Can’t see this mail? Click here to view it online

- ISSN 1995-5928 - Ingesluit LitNet Akademies

 

Nuusbrief 758

19/07/2019


  Krities Afrikaans

Die omstrede Brink

Pasverskyn

In my vel

Met In my vel verken Coetzee dwingende aktuele vrae oor Suid-Afrikanerskap op ’n verrassende, persoonlike manier. Dit is sowel ’n leesbare, dikwels skreeusnaakse liefdesverhaal, as ’n vlymskerp bepeinsing van wat dit beteken om wit en Afrikaans te wees.

Azille Coetzee
Tafelberg
ISBN: 9780624087298

Die omstrede Brink

Leon de Kock se André P Brink en die spel van liefde: ’n LitNet Akademies-resensie-essay

Annemarié van Niekerk
LitNet Akademies-resensie-essay

"’n Kwesbare, magtelose en worstelende man kom tot gestalte, teenoor die reeds bekende beeld van die 'groot' en briljante skrywer en ewige Don Juan."

The love song of André P Brink by Leon de Kock: a review

Anthony Akerman
From LitNet’s archives: a review

"Leon de Kock has written a compelling, warts-and-all biography of André Brink that in no way diminishes his subject."

LitNet Akademies-resensie-essay: Vlam in die sneeu, die liefdesbriewe van André P Brink en Ingrid Jonker, redakteur Francis Galloway

Henning Snyman
Uit die argief: LitNet Akademies-resensie-essay

"Die uiteindelike verskyning van hierdie briewe in een bundel is in sigself ’n groot onderwerp in die letterkundewêreld en by die algemene publiek."

Nou op Voertaal

Johnny Clegg: Die Wit Zulu het ons finaal gegroet

Wilken Calitz
Muziek

"Hy word nie net onthou vir sy musiek nie, maar ook vir sy werk as musiek-antropoloog en sy verset teen die apartheid-regime. Soos vele ander uitgesproke kunstenaars tydens die Nasionale Party-era, was hy onwelkom in sy eie land en is telkemale in ’n polisie-vangwa geboender — net omdat hy saam met swart musikante ongeregtigheid op die naam genoem het. Ten spyte van die vele terugslae, was die hoogtepunt van sy loopbaan die keer toe Madiba op die verhoog gestap het tydens ’n konsert in 1999 in Frankfurt."

Mandela-dag 2019: Madiba se groen hart

Menán van Heerden, Cliffordene Norton
Cultuur

“...the struggle for sustainable development nearly equals the struggle for political freedom. They can grow together or they can unravel each other.” Nelson Mandela. Die jaarlikse Mandela-dag word internasionaal op 18 Julie, Madiba se verjaarsdag, gevier. Ter viering van Mandela-dag vanjaar het Menán van Heerden en Cliffordene Norton die “Tata Madiba. Father of our democracy: Father of our Nation”-uitstalling by die Iziko South African Museum in die hart van Kaapstad besoek.

Door kunsten betere mensen: Marlene le Roux en "die dansende taal"

Guido van den Berg
Zuid-Afrikahuis

Als ze een prijzenkast in huis heeft moet die uitpuilen en onlangs is er weer een prijs aan toegevoegd: de prestigieuze Fair Saturday Award die op 24 juni in het Guggenheim Museum in Bilbao (Spanje) aan haar werd uitgereikt. Marlene le Roux, directeur van Artscape/Kunstekaap in Kaapstad maakte van de gelegenheid gebruik om ook andere vrienden en instellingen in Europa te bezoeken. Op dinsdagavond 2 juli was ze te gast in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam.

Nico Koopman, vice-rector Universiteit Stellenbosch: "Van divers en apart naar divers en samen"

Guido van den Berg
Zuid-Afrikahuis

"Op maandag 8 juli was vice-rector Nico Koopman te gast in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam om uitleg te geven. Transformatie is het sleutelwoord."

De brug naar Europa-aanlyn-kursus (Nederlandse taal en kultuur): ’n onderhoud

Anton Vorster, Kris van de Poel
Interviews

Met die gebruik van algemeen beskikbare aanlyntegnologie soos Skype, Facebook en Moodle het Kris van de Poel, professor in toegepaste taalwetenskap aan die Universiteit van Antwerpen, ’n lewendige, interaktiewe kursus aangebied wat leerders op ’n prikkelende manier aan Nederlands en die Nederlandse taalgebied bekendgestel het. Anton Vorster, vakhoof van Afrikaans en Neerlandistiek by die Universiteit Rhodes se Skool vir Tale en Letterkunde, het na afloop van die kursus met haar daaroor gesels.

Gecharmeerd door N/a’an ku sê

Ludo Teeuwen
Reizen

"In april reisden we een drietal weken door Namibië en Botswana. De lodge en de organisatie (in Windhoek, Namibië ) waarvoor we kozen, diende zich op hun website aan als 'not-for-profit eco-tourism destination', met de focus op duurzaamheid en de zorg of inzet voor de lokale San-gemeenschap. N/a’an ku sê, wat zoveel betekent als 'God zal ons beschermen' in de Santaal, is een initiatief van Marlice van der Merwe en haar echtgenoot Rudie van Vuuren."

Hou my vas, korporaal

Hans Pienaar
Nuusvinke

"Bly die weermag net vir ’n rukkie, gaan die bendes net weer terugkeer en gaan Ramaphosa-hulle hul skuldig maak aan die handhawing van apartheid."

ANC-veteraan sê Zuma lieg en verraai die ANC

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Selfs nou wanneer Zuma ten aanskoue van die hele land voor die Zondo-kommissie getuig, het mense nie die moed om op te staan en Madiba, Tambo, Nhlanhla, Slovo, Nyanda, Chris Hani..... en vele ander te verdedig...en te sê ‘hou op met die leuens en verraad ... NIE IN ONS NAAM nie’." – Patric Tariq Mellet. Jean Oosthuizen vertel meer.

Boek- teater- en filmdinge

Boekresensie: Verslag deur Clinton V du Plessis

Dewald Koen
Resensies

"Verslag demonstreer Du Plessis sy fyn aanvoeling vir die menslike psige. Hy is een van die min Afrikaanssprekende digters wat die lot van die gewone man en vrou op toeganklike dog deernisvolle wyse verwoord."

Resensie: Wit Wolf deur Stefaans Coetzee & Alita Steenkamp

Carla van der Spuy
Resensies

"Dit is ’n verhaal oor haat en geweld, maar ook met ’n onverdunde boodskap van hoop, liefde en inspirasie."

Resensie: Jan, Piet, Koos en Jakob deur Loftus Marais

Karen de Wet
Resensies

"Lees gerus hierdie bundel. Jy sal dit weer wil lees."

Resensie: Op die hoek van die sesde straat deur Kanya Viljoen

Estelle Terblanche
Teater

"Op die hoek van die sesde straat is ’n toneelstuk wat geraamtes en onderliggende pyn in ’n gemeenskap ontbloot."

Reader impression: A captain's journey by Neil Tovey

Barend van der Merwe
Books and writers

"A captain’s journey details a fascinating time in the history of South African soccer, with the sport making the shift from semi-professional to professional."

Yesterday: ’n filmresensie

Suzette Kotzé-Myburgh
Film

"Die Britte het van die beste musiek van die twintigste eeu opgelewer, daarvan getuig die films Bohemian Rhapsody (Queen) en Rocketman (Elton John). En dan was daar natuurlik die Beatles – in hierdie era van musiekfilms sou dit ondenkbaar wees om hulle uit te laat. Yesterday sorg vir ’n besonder oorspronklike huldeblyk aan dié supergroep."

PEN Afrikaans Nuusbrief: Julie 2019

LitNet
PEN Afrikaans

Oor: Wysigingswetsontwerp op Outeursreg steeds ongeteken; Petisie om vrylating van Tashi Wangchuk te eis; Die MOS-inisiatief; Inskrywings ingewag vir die RSG / Sanlam Radiodrama-skryfkompetisie; Ingrid Jonker-prys aan Pieter Odendaal; PEN Afrikaans hou algemene jaarvergadering by Tuin van Digters 2019; 'n Oorsig van Afrikaanse resensies en boekbesprekings in Junie; Nuwe Afrikaanse boeke in Julie.

Cape, curry and koesisters: an interview with Fatima Sydow and Gadija Sydow Noordien

Naomi Meyer, Fatima Sydow, Gadiya Sydow Noordien
Books and writers

"Cape Malay culture and food, for us, is a melting pot of many different cultures – Asian and parts of the rest of Africa. So, all these flavours combined have resulted in a unique culinary experience that has yet to be discovered by the rest of the world."

Gesaghebbend

Crito
Blog

"’n Uiters goeie resensie."

Boekfeeste, bekendstellings en bekronings

Foto's: Bekendstelling van Pieter Fourie se Teatermaker

Johan Kotze
Boeke en skrywers

Pieter Fourie se Teatermaker, die derde bundel in die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns se huldigingsreeks oor literêre kunstenaars wat met die Hertzogprys bekroon is, is onlangs by Protea Boekhuis in Stellenbosch bekendgestel. Hier is foto's van die geleentheid.

Foto's: SA Akademie se Suidelike Bekroningsplegtigheid

Remona Voges
Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

Die Raad van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns het op 10 Julie 2019 dertien gesogte akademiese pryse by die Adam Small Teater in Stellenbosch oorhandig ter erkenning van die besondere bydraes op die terrein van die wetenskap, tegnologie, die letterkunde en die kunste. Remona Voges-Van Huyssteen het foto's geneem.

Kunstekaap uitvoerende hoof Marlene le Roux internasionaal vereer vir bydrae tot kunste

Marli van Eeden, Marlene le Roux
Onderhoude

"Teaterwese het ’n blink toekoms. Ons het soveel talent in hierdie land wat net ontwikkel moet word."

Suidoosterfees verwelkom nuwe uitvoerende hoof

Marli van Eeden, Janah Hattingh
Onderhoude

"Ek is verlief op die kunste en het ’n feeshart. Kunstenaars is planmakers, hulle weet hoe om met ’n beperkte begroting en infrastruktuur iets uit niks te skep. Hulle sien uitdagings as geleenthede en daarvan is ek graag deel."

Montagu | Book Festival | Boekefees

LitNet
Feeste

Die Montagu Boekefees spog met ’n propvol program. The Montagu Book Festival proudly presents a bumper programme.

Press release: Award-winning playwright premieres acid-tongued The Hucksters at Alexander Upstairs

LitNet
Lifestyle and entertainment

"A man and a woman meet after not seeing each other for years and what starts off as a romantic, booze-fuelled evening, slowly begins to unravel into a psychological mystery as an incident from their shared history rears its head. Audiences can expect to see a production that is both depraved and utterly liberating within an engaging context of regret and vengeance rooted in cruel relationships and savage betrayals when they book to see the premiere of The Hucksters at Alexander Upstairs from 22 July to 3 August."

Elgin-Grabouw Krimifees | Elgin Grabouw CrimeFest

Izak de Vries
Feeste

Die Elgin Grabouw Krimifees vind van 9 tot 11 Augustus plaas. Hier is die volledige program. The Elgin Grabouw CrimeFest will take place from 9 to 11 August. The complete programme is available.

Toe-val-lig?

Bettina Wyngaard
Rubrieke

"Is dit toevallig dat ek in Amore vasgeloop het juis op ʼn stadium toe ek oor aanraking gedink het? Ek dink nie so nie, en in haar boek maak sy ook juis die punt dat toeval nie bestaan nie. Sy noem dit 'toe-val-lig'."

Vir die jongspan

Betsie, meneer Tier en die blou maan deur Sally Gardner: ’n lesersindruk

Irene van Staden
Lesersindrukke

"’n Verhaal geskryf vir jong lesers van omtrent ses tot tien jaar wat handel oor ’n jong meisiekind, Betsie Glorie, wat saam met ’n tier op ’n avontuur gaan."

Klein Klaas en Groot Klaas: Deel 3

Olivia M Coetzee
Skryfwerk

“'Oeh, dit? Niee, dis maa net ʼn towenaar.' het Klein Klaas gesê, 'en die towenaar sê dat ôssie nodig het om die pap te ietie, wan hy’t die oond vol lekke kos getoor. Hy’t dit vol gebraaide vleis, vis en pies gemaak.'"

Jonglesersindruk: Karre en kroeks deur David Walliams (vertaal deur Kobus Geldenhuys)

Johannes Meyer
Jong lesers

"Ek het Bad dad gelees voordat ek Karre en kroeks gelees het. Die boek is vir my goed vertaal."

Vers en fiksie: nuwe skryfwerk

Die koevert op die tafel

Christo Meyer
Fiksie

"Almal van hulle is vreemdelinge. Ek ken hulle van g’n kant af nie. Almal is so vriendelik en simpatiek. Hulle noem my Cliffie en sê hulle is vreeslik jammer oor Bianca. Wie is Bianca? Is ek veronderstel om haar te ken? Wat steek hulle vir my weg?"

Kraal

Heidi Henning
New writing

"As dusk settles with the dust, cattle dreams still linger"

Geography

Babatunde Fagbayibo
New writing

"... does my mind only think of geography any time I’m with you?"

Lossie love stories

Riyaadh Lawrence
Poësie

"hoekô sal jy ’n romentic relationship inne warzone wil hê?
Daa’sie tyd om nog te staan en vry nie,
jy moet lieweste dai meisie help duck."

My onbekende vriend …

Emile Butler-O'Brien
Fiksie

"Almal bly stil. Mense koes-koes en maak asof hulle besig is. Hulle vermy oogkontak met hom. Die jong man met sy vuil klere, okkie-kortbroek en gehawende trui wat laag op sy heupe hang."

Wiskunde-video's

Wiskunde met LitNet: breuke, graad 8

Lee-Ann West
Skole

Die derde kwartaal het afgeskop en as jy in graad agt is, behandel jou wiskundeklas waarskynlik nou breuke. In hierdie week se video behandel Lee-Ann West presies hierdie werk: breuke vir graad agt-leerders.

Wiskunde met LitNet: graad 5 – breuke

LitNet
Skole

In hierdie week se video behandel Lee-Ann West breuke vir graad vyf-leerders.

Inskrywings en uitnodigings

Oproep: Perspektiewe op Breytenbach

Yves T'Sjoen
NeerlandiNet

By geleentheid van die tagtigste verjaardag van Breyten Breytenbach op 16 September 2019 word ’n digitale publikasie voorberei waarin die aandag uitgaan na afsonderlike gedigte in sy omvangryke oeuvre. Voorstelle van ongeveer 100 woorde met vermelding van die gedig (en die titel van die bundel waarin dit oorspronklik verskyn het) wat geïnterpreteer gaan word, kan tot 10 Augustus aan Louise Viljoen en Yves T’Sjoen gestuur word.

Persvrystelling: Studiebeurse 2020

LitNet
Akademies en skole

Die SA Akademie stel vir 2020 ’n beperkte aantal studiebeurse beskikbaar vir M- en D-studie in enige vakrigting (geestes- of natuurwetenskappe). Die uitkoms van die betrokke studie (’n proefskrif of verhandeling of enige ander vereiste vorm) moet in Afrikaans wees. Die sluitingsdatum vir die aansoeke is 31 Augustus 2019.

Persvrystelling met inskrywingsvorm vir Woordfeeskortverhaalbundel 2020

LitNet
US Woordfees

"Die sluitingsdatum vir inskrywings is om 16:00 op 30 September 2019."

LitNet Akademies

Rassisme, nasionalisme en die Gereformeerde tradisie: ’n narratiewe benadering

J.A. Schlebusch
LitNet Akademies (Godsdienswetenskappe)

"Die hoop is dat daar binne die Gereformeerde tradisie toenemend herbesinning sal plaasvind ten opsigte van die narratiewe bekragtiging van gangbare standpunte aangaande rassisme en nasionalisme."

Menings

Koyasan: ’n Suid-Afrikaner deel haar ervaring in Japan

Rachelle Conradie
Seminare en essays

"Hoog op die heilige Kōya Berg in Japan omhels ons mekaar in Afrikaans. Vriende en paartjies groet mekaar ietwat hard in die stil hoofstraat van die Shingon Boeddhistiese-tempeldorp. Koyasan is op UNESCO se wêreldlys en word as een van Japan se heiligste plekke beskou."

Die verset van voegsel -ss- in ’n Vlag aan die tong

Hein Willemse
Seminare en essays

"Dit is maklik om te vergeet dat taal, in dié geval Standaardafrikaans, ook ’n magsinstrument is en as sodanig gebruik word."

Die vullis moet skoon gevieë wot

Olivia M Coetzee
Rubrieke

"Ek mien wie wil dannie langsie beach bly, of in die middestad, of naby Hoerikwaggo wiesie? Hoekô moet die plekke dan nou net reg wies vi die mense wat dit kan bekostig?"

Sorry, Baba, sê weer?

Hans Pienaar
Menings

"Na Jacob Zuma se getuienis voor die Zondo-kommissie weet mens nie of jy moet lag of huil, of begin om blikkieskos op te gaar nie."

Geestelik

Die ope arms van die wagtende vader

Lina Spies
Seminare en essays

In ’n onlangse LitNet Akademies (Godsdienswetenskappe)-artikel word geskryf oor die uitbeelding van Jesus volgens die Evangelie van Judas. Hier skryf Lina Spies oor nog ’n Bybelse uitbeelding, naamlik dié van die verlore seun. Sy doen dit aan die hand van ’n kortverhaal van Hennie Aucamp.

Bybel in Kaaps: Matthias 13 (deel 2)

Olivia M Coetzee
Bybel in Kaaps

"Maa Jesus het vi hulle gesê: 'ʼn Proefeet wôt geluiste en gerespekteer in anner plekke, maa in sy eie plek waa hy groot geraak het, en in die huis waa hy groot geraak het luiste niemand vi hom of respekteer hom nie."

In memoriam

In memoriam: Kerneels Breytenbach skryf oor James Small

Kerneels Breytenbach
In memoriam

"So what as hy ’n ongeslypte diamant was. Diamant was hy, en vir my hardloop hy altyd, soos Julius Jool, met uitgestrekte arms na die lig."

Johnny Clegg ‒ Uhambe kahle, nkosi!

Carsten Rasch
In memoriam

"I was dead set on Juluka because I recognised that the music Sipho and Johnny were producing was unique, not just in the country, but in the world. The combination of pop and maskandi was a volatile mix, centered mainly around the beat, which was so compelling even inebriated Boerseuns from Pretoria (and further afield) would awkwardly try and emulate the Zulu war dance on Impi, one of their greatest hits. I used to love checking out their moves in Stellenbosch at the time."

Johnny Clegg: The final journey-toer

Stephen Fourie
Uit die argief: foto’s

"Op veertienjarige ouderdom gaan koop Johnny Clegg brood en melk vir sy ma. Op pad winkel toe, neurie hy die wysie wat hy besig is om vir hom op ’n goedkoop kitaar aan te leer. Skielik ruk die klanke van ’n gans ander tipe wysie hom tot stilstand. Dit kom van Charlie Mzila, woonstelskoonmaker gedurende die dag en musikant snags. Hierdie toevallige ontmoeting stuur die jong Clegg onomkeerbaar in ’n totaal ander rigting. Onder Charlie se toesig leer Johnny maskandi-kitaar en die Zoeloetaal aan."

Uit die argief: die woordeboekdebat

Die WAT dokumenteer Afrikaans in sy wydste omvang

Menán van Heerden, Gerda Odendaal
Onderhoude

"Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) is ’n omvattende sinchroniese verklarende woordeboek. Die woordeboek is omvattend deurdat dit eerstens ten doel het om die Afrikaanse woordeskat in sy wydste omvang op te neem (maw alle variëteite van Afrikaans word opgeneem)."

Kaaps en (her)standaardisering

Menán van Heerden, Ernst Kotzé
Menings

Menán van Heerden het met Ernst Kotzé gesels oor Kaaps en die reeds lank gedebatteerde kwessie, die herstandaardisering van Afrikaans.




Konklusie of gevolgtrekking? Kontradiksie of teenstrydigheid?
LitNet Akademies wil navorsers graag help om meer gespierde Afrikaans te skryf.

KONTAK

litnet@litnet.co.za

021 886 5169


© 2019 LitNet. Alle regte voorbehou | All rights reserved