“I just began to feel excited about the possibility of bringing African literature of all genres to a North American readership – not scholarly work, which I think has some real champions, but crime novels, thrillers, literary fiction, children’s fiction and graphic novels.”