“As Kaang and Kuyper witness each other’s departure to wherever, the penny drops. Proximity, no matter how uncomfortable, is perhaps South Africa’s only remedy.”