"Censorship now happens in many subtle ways. The bigger concern is self-censorship where the fear of violent retaliation, no matter how small, mutes the voice and cripples the word."