“Whereas Afrikaans theatre-makers are blessed with a number of festivals that are the key producers of theatre in South Africa today, there is not a single theatre festival in Zulu, Xhosa, Tswana, etc that promotes, celebrates and projects professional, mainstream theatre in those – or other indigenous African – languages today.” Mike van Graan responds to Albert Maritz.