“What differed here from previous talks about multilingualism was the insistence on a fresh reframing of the South African language situation, as well as the acknowledgement that language isn’t merely a matter of heritage, but is indeed an integral part of the greater infrastructure of the democratic state.”