SêNet-briewe | Letters

 
Endgame, besielend
… in die opsig dat, lyk dit my, enige ou 'n fliek kan maak; jy hoef nie navorsing te doen nie (en as jy 'apartheid' aanval kom jy met enigiets weg). In hierdie fliek byvoorbeeld praat Afrikaners met mekaar in 'n soort van 'n Australies-Nieu-Seeland-aksent. Dit getuig weer eens van 'n haastige storie, so al asof die fliek in opdrag van een of ander bevrydingsbeweging gemaak is; die regisseur se hart was beslis nie in die storie nie of hy is 'n volslae amateur.

As Charlize Theron die Amerikaanse aksent onder die knie kon kry kan die regisseur darem meer moeite gedoen het om sy akteurs met 'n Afrikaanse aksent te laat praat. Dis mos nie so moeilik nie; die ouens word betaal, 'n akteur moet mos moeite doen om sy karakter te vertolk of hoe? Terloops, ek kan ook nooit verstaan hoekom, byvoorbeeld in baie oorlogflieks, 'n klomp Duitsers met mekaar Engels praat met 'n Duitse aksent nie waar in jou lewe.

En die prof se lesing: Plaas dat hulle 'n ou laat Afrikaans praat en dan kon William Hurt net sy mond beweeg en hulle kon Engelse onderskrifte bygesit het. Aan die ander kant nou weer, hierdie amateuragtigheid is goed want dit reflekteer uitstekend die absolute tjol wat die fliek wel is.

En natuurlik, hoe slegter dit in die land gaan, hoe meer word gewaande ou koeie uitgegrawe. Soos ek lankal al gesê het, hierdie goed gaan al hoe meer volop raak.

Jan Rap

Comments 4 Reaksies | 4 Comments
Delete Comment
avatar
Chris Dippenaar
2013-01-11 @16:15
Jan, jy sal Leonardo DiCaprio se aksent in 'Blood Diamonds' geniet.
Delete Comment
avatar
Johannes Comestor
2013-01-11 @18:20

My evaluering van Willie Esterhuyse se boek Eindstryd is op 14 Mei 2012 op SêNet gepubliseer.

 

Johannes Comestor

Delete Comment
avatar
Reusedwerg
2013-01-14 @12:13
Ek het nog nie die fliek gesien nie en ek glo ook nie ek wil of gaan nie. Jy praat waar. Ons (Afrikaners) sal soos die Germane oor eeue en geslagte heen van wreedheid teen die mensdom beskuldig word. Ek kan in my enigste paar kouse kak as ek van sulke flieks of TV programme hoor. Ek beplan om ’n T hemp te ontwerp. Op die hemp sal daar 5 vorige eerste ministers pryk. Dit sal insluit, PW Botha, BJ Vortser, HF Verwoerd, DF Malan en A Hertzog. Hulle is my helde. As elke jakkals en muishond T hemde met bomplanters op kan dra kan ek mos my helde s’n ook dra. O ja, die ou Verkennerskommando het ook ’n T hemp ontwerp gehad. Daar was ’n boeregeneraal op met die onderskrif. "Die Boere is hier om te bly". Sal seker toestemming moet kry om sulke hemde te laat maak.
Delete Comment
avatar
Werner
2013-01-15 @08:26
Kolskoot, Jan. Ek weier volstrek om daardie fliek te kyk, en ander soos die '95 wêreldbeker-fliek ens. Ek was vreeslik aangenaam verras met die Brits-vervaardigde Sky-produksie, Strike Back seisoen 2, wat in Suid-Afrika afspeel. Daar is heelwat Afrikaans te hore, Afrikaners is nie die slegte ouens nie (inteendeel, die Engelse SA's en Nigeriërs is die baddies), en dit was sommer 'n pragtige reeks vol aksie.

Ryan Renolds se Afrikaans in Safe House was ook pragtig, hy het baie moeite gedoen om die paar sinne reg uit te spreek. Die fliek self was egter verbeeldingloos.
   om te reageer | to comment
    Slegs indien jy inteken sal:
  • jou kommentaar aan jou LitNet-profiel gekoppel word
  • kan jy aandui dat jy 'n boodskap wil ontvang indien ander kommentaar by hierdie artikel verskyn.
    When you sign in:
  • your commentary will be linked to your LitNet profile
  • you have the option of receiving notifications of new commentary on this article.

Reageer | Post a comment
Kommentaar is onderhewig aan moderering | Comments to be moderated
Naam | Name  
E-posadres | Email address