Die Suid-Afrikaanse neerlandistiek, ’n terughunkering na die Ryk?