“The dangers of the queer hook-up scene are at the heart of this psychological thriller, and as it unravels, the audience bears witness to how a case of sexual assault inspires a Grindr serial killer.”