“She still scratches at me. I wish I could interview her.” – Karin Schimke, journalist and poet, on her translation of some remarkable love letters.