“In Afrikaans, bedonnerd has pejorative associations. But I used the name to mean ‘crazy about books’. I feel that there is no greater word for my memoir than BookBedonnerd.”