaaie nog joernaliste in die buiteveld gehad het

Elsabé Brits, Susan Cilliers
Onderhoude

"Ek vrees die hele beheptheid met klieks kan beslis tot ’n verswakking in gehalte en tot oppervlakkigheid lei, indien klieks die deurslaggewende maatstaf gaan word."

Dis tyd dat akademici vrouemigrante se ervarings ondersoek

Elsabé Brits, Marietjie Lambrechts
Onderhoude

"Al is die posisie van vroue in die samelewing op die oomblik onder die vergrootglas, veroorsaak ’n gebrek aan wetenskaplike navorsing wat op persoonlike ervarings fokus, dat die weerlose posisie van vrouemigrante voortduur."

Wat sou die impak van die Vierde Nywerheidsrewolusie op vertaling en tolking kon wees?

Eleanor Cornelius
Seminare en essays

"Professionele vertalers sal dit moeilik aanvaar as hulle gereduseer word tot postredigeerders van masjienvertaalde uitsette. Menslike vertalers werk die afgradering van menslike taal teë om hoë gehalte taal te verseker."

Taalbestuur in Suid-Afrika: ’n oorgangspolitieke dinosourus

Frederik Rudolph van Dyk
Seminare en essays

"Wat veeltaligheidsbestuur in Suid-Afrika betref, het die oorgangspolitieke skikking geen bolwerk teen Engelstalige oorheersing op alle vlakke van die samelewing gebied nie ... Taalaktiviste sal veel groter protesstappe moet doen om aan te dring op meer as net ’n afgewaterde estetiese veeltaligheid."

Die verantwoordelikheid lê by my en jou

Lidia Rauch
Menings

"Daar is ’n verantwoordelikheidsgaping, want De Klerk en sy garde het ons generasie gefaal … Maar vir hoe lank kan ons ons ouers se generasie kwalik neem voordat ons sake in eie hande begin neem?"

Nuwe skryfwerk

Malwarebytes

Nathan Trantraal
Poësie

"assie siekte my nie dood maakie
sal ie malaise it doen"

Presents

Ronelda Kamfer
Poësie

"My antie sit en hoes want
sy het die mees foreign van al die
presents gekry"

Nuwe orde

Clinton V du Plessis
Poësie

"ons raak stil
ons sit weer tuis om tafels
ons huiwer om mekaar aan te raak"

Korona-rosies

Chris Brunette
Poësie

"Korona, korona, rosies
Stel maar jul horlosies"

Sal bid ons red?

Caren Kearley
Poësie

"wanneer woorde weerloos verdamp
en mense soos diere in kampe
gekwarantyn moet krioel"

Ongetiteld

Margaret Cordier
Poësie

"dat skynbare waarhede
wet word in eie hede"

Storm-masker

Anzé Bezuidenhout
Poësie

"moes ek ’n verweerde masker
uit die trommel haal"

Objects of desire for Andy Warhol and Jean-Michel Basquiat

Abigail George
New writing

"Like the sea I have chased with my mother, and like
all of these words, I am thinking of you too much."

meetstok

Mechiel Boshoff
Poësie

"sou jy my in 2023 buite die vida in blouberg raakloop ..."

Duiwelsdrek en skoonveld

Gerard Vermeulen
Fiksie

"Met Reyn se terugswaai snork Coert hard, Reyn haak die bal buite perke. Gert probeer saam met twee ander fris boerseuns om vir Coert te gryp en hom in die dam te gooi, maar hy is te vinnig vir hulle."

Nou op Voertaal

Die Toyota US Woordfees se Nederlandse niggie

Maryke Roberts, Clifford Roberts, Menán van Heerden
Festivals

"Dit is altyd goed en gesond om jou kultuur deur ander mense se oë te sien en ’n vars perspektief te kry." – Saartjie Botha, direkteur: Toyota US Woordfees en WOW. Suid-Afrikaanse en buitelandse skrywers, sprekers en besoekers met ’n passie vir Afrikaans en Nederlands het aan die suidpunt van Afrika byeengekom vir die 21ste Toyota US Woordfees, wat onlangs op Stellenbosch ten einde geloop het. Met meer as 1 200 aanbiedinge wat oor 10 dae aangebied is, was dit die grootste fees nog. Maryke Roberts vertel meer.

Jan Tuisbly se karretjie is alle Suid-Afrikaners se voorland

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Kunstefeeste, sportbyeenkomste, godsdienssaamtrekke asook alle ander sosiale geleenthede waar meer as 100 mense teenwoordig is, is taboe. Die jongste toevoeging tot die lang lys openbare plekke wat hulle deure moes sluit, is minstens 23 wynplase in die Boland, en die lys word net langer."

"Dit vat nie veel om voor DC se sjarme te swig nie"

Cliffordene Norton, Heloise van Huyssteen
Reizen

"Washington DC is een van die mooiste en geskiedkundigste plekke in Amerika – dit sal ’n sonde wees om hier verveeld te wees."

De apartheidsdominee voor Nederlanders verklaard

Guido van den Berg
Literatuur

Over Malan, die onmiskenbaar een belangrijke rol heeft gespeeld in de politiek van Zuid-Afrika, heeft historica Lindie Koorts een vuistdik geschiedenisboek geschreven onder de titel: D.F. Malan – and the rise of Afrikaner nationalism. Koorts promoveerde op het werk aan de Universiteit van de Vrijstaat (UFS) in 2014 en nu is het boek door vertaalster Dorien de Vries in het Nederlands vertaald (D.F. Malan – Profeet van de apartheid).

"Dit schrift dat ben ik"

Ingrid Glorie
Literatuur

"'Niemand komt ongeschonden uit een plek als deze.' Aan het woord is een gedetineerde uit de penitentiaire inrichting die het decor vormt van Een van ons, de nieuwe roman van Christine Otten."

Is die NG Kerk ’n dinosourus wat uitsterf?

Jean Oosthuizen
In het nieuws

Waar gaan die NG Kerk hom oor tien jaar bevind?

LitNet Akademies

Persoonsnaamgewing onder die Xhosasprekendes van Suid-Afrika

Bertie Neethling
LitNet Akademies (Geesteswetenskappe)

"Soos wat die naamdraers grootword, word hulle bewus van die positiewe eienskappe wat hulle name verteenwoordig, en streef daarna om dit uit te leef."


Leefstyl

Toyota US Woordfees 2020: Die sonkamer, ’n resensie

Naomi Meyer
Toyota US Woordfees

Hierdie resensie is geskryf op Saterdagaand 14 Maart. Op daardie stadium was daar nog ooglopend baie bejaardes in die teater.

Toyota US Woordfees 2020 Instagram-resensie: Tien duisend ton

Naomi Meyer, Remona Voges
Toyota US Woordfees

"Tien duisend ton is ’n onvergeetlike produksie wat enigiemand se hart sal aangryp."

Fotogalery: Toyota US Woordfees 2020 Skrywersfees

Remona Voges
Toyota US Woordfees

Die Toyota US Woordfees se skrywersprogram was vanjaar oudergewoonte propvol. Remona Voges het foto's van sommige van die hoogtepunte geneem.

Toyota US Woordfees 2020: Nog feesfoto's

Liné Loff
Toyota US Woordfees

Liné Loff deel foto's van Kleinboer, ’n gesprek met Ronelda Kamfer en Nathan Trantraal, ’n vermaaklike bekendstelling van Heinz Mödler se En daar was dagga en skrywers wat gesels oor die impak van oorlog op vroue.

Toyota US Woordfees 2020: INK gratis beskikbaar – Uitgawe vyf

LitNet
Toyota US Woordfees

’n Elektroniese weergawe van INK, die Toyota US Woordfees se feeskoerant, was elke dag ná 13:00 op LitNet beskikbaar. Lees die vyfde uitgawe hier!

Toyota US Woordfees 2020: INK gratis beskikbaar – Uitgawe ses

LitNet
Toyota US Woordfees

’n Elektroniese weergawe van INK, die Toyota US Woordfees se feeskoerant, was elke dag ná 13:00 op LitNet beskikbaar. Lees die sesde uitgawe hier!

Indrukke van ’n dag by die Woordfees

Trisa Hugo
SêNet-briewe

"Dis besig, die organisasie is vlot, alles werk."

Bou jou burger met regte maalvleis, niks anders nie

Karen Hart
Kos en wyn

"En daar kry ek toe my Big Mac. Dit was koud en ek was honger en dié burger het heel goed afgegaan. Maar ek het ook besef ek sal nie huil as ek nog vyftig jaar vir die volgende een moet wag nie. Ek maak eerder my eie."

2020 Zabalaza-toekennings: "Jy weet nooit waarheen dié fees jou kan lei nie"

Cliffordene Norton
Teater

"Op Saterdag 14 Maart 2020 is die Zabalaza-toekenningsgeleentheid by die Baxter-teater in Kaapstad gehou. Tydens die geleentheid is toekennings vir die beste draaiboek, akteur en aktrise, beste vernuwende produksie en vele meer uitgedeel."

Sangeres Belia Lourens laat matriekmeisies blom

Carla van der Spuy
Leefstyl

As ambassadeur van die Prinses Projek vertolk Belia Lourens die rol van die goeie fee en laat ou sprokies herleef.

Koronavirus: Suidoosterfees 2020 uitgestel tot later vanjaar

LitNet
Suidoosterfees

Na aanleiding van die ernstige kommer oor die Covid-19-pandemie, oftewel die koronavirus, het die bestuur en direksie van die Suidoosterfees ’n besluit geneem om dié fees, wat van 27 April tot 3 Mei in Kaapstad sou plaasvind, na later in die jaar uit te stel. Die nuwe feesdatum sal aangekondig word sodra uitsluitsel oor die impak van die pandemie verkry word.

Persvrystelling: KKNK 2020 gaan nie voort soos beplan

LitNet
KKNK

In die lig van toenemende kommer oor die Covid-19-pandemie (ook bekend as die Korona-virus) het die bestuur en direksie van die Klein Karoo Nasionale Kunstefees besluit dat dié fees op Oudtshoorn nie soos beplan van 23 tot 29 Maart 2020 sal voortgaan nie.

Press release: Fugard Theatre suspends shows with immediate effect

LitNet
Lifestyle and entertainment

Following President Cyril Ramaphosa’s address on Sunday 15 March, we have decided to suspend operations at The Fugard Theatre with immediate effect, as of Monday 16 March 2020, until further notice due to the acceleration of the Covid-19 virus over the weekend.

Persvrystelling: SA Kaasfees afgestel oor koronavirus

LitNet
Kos en wyn

Die grootste buitelug kulinêre gebeurtenis in Afrika, die 2020 Suid-Afrikaanse Kaasfees, is afgestel weens die nasionale verbod op byeenkomste van meer as 100 mense.

Press release: Fleur du Cap Theatre Awards cancelled

LitNet
Lifestyle and entertainment

The Fleur du Cap Theatre Awards, which would have taken place on 22 March, has been cancelled as a result of the coronavirus (Covid-19). Details regarding the winners’ announcement will be made known in due course.

Press release: Cape Town City Ballet’s Autumn Season postponed

LitNet
Lifestyle and entertainment

Cape Town City Ballet’s Autumn Season has been postponed, to be rescheduled at a date to be announced in due course.

Boeke en skrywers

Ingrid Winterbach (1948–)

Erika Terblanche
ATKV|LitNet-Skrywersalbum

"As jy ’n romanskrywer is, moet jy die tyd waarin jy leef, uitbeeld. Jy moet die hele spektrum van menswees uitbeeld." Ingrid Winterbach se skrywersprofiel is nou volledig bygewerk.

Nuwe boeke by LAPA in Maart | New books from LAPA in March

LAPA Uitgewers
LAPA Uitgewersportaal

Is Maart die maand van gruwels? Van ons boeke gaan jou laat huil en jy gaan dalk van moord droom. Wees gewaarsku, dis ’n rowwe maand dié. Kyk bietjie na die splinternuwe boeke wat by LAPA Uitgewers beskikbaar is.

Twee kante

Crito
Blogs

"Albei sienings weeg swaar, as mens na hul argumentasie kyk ..."

Akademies en skole

’n Kykie na die education system: Wat is die verband tussen ’n suksesvolle kind en ’n gesonde onderwyser?

Tasneem Daniels
Skole

"Baie min mense wiet eintlik hoe moeilik dit is innie klaskamer ... Agter ’n suksesvolle kind is ’n onderwyser wat baie hard gewerk’t en baie sacrifices gemaak’t, op ’n professional en op ’n personal level, vir daai kind. Hoeveel mee kinners kan ôs ammal support as ôs gesonde en gelukkige onderwysers het?"

Uit juffrou se wiskundedagboek 3 – Klaskamerkultuur: Wat is dit? Wat beteken dit?

Amanda le Roux
Skole

In die lig van die lang tuisblytyd, deel ’n ervare wiskundejuffrou idees oor die dinamika tussen onderwyser en leerder, wat ouers kan help terwyl hul kinders tuis moet studeer.

Graad 12, Eerste Addisionele taal: Taaloefening en -antwoorde gegrond op Kobus Galloway se idiome-illustrasie

Peet du Toit
Notas, toetse en vraestelle

LitNet het vir Peet du Toit gevra om ’n taaloefening vir graad 12 Eerste Addisionele taal op te stel – gebaseer op Kobus Galloway se illustrasie van die idioom “Die kalf is in die put”. Laai die oefening en memo hier af.

Graad 12, Eerste Addisionele taal: Taaloefening en -antwoorde gegrond op Kobus Galloway se idiome-illustrasie

Gerda Oosthuysen
Notas, toetse en vraestelle

LitNet het vir Gerda Oosthuysen gevra om ’n taaloefening vir graad 12 Eerste Addisionele taal op te stel – gebaseer op Kobus Galloway se illustrasie van die idioom “Liewer dood as uit die mode”. Laai die oefening en memo hier af.

Persvrystelling: Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns – ruim beurse vir 2021

LitNet
Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns bied ruim beurse vir 2021 vir magister- of doktorale studie geskryf in Afrikaans (enige vakdissipline). Aansoeke open 1 Julie 2020.

ALV-kongres 2020: Tweede oproep vir referaatvoorstelle

LitNet
Akademies en skole

Referaatvoorstelle word ingewag vir die ALV se 2020-kongres wat van 21 tot 23 September in Port Elizabeth plaasvind. Vanjaar is die kongrestema "Affekte, emosies, begeertes en/in die Afrikaanse letterkunde".

Elders gesien

Elders gesien: Koronavirus hou "ernstige finansiële implikasies vir kunstenaars"

Karin Behrens
Elders gesien

"Ek wil vra dat julle asseblief sal voortgaan om almal wat vryskutwerk doen, te ondersteun."

Elders gesien: Koronavirus en higiëne

Antoinette Venter
Elders gesien

"Ek dink almal wat dit kan bekostig, moet probeer om vir ten minste een mens wat dit nie kan bekostig nie, ’n bottel of twee vitamienaanvullings en seep te skenk."

Elders gesien: Covid-19 – die 100- en 1 000-kerf

Neels Jackson
Elders gesien

"Ek sien die aantal bevestigde gevalle van Covid-19 in Suid-Afrika is nou oor ’n honderd, nadat dit vier dae gelede nog op 39 gestaan het. Hoe lank het dit in ander lande geneem vandat die aantal gevalle die 100-kerf gebreek het totdat dit die 1 000-kerf gebreek het?"

Elders gesien: Nuwe Testament, gedruk in 1647!

Koos Reyneke
Elders gesien

"My hande bewe toe ek dié ou boekie oopmaak: ’n Nuwe Testament, gedruk in 1647! Die boek is gedruk nog voordat Jan van Riebeeck Kaap toe gekom het, presies 373 jaar gelede!"



Konklusie of gevolgtrekking? Kontradiksie of teenstrydigheid?
LitNet Akademies wil navorsers graag help om meer gespierde Afrikaans te skryf.

KONTAK

litnet@litnet.co.za

021 886 5169


© 2020 LitNet. Alle regte voorbehou | All rights reserved