“‘A world literature’ … gets us asking a really hard question: What are the standards by which a set group of texts or writers – not the one, but also not the many – can be said to be ‘of the world’, or of a world standard?”